We are selling this timeless steel sailing boat on behalf of a customer, in a very well-maintained and rarely used condition: FELTZ SKORPION II FLUSH + Inboard engine Yanmar 60 HP Diesel (1990) + optionally with an attractive mooring in the Lübeck Bay The Skorpion II from the renowned Feltz shipyard is a characterful sailing yacht with a classic profile – solidly built and meticulously crafted with attention to detail. It represents traditional boatbuilding craftsmanship, made of steel, and impresses with its durability and high-quality handcrafted interior. Its pleasant sailing characteristics, balanced long keel, and secure behavior in rough seas make it the ideal companion for relaxed coastal cruises and sporty day trips. The Skorpion II combines easy handling, solid technology, and the nostalgic charm of classic sailing yachts. KEY DATA of the Skorpion II: - Shipyard: Feltz, Germany - Model: Skorpion II - Type: Long keel - Length overall: 11.60 m - Beam: 3.25 m - Draft: 1.60 m - Displacement: approx. 7 tons - Hull material: Steel - Year of construction: 1982/1983 (keel ship hull); planning and craftsmanship of the ship's interior began in the following ten years Fuel tank capacity: 500 l Waste tank capacity: 75 l EQUIPMENT of the Skorpion II: - Furlex roller furling system - Nordic Mast 14.5 m length - Nordic boom 4.35 m length - Main and genoa halyards - Battened mainsail 32.8 sqm - Roller furling genoa 53 sqm - Interior/Cockpit: Shipyard finish by Rolf Kröger - Boatbuilding in Wedel (Hamburg) - All-around navigation lights for safe navigation - Weatherproof cover for protected stay in the cockpit - Truma gas heater (trumatic e) - Vacuum toilet - ST 50 GPS system - ST 50 digital log - ST 50 wind instrument - ST 50 speed transducer - ST 50 mast unit - ST 50 compass display - AH 7000 fluxgate compass - ST 50 digital depth sounder - ST 50 multifunction repeater - TBS non-slip deck covering - Shore power with battery and battery charger - Stainless steel anchor with sufficient chain - Galley: gas stove, oven, cool box - Extensive accessories: fenders, lines, boat hook, and more – ready to set sail - Original documents from first ownership available LAYOUT of the Skorpion II: - The spacious cockpit and cozy cabin accommodate 2–4 people – perfect for couples or small crews. Even on longer voyages, one feels immediately comfortable on board - a double berth with a large wardrobe is located on the port side in the aft - opposite on stb. is a bathroom with vacuum toilet, also with ample storage space - following in the midship on stb. is a navigation table/chart table with bench seat – also ideal as a compact workspace with storage, lighting, and power supply. A large cool box is located under the bench seat - matching the galley opposite: the large kitchenette impresses with a gas stove, sink, and plenty of storage space - the bow area, the heart of the cabin, is a large U-shaped seating area with a table, which can be converted into a bow cabin with a double berth and can serve as a sleeping place for two adults. The deck hatch provides natural light and good ventilation – cozy and functional - accessible from here is a storage space for sails, etc. in the forepeak A harmonious design with classic charm – functional, solid, and ideal for sailors who appreciate the essentials. ENGINE DATA: - Manufacturer: Yanmar - Model: 4KH2-TE - Fuel: Diesel - Power: 60 HP - Year of construction: approx. 1990 - Regularly serviced The boat is currently moored in Travemünde. Delivery, test sail, and instruction are possible upon request (charges apply). If this offer has piqued your interest, feel free to contact us. Viewings are possible at any time - however, we kindly ask for prior arrangement to ensure enough time can be allocated for you. Thank you for your understanding! Errors & typos excepted

