Hallberg-Rassy 310

Denna härliga Hallberg-Rassy erbjuder utmärkta seglingsegenskaper och komfort i en kompakt och smidig storlek. Med sin höga kvalitet och omtyckta skandinaviska design är detta en båt som tilltalar både erfarna seglare och familjer som söker säkerhet och prestanda för långa äventyr eller kortare dagsturer till sjöss. Med 310’an har Hallberg-Rassy lyckats skapa imponerande mycket utrymme med tex. lika stort salongsbord, lika långa kojer och takhöjd som i motsvarande båtar på närmare 40 fot. Den smarta interiörer är förutom funktionell även klassiskt stilig med vacker, ljus mahogny och mycket ljusinsläpp tack vare stora takluckor och många fönster. Salongen är ljust inredd med bekväma soffor som enkelt kan omvandlas till breda kojplatser för två. På styrbordssida finns ett praktiskt L-format pentry, komplett med förvaringsutrymmen, spis, ugn och kylbox. En generös akterhytt ligger till babord och i fören en överraskande rymlig toalett med dusch samt en hytt för två längst förut. Sittbrunnen är välskyddad med en delvis öppningsbar vindruta samt sprayhood. Långa bänkar ger gott om plats för hela besättningen och där finns även ett verkligt stort stuvutrymme till styrbord. Med rorkulten i uppfällt läge får man otroligt gott om utrymme i sittbrunnen. Aktern är delvis öppen för enkel passage till bryggan eller för bad. Hallberg-Rassy 310 överraskar med utmärkta seglingsegenskaper, vilket även den internationella pressen gett höga betyg för. Styrning med rorkult ger en härlig känsla för balansen och ger möjlighet till snabba, exakta roderutslag. Däcks layouten är planerad för smidigt och säkert seglingen, även för ensam seglare. Båten är i mycket gott skick, välutrustad och har inga nämnvärda grundstötningar eller andra skador. Hemmahamn och vinterförvaring i hall i Pargas, cirka 2,5 timmar väst från Helsingfors. AI har delvis använts som hjälp för översättningen.

This lovely Hallberg-Rassy offers excellent sailing performance and comfort in a compact and versatile size. With its high quality and beloved Scandinavian design, this boat appeals to experienced sailors and families seeking safety and performance for long adventures or short day trips at sea. With the 310, Hallberg-Rassy has managed to create impressive space, with a salon table, berth lengths, and headroom similar to boats nearly 40 feet long. The smart interior is not only functional but also classically stylish with beautiful, light mahogany and ample natural light through large hatches and numerous windows. The salon is brightly furnished with comfortable sofas that easily convert into wide berths for two. On the starboard side, there's a practical L-shaped galley, complete with storage space, stove, oven, and refrigerator. A spacious aft cabin is to port, while the bow hosts a surprisingly roomy head with shower and a forward cabin for two. The cockpit is well-protected with a partially openable windshield and sprayhood. Long benches offer ample space for the entire crew, and there's a truly spacious storage locker to starboard. With the tiller folded up, the cockpit offers an incredible amount of space. The stern is partially open for easy access to the dock or for swimming. The Hallberg-Rassy 310 surprises with excellent sailing abilities, garnering high ratings even from the international press. Steering with a tiller gives a wonderful sense of balance and allows for quick, precise rudder movements. The deck layout is designed for smooth and safe sailing, even when single-handed. The boat is in very good condition, well-equipped, and has no notable groundings or other damage. Home harbor and winter storage in a hall in Pargas, about 2.5 hours west of Helsinki. AI has been partly used as assistance for the translation.

Denne dejlige Hallberg-Rassy tilbyder fremragende sejlegenskaber og komfort i en kompakt og alsidig størrelse. Med sit høje kvalitetsniveau og elskede skandinaviske design appellerer denne båd til erfarne sejlere og familier, der søger sikkerhed og ydeevne til lange eventyr eller korte dagsture til havs. Med 310-modellen har Hallberg-Rassy formået at skabe imponerende plads, med en salon, køje længder og ståhøjde, der ligner både næsten 40 fod lange. Det smarte interiør er ikke kun funktionelt, men også klassisk stilfuldt med smukt, lyst mahogni og rigelig naturligt lys gennem store luger og talrige vinduer. Salonen er lyst indrettet med komfortable sofaer, der let kan omdannes til brede køjer til to. På styrbord side er der et praktisk L-formet pantry, komplet med opbevaringsplads, komfur, ovn og køleskab. En rummelig agterkahyt er til bagbord, mens boven huser et overraskende rummeligt toilet med bruser og en forkahyt til to. Cockpittet er godt beskyttet med en delvist åbnelig vindskærm og sprayhood. Lange bænke tilbyder rigelig plads til hele besætningen, og der er en virkelig rummelig opbevaringsboks til styrbord. Med roret foldet op tilbyder cockpittet en utrolig mængde plads. Hækken er delvist åben for nem adgang til kajen eller til svømning. Hallberg-Rassy 310 overrasker med fremragende sejlegenskaber og får høje vurderinger selv fra den internationale presse. Styring med et ror giver en vidunderlig følelse af balance og tillader hurtige, præcise rorbevægelser. Dæklayoutet er designet til glat og sikker sejlads, selv når man sejler alene. Båden er i meget god stand, veludstyret og har ingen bemærkelsesværdige grundstødninger eller anden skade. Hjemhavn og vinteropbevaring i en hal i Pargas, cirka 2,5 timer vest for Helsinki.

