Hallberg-Rassy 45

Mycket väl underhållen Hallberg-Rassy 45 med omfattande utrustning. Det ursprungliga svarta gelcoaten användes av Hallberg-Rassy på specialbeställning av den första ägaren, har underhållits av professionell verkstad och är i mycket gott skick med hänsyn till åldern. 3 dubbelhytter, 2 toaletter, 100 hk motor, generator, bogpropeller, Reckmann hydraulisk rullsegelhantering, självvändande rullfock, elektriska vinschar, komplett navigeringsutrustning, autopilot, radar, AIS, tvättmaskin, 2 dieselvärmare, luftkonditionering i ägarhytten akterut, sittbrunnskapell och bimini, väl underhållet teakdäck, stående rigg nyligen förnyad, olika ytterligare utrustning. Rekommenderad visning.

Very well maintained Hallberg-Rassy 45 with extensive equipment. The original black gelcoat was used by Hallberg-Rassy at the special request of the first owner, was cared for by a specialist company and is in very good condition for its age. 3 double cabins, 2 heads, 100 hp engine, generator, bow thruster, Reckmann hydraulic furler sail operation, self tacking furlin jib, electrical winches, complete navigation electronics, autopilot, radar, AIS, washing machine, 2 diesel heaters, air conditioning in owner's aft cabin, cockpit tent and bimini, beautifully maintained teak deck, standing rigging recently renewed, various others Equipment. Viewing recommended.

Meget velholdt Hallberg-Rassy 45 med omfattende udstyr. Det originale sorte gelcoat blev brugt af Hallberg-Rassy efter ejerens specifikation, blev vedligeholdt af fagfolk og er i meget god stand i forhold til alderen. 3 dobbeltkahytter, 2 badeværelser, 100 hk motor, generator, bovpropel, Reckmann hydraulisk rullesejl, selvsvingende rullefok, elektriske spil, komplet navigationsudstyr, autopilot, radar, AIS, vaskemaskine, 2 dieselvarmere, aircondition i ejerens agterkahyt, cockpit telt og bimini, smukt vedligeholdt teakdæk, nyligt udskiftet rig, forskelligt andet udstyr. Besigtigelse anbefales.

Zeer goed onderhouden Hallberg-Rassy 45 met uitgebreide uitrusting. De originele zwarte gelcoat is door Hallberg-Rassy gebruikt op speciaal verzoek van de eerste eigenaar, is verzorgd door een gespecialiseerd bedrijf en verkeert in zeer goede staat voor zijn leeftijd. 3 dubbel hutten, 2 natte cellen, 100 pk motor, generator, boegschroef, Reckmann hydraulische rolzeil bediening, selfkeer-rolfok, elektrische lieren, complete navigatie elektronica, stuurautomaat, radar, AIS, wasmachine, 2 dieselkachels, airco in eigenaars achterkajuit, kuiptent en bimini, mooi onderhouden teakdek , staand want recent vernieuwd, diverse andere uitrusting. Bezoek aanbevolen.

Sehr gut gepflegte Hallberg-Rassy 45 mit umfangreicher Ausstattung. Das original schwarze Gelcoat wurde von Hallberg-Rassy auf Sonderwunsch des Ersteigners verwendet, wurde vom Fachbetrieb gepflegt, und ist dem Alter entsprechend in sehr gutem Zustand. 3 Doppelkabinen, 2 Nasszellen, 100 PS-Motor, Generator, Bugstrahler, Reckmann hydraulische Rollsegelbedienung, Selbstwende-Rollfock, elektrische Winschen, vollständige Navigationselektronik, Autopilot, Radar, AIS, Waschmaschine, 2 Dieselheizungen, Klimaanlage in Eigner-Achterkabine, Cockpitzelt und Bimini, schön gepflegtes Teakdeck, stehendes Gut kürzlich erneuert, diverse weitere Ausrüstung. Besichtigung empfohlen.