Vi sælger denne tidløse stålsejlbåd på vegne af kunden i et meget velholdt og sjældent brugt udseende: FELTZ SKORPION II FLUSH + Indenbordsmotor Yanmar 60 hk diesel (1990) + valgfrit med attraktiv bådplads i Lübecker Bugt Skorpion II fra det anerkendte Feltz-værft er en karakterstærk sejlbåd med et klassisk profil - solidt bygget og med stor opmærksomhed på detaljer. Den repræsenterer traditionel bådbygningskunst, lavet af stål, og imponerer med sin holdbarhed samt det håndværksmæssigt veludførte interiør. De behagelige sejlegenskaber, den velafbalancerede langkøl og den sikre opførsel i søgang gør den til den ideelle følgesvend for afslappede kystture og sportslige dagsudflugter. Skorpion II forener enkel håndtering, solid teknik og den nostalgiske charme ved klassiske sejlbåde. NØGLETAL for Skorpion II: - Værft: Feltz, Tyskland - Model: Skorpion II - Type: Langkøl - Længde overalt: 11,60 m - Bredde: 3,25 m - Dybgang: 1,60 m - Deplacement: ca. 7 tons - Skrogmateriale: Stål - Byggeår: 1982/1983 (kølskibsskrog); i de efterfølgende ti år begyndte planlægningen og den håndværksmæssige opbygning af skibet Brændstoftankvolumen: 500 l Fækalietankvolumen: 75 l UDSTYR til Skorpion II: - Furlex-rulleforstag - Nordic Mast 14,5 m længde - Nordic storsejlsspil 4,35 m længde - Storsejl- og genuafald - Storsejl med sejlpinde 32,8 kvm - Rulleforsejl 53 kvm - Interiør/cockpit: Værftsbygget af Rolf Kröger - Bådebyggeri i Wedel (Hamburg) - Rundt omkring positionslys for sikker navigation - Vejrbestandig presenning til beskyttet ophold i cockpittet - Gasvarme fra Truma (trumatic e) - Vakuumtoilet - ST 50 GPS-system - ST 50 digital log - ST 50 vindinstrument - ST 50 log - ST 50 masteenhed - ST 50 kompasvisning - AH 7000 fluxgate-kompas - ST 50 digital ekkolod - ST 50 multifunktionstochter - TBS-antislip dækbelægning - Landstrøm med batteri og batterioplader - Rustfri anker med tilstrækkelig kæde - Pantry: Gaskomfur, ovn, køleboks - Omfattende tilbehør: fendere, liner, bådshage og meget mere - klar til afgang - Originale dokumenter fra første ejer til stede INDRETNING af Skorpion II: - Det rummelige cockpit og den hyggelige kahyt har plads til 2-4 personer - perfekt til par eller små besætninger. Selv på længere ture føler man sig straks hjemme om bord - en dobbeltkøje med et stort skab er placeret bagbord i agterskibet - modsat er der en toilet med vakuum WC, også med tilstrækkelig opbevaringsplads - i midtskibet stb. er der et navigationsbord/kortbord med bænk - også ideelt som kompakt arbejdsområde med opbevaringsplads, belysning og strømtilslutning. Under bænken er der en stor køleboks - passende til den modsatte pantry: her imponerer det store køkkenområde med gaskomfur, vask og masser af opbevaringsplads - agterområdet, kahyttens hjerte, er en stor U-sofa med bord, som kan omdannes til en agterkøje med dobbeltseng og fungere som soveplads for to voksne. Dækluken sørger for naturligt lys og god ventilation - hyggelig og funktionel - herfra kan man nå et opbevaringsrum til sejl, osv. i forskibet En vellykket indretning med klassisk charme - funktionel, solid og ideel for sejlere, der værdsætter det væsentlige. MOTORISERINGENS NØGLETAL: - Producent: Yanmar - Model: 4KH2-TE - Brændstof: Diesel - Effekt: 60 hk - Byggeår: ca. 1990 - løbende vedligeholdt Båden ligger i øjeblikket på en bådplads i Travemünde. Levering, prøvetur og instruktion er mulig efter anmodning (mod betaling). Hvis dette tilbud har vakt din interesse, er du velkommen til at kontakte os. Besigtigelse er altid mulig - men vi beder om forudgående aftale for at sikre, at der er tilstrækkelig tid til dig. Tak for forståelsen! Fejl og trykfejl forbeholdes.

