Nordisches Folkeboot

Jag erbjuder vår nordiska FOLKEBÅT till försäljning. Det är en båt med en GFK-skrov (från LM) och en träöverbyggnad med TEAKDÄCK. Allt som behövs för segling ingår, från utombordsmotor (TOHATSU) till segel (NORTHSAILS), sittbrunnstält, hamnkapell och till och med en vägtrailer. Båten ligger i vinterförvaring vid Flensburgfjorden och kan besiktigas efter överenskommelse. Mer information ges gärna via e-post. Det är inte en nödförsäljning, men vi kommer att segla alltför sällan de kommande åren och det är för vackert och för synd att låta den stå och samla damm.

I am offering our Nordic FOLKEBOAT for sale. It is a boat with a fiberglass hull (by LM) and a wooden structure with TEAK DECK. Everything you need for sailing is included, from an outboard motor (TOHATSU) to sails (NORTHSAILS), a galley tent, harbor cover, and even a road trailer. The boat is in winter storage on the Flensburg Fjord and can be viewed by appointment. More details available via email. It is not an urgent sale, but we will not have enough time for sailing in the coming years, and it is too beautiful and too precious to gather dust.

Jeg tilbyder vores nordiske FOLKEBÅD til salg. Det er en båd med en GFK-skrog (fra LM) og en træopbygning med TEAKDÆK. Alt hvad man behøver for at sejle er inkluderet, fra påhængsmotor (TOHATSU) til sejl (NORTHSAILS), kabyssen, havnepresenning og endda en trailer. Båden ligger i vinteropbevaring ved Flensborg Fjord og kan besigtiges efter aftale. Yderligere oplysninger kan gives via e-mail. Det er ikke en nødsituationssalg, men vi vil ikke have tid til at sejle de kommende år, og det er for smukt og for synd at stå og samle støv.

Ik bied onze noordelijke FOLKEBOOT te koop aan. Het is een boot met een GFK romp (van LM) en een houten opbouw met TEAKDEK. Alles wat je nodig hebt om te zeilen is inbegrepen, van buitenboordmotor (TOHATSU) tot zeilen (NORTHSAILS), kuiptent, havenzeil en zelfs een wegtrailer. De boot ligt in de winterstalling aan de Flensburger Fjord en kan op afspraak worden bezichtigd. Meer informatie graag per e-mail. Het is geen noodverkoop, maar we zullen de komende jaren te weinig tijd hebben om te zeilen en het is te mooi en te zonde om te laten verstoffen.

ich biete unser nord. FOLKEBOOT zum Verkauf an. Es handelt sich um ein Boot mit GFK Schale (von LM) und ein Holzaufbau mit TEAKDECK. Es ist alles dabei was man zum segeln braucht von Aussenborder (TOHATSU) über Segel (NORTHSAILS), Kuchenbude, Hafenpersenning und sogar ein Strassentrailer. Das Boot liegt im Winterlager an der Flensburger Förde und knn nach Absprache besichtigt werden. Näheres gerne per Mail. Es ist kein NOTVERKAUF aber wir werden die kommenden Jahre zu selten zum segeln kommen und zum Einstauben ist es zu schön und zu schade