Deze prachtige Hallberg-Rassy biedt uitstekende zeilprestaties en comfort in een compacte en veelzijdige maat. Met zijn hoogwaardige en geliefde Scandinavische ontwerp spreekt deze boot ervaren zeilers en gezinnen aan die veiligheid en prestaties zoeken voor lange avonturen of korte dagtochten op zee. Met de 310 heeft Hallberg-Rassy indrukwekkende ruimte weten te creëren, met een salon tafel, ligplaatslengtes en stahoogte vergelijkbaar met boten van bijna 40 voet lang. Het slimme interieur is niet alleen functioneel maar ook klassiek stijlvol met prachtig, licht mahonie en veel natuurlijk licht door grote luiken en talrijke ramen. De salon is licht ingericht met comfortabele banken die gemakkelijk om te zetten zijn in brede ligplaatsen voor twee. Aan stuurboordzijde bevindt zich een praktische L-vormige kombuis, compleet met opbergruimte, fornuis, oven en koelkast. Een ruime achterkajuit is aan bakboord, terwijl de boeg een verrassend ruime badkamer met douche en een voorhut voor twee herbergt. De kuip is goed beschermd met een deels te openen voorruit en spatscherm. Lange banken bieden voldoende ruimte voor de hele bemanning, en er is een werkelijk ruime opbergkast aan stuurboord. Met het roer opgeklapt biedt de kuip een ongelooflijke hoeveelheid ruimte. Het achterschip is gedeeltelijk open voor gemakkelijke toegang tot de steiger of om te zwemmen. De Hallberg-Rassy 310 verrast met uitstekende zeileigenschappen en krijgt zelfs hoge beoordelingen van de internationale pers. Sturen met een helmstok geeft een heerlijk gevoel van balans en maakt snelle, nauwkeurige roerbewegingen mogelijk. Het dekontwerp is ontworpen voor soepel en veilig zeilen, zelfs wanneer u alleen vaart. De boot is in zeer goede staat, goed uitgerust en heeft geen opmerkelijke grondingen of andere schade. Thuishaven en winterstalling in een hal in Pargas, ongeveer 2,5 uur ten westen van Helsinki.

Diese schöne Hallberg-Rassy bietet ausgezeichnete Segelleistung und Komfort in einer kompakten und vielseitigen Größe. Mit ihrem hochwertigen und beliebten skandinavischen Design spricht dieses Boot erfahrene Segler und Familien an, die Sicherheit und Leistung für lange Abenteuer oder kurze Tagesausflüge auf See suchen. Mit der 310 hat es Hallberg-Rassy geschafft, beeindruckenden Raum zu schaffen, mit einem Salontisch, Liegelängen und Stehhöhe, die denen von Booten nahezu 40 Fuß Länge ähneln. Die intelligente Inneneinrichtung ist nicht nur funktional, sondern auch klassisch stilvoll mit schönem, hellem Mahagoni und reichlich natürlichem Licht durch große Luken und zahlreiche Fenster. Der Salon ist hell eingerichtet mit bequemen Sofas, die sich leicht in breite Kojen für zwei Personen umwandeln lassen. Auf der Steuerbordseite befindet sich eine praktische L-förmige Pantry mit Stauraum, Herd, Backofen und Kühlschrank. Eine geräumige Achterkabine ist backbordseitig, während der Bug eine überraschend geräumige Nasszelle mit Dusche und eine Bugkabine für zwei Personen beherbergt. Das Cockpit ist gut geschützt mit einer teilweise zu öffnenden Windschutzscheibe und Sprayhood. Lange Bänke bieten ausreichend Platz für die gesamte Crew, und es gibt einen wirklich geräumigen Stauraum an Steuerbord. Mit hochgeklapptem Ruder bietet das Cockpit eine unglaubliche Menge Platz. Das Heck ist teilweise offen für einen einfachen Zugang zum Kai oder zum Schwimmen. Die Hallberg-Rassy 310 überrascht mit ausgezeichneten Segelfähigkeiten und erhält sogar hohe Bewertungen von der internationalen Presse. Das Steuern mit einem Ruder vermittelt ein wunderbares Gefühl von Balance und ermöglicht schnelle, präzise Ruderbewegungen. Das Decklayout ist für reibungsloses und sicheres Segeln ausgelegt, selbst bei Einhandbedienung. Das Boot befindet sich in sehr gutem Zustand, ist gut ausgestattet und weist keine nennenswerten Grundberührungen oder andere Schäden auf. Heimathafen und Winterlager in einer Halle in Pargas, etwa 2,5 Stunden westlich von Helsinki.