Vi säljer denna tidlösa stålseglare på uppdrag av kunden i mycket välhållet skick och sällan använd: FELTZ SKORPION II FLUSH + Inombordsmotor Yanmar 60 hk Diesel (1990) + valfri med attraktiv båtplats i Lübecker Bucht Skorpion II från det välrenommerade Feltz-varvet är en karaktärsstark segelyacht med klassisk profil - gedigen konstruktion och mycket detaljrikedom. Den representerar traditionell båtbyggarkonst, tillverkad av stål, och imponerar med sin långlivade natur samt det högkvalitativa hantverket i interiören. De behagliga seglingsegenskaperna, den balanserade långköl och det säkra beteendet i sjögång gör den till det perfekta sällskapet för avslappnade kustturer och sportiga dagsutflykter. Skorpion II kombinerar enkel hantering, pålitlig teknik och den nostalgiska charmen hos klassiska segelyachter. FAKTA om Skorpion II: - Varv: Feltz, Tyskland - Modell: Skorpion II - Typ: Långköl - Längd över allt: 11,60 m - Bredd: 3,25 m - Djupgående: 1,60 m - Deplacement: ca 7 ton - Skrovmaterial: Stål - Byggår: 1982/1983 (kölskrov); planering och handarbete pågick under de följande tio åren Bränsletankens volym: 500 l Fäkalietankens volym: 75 l UTRUSTNING på Skorpion II: - Furlex-rullsystem - Nordic Mast 14,5 m längd - Nordic storsegelbom 4,35 m längd - Storsegel och genuafall - Lattstorsegel 32,8 kvm - Rullgenua 53 kvm - Interiör/cockpit: Varvsbyggt av Rolf Kröger - Båtbyggeri i Wedel (Hamburg) - Rundomkring-positionsljus för säker navigering - Väderbeständig presenning för skyddat uppehåll i sittbrunnen - Gasvärmare från Truma (trumatic e) - Vakuumtoalett - ST 50 GPS-system - ST 50 Digitallog - ST 50 Vindinstrument - ST 50 Logg - ST 50 Mastenhet - ST 50 Kompassdisplay - AH 7000 Fluxgate-kompass - ST 50 Digital ekolod - ST 50 Multifunktionsdisplay - TBS-halkfri däckbeläggning - Landanslutning med batteri och batteriladdare - Rostfri ankare med tillräckligt med kedja - Pentry: Gasolspis, ugn, kylbox - Omfattande tillbehör: fendrar, tampar, båtshake m.m. - redo att avgå - Originaldokument från första ägaren finns tillgängliga UPPDELNING av Skorpion II: - Den rymliga sittbrunnen och den mysiga kajutan rymmer 2-4 personer - perfekt för par eller små besättningar. Även under längre turer känner man sig omedelbart bekväm ombord - en dubbelsäng med en stor garderob finns på babordssidan i aktern - mittemot på styrbordssidan finns ett badrum med vakuumtoalett, också med tillräckligt med förvaringsutrymme - följande i midskeppet på styrbordssidan finns ett navigationsbord/kartbord med sittbänk - även idealiskt som kompakt arbetsområde med förvaring, belysning och elanslutning. Under sittbänken finns en stor kylbox - passande till det motstående pentryt: här imponerar det stora köksområdet med gasolspis, diskho och gott om förvaringsutrymme - fören, kajutens hjärta, är en stor U-sittgrupp med bord, som kan omvandlas till en fördäckskabin med dubbelsäng och fungera som sovplats för två vuxna. Luckan i däcket ger naturligt ljus och bra ventilation - mysig och funktionell - härifrån nås en förvaringsplats för segel, etc. i förskeppet En genomtänkt inredning med klassisk charm - funktionell, pålitlig och idealisk för seglare som uppskattar det väsentliga. MOTORFAKTA för Skorpion II: - Tillverkare: Yanmar - Modell: 4KH2-TE - Bränsle: Diesel - Effekt: 60 hk - Byggår: ca 1990 - Kontinuerligt underhållen Båten ligger för närvarande på en båtplats i Travemünde. Leverans, provkörning och instruktion är möjliga efter förfrågan (kostnad). Om detta erbjudande har väckt ditt intresse, tveka inte att höra av dig. Visningar är möjliga när som helst - men vi ber om förhandsavtal för att säkerställa att tillräckligt med tid kan avsättas för dig. Tack för förståelsen! Fel och skrivfel förbehålls.

