"Yamaha F9,9 Unsere leichten Schwergewichte erhalten ein frisches Aussehen Viel Leistung auf dem Wasser bedeutet nicht unbedingt, dass man einen großen, schweren Außenbordmotor auf das Boot schleppen muss, da der leichte F9 Motor äußerst einfach zu transportieren ist. Die eingebauten ergonomischen Tragegriffe helfen auch dabei. Entdecken Sie die Freude an geräuschlosem Betrieb und einer ausgezeichneten Kraftstoffeffizienz in Verbindung mit gleichmäßiger, zuverlässiger Leistung und beeindruckendem Drehmoment. Yamahas CDI-Zündsystem gewährleistet, dass der Motor sofort anspringt, und zusammen mit dem drehbaren Gashebel und dem F-N-R-Getriebesystem macht dies insgesamt eine einfache, sichere Handhabung aus. Diese Motoren haben viel zu bieten und sind ideal für Angelausflüge oder Familienausflüge - oder wenn Sie Ihr Boot als zuverlässigen Partner nutzen. Details Ergonomisch geformter Getriebehebel und Lenkstange (F9.9) Klappbare Griffe für einfaches Tragen des Motors (F9.9) Zusätzlicher Schutzpolster für praktische Aufbewahrung (F9.9) Kompakter und effizienter Motor Zuverlässige Leistung und beeindruckendes Drehmoment Lichtspule serienmäßig montiert Lenkreibungsregelung mit einem Griff (F9.9 Modell mit Lenkstange) Frischwasserspülsystem Flachwasserfahrsystem für Fahrten in Ufernähe Drehzahlbegrenzer ""Start im Gang""-Schutz Elektrostart Gewicht: 43 kg. Dieses Modell ist sowohl mit kurzem Schaft (F9.9JEL) als auch mit langem Schaft (F9.9JES) erhältlich Startpreis: 399 kr. Der Preis beinhaltet die 703 Gas-/Getriebebox."
"Yamaha F9.9 Our lightweight heavyweight gets a fresh look Plenty of power on the water doesn't have to mean lugging a big, heavy outboard motor onto the boat, as the lightweight F9 motor is extremely easy to transport. The built-in ergonomic carrying handles also help. Discover the joy of whisper-quiet operation and excellent fuel economy combined with smooth, reliable power and impressive torque. Yamaha's CDI ignition system ensures the engine starts instantly, and combined with the twist grip throttle and F-N-R gear system, it all adds up to easy, safe handling. These motors have a lot to offer, making them ideal for fishing trips, family outings, or if you rely on your boat as a dependable partner. Details Ergonomically designed gear handle and tiller (F9.9) Handle that folds easily for convenient carrying of the motor (F9.9) Extra protection pad for practical storage (F9.9) Compact and efficient motor Reliable power and impressive torque Light coil mounted as standard Steering friction control with single lever (F9.9 model with tiller) Freshwater flushing system Shallow water drive for close-to-shore navigation Rev limiter "Start-in-gear" protection Electric start Weight: 43 kg. This model is available with both short shaft (F9.9JEL) and long shaft (F9.9JES) Starting at: 399 kr. Price includes 703 gas/gear box.
" Yamaha F9,9 Vores lette sværvægtere får et frisk look Masser af effekt på vandet behøver ikke at betyde, at man skal slæbe en stor, tung påhængsmotor op på båden, da den lette F9 motor begge er yderst nemme at transportere. De indbyggede ergonomiske bærehåndtag hjælper også. Opdag glæden ved musestille drift og en fremragende brændstoføkonomi blandet med jævn, pålidelig kraft og imponerende drejningsmoment. Yamahas CDI-tændingssystem sikrer, at motoren starter med det samme, og sammen med gashåndtaget, der kan drejes på, og F-N-R-gearsystemet giver det alt i alt en nem, sikker håndtering. Disse motorer har meget at byde på, hvilket gør dem ideelle fiske- eller familieture – eller hvis man bruger sin båd som en pålidelig samarbejdspartner. Detaljer Ergonomisk udformet gearhåndtag og styrepind (F9.9) Håndtag, som er let at klappe sammen, så motoren er nem at bære (F9.9) Ekstra beskyttelsespude til praktisk opbevaring (F9.9) Kompakt og effektiv motor Pålidelig effekt og imponerende drejningsmoment Lysspole monteret som standard Styringsfriktionsregulering med enkeltgreb (F9.9 model med styrepind) System til ferskvandsskylning Lavtvandsdrivsystem til sejlads tæt på land Omdrejningsbegrænser ""Start-i-gear""-beskyttelse El-start Vægt: 43 kg. Denne model fåes både med kort ben (F9.9JEL) og langt ben (F9.9JES) Opstart: 399 kr. Prisen er inklusiv 703 gas/gear boks.
