Hallberg-Rassy 37

Hallberg-Rassy 37 kan tveklöst ses som en av det anrika Orustvarvets mest lyckade modeller genom tiderna. Båten andas klassiskt svenskbygge med härliga seglingsegenskaper, vacker inredning och robust kvalitet. I sittbrunnen sitter besättningen skyddat bakom vindrutan med god åtkomst till skot och navigation. Under däck möts man av pentry direkt till babord om nedgången och navigationsplats mittemot om styrbord. Rakt fram ligger en rymlig salong med plats för familj och vänner. Direkt för om huvudskottet är toaletten smart placerad för att ge lite avskildhet. Ytterligare ett par kliv föröver ligger främre salongen med plats för två. Längst akterut ligger akterkabinen, eller kaptenshytten som är ett mer passande ord i detta fallet. Rakt under sittbrunnen är det otroligt rymliga motorrummet placerat med plats att mecka och serva och till och med montera in watermaker eller annan utrustning om så önskas. Amorina som denna båten heter har seglat i nordiska vatten sedan hon lämnade varvet i Ellös. Ägarna har löpande uppdaterat henne med nya kapell, segel, instrument med mera. Båten är nu redo för nya ägare som vill vårda och segla denna skönhet varhelst vinden blåser! Välkommen att boka en privat visning.

The Hallberg-Rassy 37 is undoubtedly one of the renowned Orust yard's most successful models of all time. The boat embodies classic Swedish craftsmanship with excellent sailing performance, a beautiful interior, and robust quality. In the cockpit, the crew is well-protected behind the windscreen with easy access to sheets and navigation. Below deck, you are met by the galley directly to port of the companionway and the navigation station opposite to starboard. Forward is a spacious salon with room for family and friends. Just forward of the main bulkhead, the head is smartly positioned for privacy. Further forward lies the V-berth cabin. All the way aft is the aft cabin, or the "owner’s cabin," which is a more fitting term in this case. Directly beneath the cockpit is the incredibly spacious engine room, with plenty of space for maintenance and even the installation of a watermaker or other equipment if desired. Amorina, as this boat is named, has sailed in Nordic waters since she left the yard in Ellös. The owners have continuously updated her with new canvases, sails, instruments, and more. The boat is now ready for new owners who want to cherish and sail this beauty wherever the wind blows! Welcome to book a private viewing.

Hallberg-Rassy 37 kan uden tvivl ses som en af det hæderkronede Orust-værfts mest vellykkede modeller gennem tiderne. Båden emmer af klassisk svensk bådebyggerhåndværk med herlige sejlegenskaber, smukt interiør og robust kvalitet. I cockpittet sidder besætningen beskyttet bag vindskærmen med nem adgang til skøder og navigation. Under dæk mødes man af pantryet direkte til bagbord for nedgangen og navigationspladsen overfor til styrbord. Ligefremme ligger en rummelig salon med plads til familie og venner. Lige foran hovedskottet er toilettet smart placeret for at give lidt privatliv. Yderligere et par skridt fremme ligger forkahytten. Helt agterude ligger agterkahytten, eller kaptajnshahytten, som er et mere passende ord i dette tilfælde. Direkte under cockpittet er det utroligt rummelige motorrum placeret med plads til service og vedligeholdelse, og endda montering af watermaker eller andet udstyr, hvis det ønskes. Amorina, som denne båd hedder, har sejlet i nordiske vande, siden hun forlod værftet i Ellös. Ejerne har løbende opdateret hende med nye kalecher, sejl, instrumenter med mere. Båden er nu klar til nye ejere, der vil pleje og sejle denne skønhed, hvor end vinden blæser! Velkommen til at booke en privat fremvisning.

De Hallberg-Rassy 37 kan zonder twijfel worden beschouwd als een van de meest succesvolle modellen van de historische Orustvarvet. De boot ademt klassiek Zweeds vakmanschap met prachtige zeileigenschappen, een mooie inrichting en robuuste kwaliteit. In de kuip zit de bemanning beschermd achter de voorruit met goede toegang tot de schoten en navigatie. Onderdeks wordt men begroet door een kombuis direct aan bakboord bij de trap en een navigatiehoek tegenover aan stuurboord. Recht vooruit bevindt zich een ruime salon met plaats voor familie en vrienden. Direct voorbij de hoofdschot is het toilet slim geplaatst voor wat privacy. Nog een paar stappen naar voren ligt de voorste salon met plaats voor twee. Helemaal achterin bevindt zich de achterkajuit, ofwel de kapiteinshut, wat een passender woord is in dit geval. Direct onder de kuip bevindt zich de ongelooflijk ruime machinekamer met ruimte om te klussen en te onderhouden en zelfs om een watermaker of andere apparatuur te installeren indien gewenst. Amorina, zoals deze boot heet, heeft in de Scandinavische wateren gevaren sinds ze de werf in Ellös verliet. De eigenaren hebben haar voortdurend bijgewerkt met nieuwe kappen, zeilen, instrumenten en meer. De boot is nu klaar voor nieuwe eigenaren die deze schoonheid willen koesteren en zeilen waar de wind hen ook brengt! Welkom om een privébezichtiging te boeken.

Die Hallberg-Rassy 37 kann zweifellos als eines der erfolgreichsten Modelle der renommierten Orustvarvet aller Zeiten angesehen werden. Das Boot strahlt klassische schwedische Bauweise mit herrlichen Segelqualitäten, schöner Innenausstattung und robuster Qualität aus. Im Cockpit sitzt die Besatzung geschützt hinter der Windschutzscheibe mit gutem Zugang zu den Schoten und der Navigation. Unter Deck wird man direkt backbord vom Pantry empfangen, während sich gegenüber der Navigationsplatz befindet. Geradeaus befindet sich ein geräumiger Salon mit Platz für Familie und Freunde. Direkt vor der Bulkhead ist die Toilette geschickt platziert, um etwas Privatsphäre zu bieten. Ein paar Schritte weiter vorne befindet sich der vordere Salon mit Platz für zwei Personen. Ganz achtern liegt die Achterkabine, oder besser gesagt die Kapitänskabine, was in diesem Fall passender ist. Direkt unter dem Cockpit befindet sich der unglaublich geräumige Maschinenraum, in dem Platz zum Basteln, Warten und sogar zum Einbau eines Wassermachers oder anderer Ausrüstung vorhanden ist, wenn gewünscht. Die Amorina, wie dieses Boot heißt, segelt seit ihrer Abreise von der Werft in Ellös in nordischen Gewässern. Die Besitzer haben sie kontinuierlich mit neuen Persenningen, Segeln, Instrumenten und mehr aktualisiert. Das Boot ist nun bereit für neue Besitzer, die dieses Schmuckstück pflegen und überallhin segeln möchten, wohin der Wind sie trägt! Vereinbaren Sie gerne eine private Besichtigungstermin.