Wij verkopen namens de klant deze tijdloze stalen zeilboot in een zeer goed onderhouden en zelden gebruikte staat: FELTZ SKORPION II FLUSH + Inboardmotor Yanmar 60 pk Diesel (1990) + optioneel met aantrekkelijke ligplaats in de Lübecker Bocht De Skorpion II van de gerenommeerde Feltz-werf is een karaktervolle zeiljacht met een klassiek profiel - solide gebouwd en met oog voor detail verwerkt. Het staat voor traditioneel vakmanschap in de scheepsbouw, gemaakt van staal, en overtuigt door zijn duurzaamheid en hoogwaardige ambachtelijke afwerking van het interieur. De prettige zeileigenschappen, de evenwichtige langkiel en het veilige gedrag bij ruw weer maken het de ideale metgezel voor ontspannen kusttochten en sportieve dagtochten. De Skorpion II combineert eenvoudige bediening, solide techniek en de nostalgische charme van klassieke zeiljachten. KENMERKEN van de Skorpion II: - Werf: Feltz, Duitsland - Model: Skorpion II - Type: Langkiel - Lengte over alles: 11,60 m - Breedte: 3,25 m - Diepgang: 1,60 m - Verplaatsing: ca. 7 ton - Rompmateriaal: Staal - Bouwjaar: 1982/1983 (kielschipsromp); in de daaropvolgende tien jaar begon de planning en de ambachtelijke afwerking van het schip Brandstoftankvolume: 500 l Afvalwatertankvolume: 75 l UITRUSTING van de Skorpion II: - Furlex-rolreefsysteem - Nordic Mast 14,5 m lengte - Nordic Grootzeilboom 4,35 m lengte - Grootzeil- en genuavallen - Grootzeil met latten 32,8 m² - Rolreefgenua 53 m² - Interieur/cockpit: werfuitrusting bij Rolf Kröger - Bootsbau in Wedel (Hamburg) - Rondom navigatieverlichting voor veilige navigatie - Weerbestendige afdekzeil voor beschut verblijf in de kuip - Gasverwarming van Truma (trumatic e) - Vacuüm WC - ST 50 GPS-systeem - ST 50 digitale log - ST 50 windinstrument - ST 50 log - ST 50 mastunit - ST 50 kompasweergave - AH 7000 Fluxgate kompas - ST 50 digitale dieptemeter - ST 50 multifunctionele tochter - TBS-antislip deklaag - Walstroomaansluiting met batterij en batterijlader - Roestvrijstalen anker met voldoende ketting - Pantry: gasfornuis, oven, koelbox - Uitgebreide accessoires: stootkussens, lijnen, bootshaak en meer - klaar om te vertrekken - Originele documenten van eerste eigenaar aanwezig INDELING van de Skorpion II: - De ruime kuip en de gezellige kajuit bieden plaats aan 2-4 personen - perfect voor stellen of kleine bemanningen. Zelfs tijdens langere tochten voelt men zich direct thuis aan boord - een tweepersoonsbed met een grote kast bevindt zich aan bakboordzijde in het achterschip - tegenover bevindt zich aan stuurboordzijde een badkamer met vacuüm WC, ook met voldoende opbergruimte - vervolgens in het middenschip aan stuurboordzijde een navigatietafel/kaartentafel met zitbank - ook ideaal als compacte werkruimte met opbergruimte, verlichting en stroomaansluiting. Onder de zitbank bevindt zich een grote koelkist - passend bij de tegenoverliggende pantry: hier maakt de grote keukenblok indruk met gasfornuis, gootsteen en veel opbergruimte - het voorgedeelte, het hart van de kajuit, is een grote U-vormige zithoek met tafel, die kan worden omgebouwd tot een voorkajuit met tweepersoonsbed en als slaapplaats voor twee volwassenen kan dienen. Het dekluik zorgt voor natuurlijk licht en goede ventilatie - gezellig en functioneel - van hieruit is er toegang tot een opbergruimte voor zeilen, enz. in de voorkajuit Een harmonieuze afwerking met klassieke charme - functioneel, solide en ideaal voor zeilers die het essentiële waarderen. MOTORISERING kenmerken: - Fabrikant: Yanmar - Model: 4KH2-TE - Brandstof: Diesel - Vermogen: 60 pk - Bouwjaar: ca. 1990 - regelmatig onderhouden De boot ligt momenteel op een ligplaats in Travemünde. Levering, proefvaart en instructie zijn mogelijk na aanvraag (kosten). Als dit aanbod uw interesse heeft gewekt, neem dan gerust contact met ons op. Bezichtigingen zijn altijd mogelijk - maar we vragen om voorafgaande afspraak om ervoor te zorgen dat er voldoende tijd voor u wordt ingepland. Dank u voor uw begrip! Fouten en typefouten voorbehouden.