" Yamaha F9,9 Våra lätta tungviktare får en fräsch look Massor av kraft på vattnet behöver inte innebära att man måste släpa upp en stor, tung utombordsmotor på båten, eftersom den lätta F9-motorn är mycket enkel att transportera. De inbyggda ergonomiska bärhandtagen underlättar också. Upptäck glädjen i tyst gång och en utmärkt bränsleekonomi blandat med jämn, pålitlig kraft och imponerande vridmoment. Yamahas CDI-tändsystem säkerställer att motorn startar omedelbart, och tillsammans med gasreglaget som kan vridas och F-N-R-växelsystemet ger det enkel, säker hantering. Dessa motorer har mycket att erbjuda, vilket gör dem idealiska för fiske- eller familjeutflykter - eller om man använder sin båt som en pålitlig partner. Detaljer Ergonomiskt utformat växelhandtag och styrspak (F9.9) Handtag som är enkla att fälla ihop för enkel bärning av motorn (F9.9) Extra skyddskudde för praktisk förvaring (F9.9) Kompakt och effektiv motor Pålitlig kraft och imponerande vridmoment Ljuspole monterad som standard Styrningsfriktionsreglering med en hand (F9.9-modell med styrspak) System för färskvattensköljning Lågvattensdrivsystem för nära landsegling Varvtalsbegränsare "Start-i-växel"-skydd Elstart Vikt: 43 kg. Denna modell finns både med kort ben (F9.9JEL) och långt ben (F9.9JES) Startavgift: 399 kr. Priset inkluderar 703 gas/växelbox.
"Yamaha F9,9 Onze lichtgewicht krachtpatser krijgen een frisse uitstraling Veel vermogen op het water hoeft niet te betekenen dat je een grote, zware buitenboordmotor op de boot moet sjouwen, aangezien de lichte F9-motor beide uiterst gemakkelijk te vervoeren is. De ingebouwde ergonomische draaghandvatten helpen ook. Ontdek het plezier van fluisterstille werking en uitstekende brandstofefficiëntie gecombineerd met soepele, betrouwbare kracht en indrukwekkend koppel. Yamaha's CDI-ontstekingssysteem zorgt ervoor dat de motor direct start, en samen met de draaibare gashendel en het F-N-R-versnellingssysteem maakt dit alles gemakkelijke, veilige bediening mogelijk. Deze motoren hebben veel te bieden, waardoor ze ideaal zijn voor vis- of familietrips - of als je je boot als betrouwbare partner gebruikt. Details Ergonomisch ontworpen versnellingshendel en stuurknuppel (F9.9) Handvat dat gemakkelijk inklapbaar is voor eenvoudig dragen van de motor (F9.9) Extra beschermende hoes voor handige opslag (F9.9) Compacte en efficiënte motor Betrouwbaar vermogen en indrukwekkend koppel Lichtspoel standaard gemonteerd Stuurfrictieregeling met enkele hendel (F9.9 model met stuurknuppel) Systeem voor zoetwater spoelen Ondiepwateraandrijfsysteem voor varen dicht bij de kust Toerentalbegrenzer ""Start-in-versnelling""-bescherming Elektrische start Gewicht: 43 kg. Dit model is verkrijgbaar met zowel een korte (F9.9JEL) als lange (F9.9JES) staart. Opstartkosten: 399 kr. De prijs is inclusief 703 gas-/versnellingsbak.
Dansk
English
Deutsch
Svenska
Nederlands
