Beneteau First 40.7 - 3 Cabin

En snabb och välseglande segelbåt, designad av Bruce Farr Yacht design. Båten för seglaren som vill förena stor segelglädje med komfort och samtidigt ha möjligheten för familjesegling och semesterturer. Båten är en tre kabiners version och är inredd med: Bra avskild fördäckskabin med dubbelsäng, garderob och direkt tillgång till båtens toalett. Toalettrummet har full ståhöjd, möjlighet till dusch och samtidigt direkt tillgång till kabinen. Kabinen är ljus och vänlig, med två soffor med ljusa dynor runt det stora salongsbordet. Achterut på SB-sidan hittar man båtens navigationsbord, där det finns bra arbetsyta. Achterut på BB-sidan hittar man båtens pentrysektion, som är utrustad med gasugn, stor kylbox, dubbel diskho med varmvatten och bra skåp- och förvaringsutrymme. Helt akterut finns det på varje sida en kabin med dubbelsäng och garderob. Se ytterligare beskrivning av båtens segelgarderob och instrumentering på försäljningsannonsens sida 2:

A fast and well-sailing sailboat, designed by Bruce Farr Yacht design. The boat is for the sailor who wants to combine great sailing pleasure with comfort and at the same time have the opportunity for family sailing and holiday trips. The boat is a three-cabin version and is equipped with: - Good lockable forepeak with double berth, wardrobe, and direct access to the boat's toilet room. - The toilet room has full headroom, the possibility of a shower, and at the same time direct access to the cabin. - The cabin is light and friendly, with two sofas with light cushions around the large salon table. - Aft on the starboard side, you will find the boat's navigation table, providing a good workspace. - Aft on the port side, you will find the boat's pantry section, equipped with a gas oven, large cooler, double sink with hot water, and good cupboard and storage space. - Completely aft, there is a cabin on each side with a double berth and wardrobe. For further description of the boat's sail wardrobe and instrumentation, see page 2 of the sales listing.

En hurtig og velsejlende sejlbådbåd, designet af Bruce Farr Yacht design. Båden til sejleren som vil forene stor sejlglæde med komfort og samtidig have muligheden for familiesejlads og ferieture. Båden er en tre kabiners version og er indrettet med: God aflukkelig forkahyt med dobbelt køje, garderobeskab og direkte adgang til bådens toiletrum. Toiletrummet har fuld ståhøjde, mulighed for brus, og samtidig direkte adgang til kahytten. Kahytten er lys og venlig, med to sofaer med lyse hynder, omkring det store salonbord. Agter i SB side finder man bådens navigationsbord, hvor der er fin arbejdsplads. Agter i BB side finder man bådens pantry sektion, som er udrustet med gasovn, stor køleboks, dobbelt vask med varmt vand, og fin skabs og stuve plads. Helt agter er der i hver side en kahyt med dobbeltkøje og garderobeskab. Se yderligere beskrivelse af bådens sejlgarderobe og instrumentering på salgsopstillingens side 2:

Een snelle en goed zeilende zeilboot, ontworpen door Bruce Farr Yacht Design. De boot is voor zeilers die veel zeilplezier willen combineren met comfort en tegelijkertijd de mogelijkheid willen hebben voor familiezeilen en vakantietochten. De boot is een versie met drie hutten en is ingericht met: Een goede afsluitbare voorkajuit met tweepersoonsbed, kledingkast en directe toegang tot de toiletruimte van de boot. De toiletruimte heeft volledige stahoogte, een douche en tegelijkertijd directe toegang tot de hut. De hut is licht en vriendelijk, met twee banken met lichte kussens rond de grote salontafel. Achterin aan stuurboordzijde vind je het navigatiebureau van de boot, waar een fijne werkplek is. Achterin aan bakboordzijde vind je de pantrysectie van de boot, uitgerust met een gasoven, grote koelbox, dubbele spoelbak met warm water, en voldoende kastruimte en opbergruimte. Helemaal achterin zijn er aan elke zijde een hut met tweepersoonsbed en kledingkast. Zie voor meer informatie over de zeilgarderobe en instrumentatie van de boot de verkoopbrochure op pagina 2:

Ein schnelles und gut segelndes Segelboot, entworfen von Bruce Farr Yacht Design. Das Boot für den Segler, der großes Segelvergnügen mit Komfort vereinen möchte und gleichzeitig die Möglichkeit für Familiensegeln und Urlaubstouren haben möchte. Das Boot ist in einer Dreikabinenversion und ist ausgestattet mit: Guter abschließbarer Bugkabine mit Doppelbett, Kleiderschrank und direktem Zugang zum Badezimmer des Bootes. Das Badezimmer hat volle Stehhöhe, die Möglichkeit zum Duschen und gleichzeitig direkten Zugang zur Kabine. Die Kabine ist hell und freundlich, mit zwei Sofas mit hellen Polstern um den großen Salontisch. Achterbord auf der Steuerbordseite befindet sich der Navigationsbereich des Bootes, wo es einen guten Arbeitsplatz gibt. Achterbord auf der Backbordseite befindet sich der Pantry-Bereich des Bootes, ausgestattet mit Gasherd, großem Kühlschrank, Doppelwaschbecken mit Warmwasser und ausreichend Schrank- und Stauraum. Ganz achtern gibt es auf jeder Seite eine Kabine mit Doppelbett und Kleiderschrank. Weitere Informationen zur Segelausstattung und Instrumentierung des Bootes finden Sie auf Seite 2 des Verkaufsprospekts.