Wir verkaufen im Kundenauftrag dieses zeitlose Stahlsegelboot in einem sehr gepflegtem und selten genutztem Gesamtbild: FELTZ SKORPION II FLUSH + Innenbordmotor Yanmar 60 PS Diesel (1990) + optional mit attraktivem Liegeplatz in der Lübecker Bucht Die Skorpion II aus der renommierten Feltz-Werft ist eine charakterstarke Segelyacht mit klassischem Profil – solide gebaut und mit viel Liebe zum Detail verarbeitet. Sie steht für traditionelle Bootsbaukunst, aus Stahl gefertigt, und überzeugt durch ihre Langlebigkeit sowie den hochwertig handwerklich ausgebauten Innenraum. Die angenehmen Segeleigenschaften, der ausgewogene Langkiel und das sichere Verhalten bei Seegang machen sie zum idealen Begleiter für entspannte Küstentörns und sportliche Tagesausflüge. Die Skorpion II vereint unkompliziertes Handling, solide Technik und den nostalgischen Charme klassischer Segelyachten. ECKDATEN der Skorpion II: - Werft: Feltz, Deutschland - Modell: Skorpion II - Typ: Langkiel - Länge über alles: 11,60 m - Breite: 3,25 m - Tiefgang: 1,60 m - Verdrängung: ca. 7 to - Rumpfmaterial: Stahl - Baujahr: 1982/1983 (Kielschiffrumpf); in den darauffolgenden zehn Jahre begann die Planung und der handwerkliche Ausbau des Schiffes Tankvolumen Kraftstoff: 500 l Tankvolumen Fäkalientank: 75 l AUSSTATTUNG der Skorpion II: - Furlex-Rollreffanlage - Nordic Mast 14,5 m Länge - Nordic Großbaum 4,35 m Länge - Groß- und Genuafall - Lattengroßsegel 32,8 qm - Rollreffgenua 53 qm - Innenausstattung/Cockpit: Werftausbau bei Rolf Kröger - Bootsbau in Wedel (Hamburg) - Rundum-Positionsbeleuchtung für sichere Navigation - Wetterfeste Persenning für geschützten Aufenthalt im Cockpit - Gasheizung von Truma (trumatic e) - Vakuum WC - ST 50 GPS System - ST 50 Digitallog - ST 50 Windinstrument - ST 50 Loggeber - ST 50 Masteinheit - ST 50 Kompassanzeige - AH 7000 Fluxgate Kompass - ST 50 Digitalecholot - ST 50 Multifunktionstochter - TBS-Antirutsch Decksbelag - Landanschluss mit Batterie und Batterieladegerät - Edelstahlanker mit ausreichend Kette - Pantry: Gasherd, Backofen, Kühlbox - Umfangreiches Zubehör: Fender, Leinen, Bootshaken u. v. m. – bereit zum Ablegen - Originalunterlagen aus Erstbesitz vorhanden AUFTEILUNG der Skorpion II: - Das geräumige Cockpit und die gemütliche Kajüte bieten Platz für 2–4 Personen – perfekt für Paare oder kleine Crews. Auch auf längeren Törns fühlt man sich an Bord sofort wohl - eine Doppelkoje mit einem großen Schrank befindet sich backbordseitig im Achterschiff - gegenüberliegend ist an Stb. ein Bad mit Vakuum WC, ebenfalls mit ausreichend Staufläche - es folgt im Mittelschiff stb. ein Navigationstisch/Kartentisch mit Sitzbank – auch ideal als kompakter Arbeitsbereich mit Stauraum, Beleuchtung und Stromanschluss. Unter der Sitzbank befindet sich eine große Kühltruhe - passend zur gegenüberliegenden Pantry: hier imponiert die große Küchenzeile mit Gasherd, Waschbecken und viel Stauraum - der Bugbereich, das Herzstück der Kajüte, ist eine große U-Sitzecke mit Tisch, welche sich als Bugkabine mit Doppelkoje umfunktionieren lässt und als Schlafplatz für zwei Erwachsene dienen kann. Die Decksluke sorgt für natürliches Licht und gute Belüftung – gemütlich und funktional - von hier zu erreichen ist im Vorschiff ein Stauraum für Segel, etc. Ein stimmiger Ausbau mit klassischem Charme – funktional, solide und ideal für Segler, die das Wesentliche schätzen. ECKDATEN der Motorisierung: - Hersteller: Yanmar - Modell: 4KH2-TE - Kraftstoll: Diesel - Leistung: 60 PS - Baujahr: ca. 1990 - laufend gewartet Das Boot liegt aktuell auf einem Liegeplatz in Travemünde. Eine Auslieferung, Probefahrt und Einweisung ist nach Anfrage (Kosten) möglich. Wenn dieses Angebot Ihr Interesse geweckt hat, melden Sie sich gerne. Besichtigungen sind jederzeit möglich - jedoch bitten wir um vorherige Absprache, um sicherzustellen, dass genügend Zeit für Sie eingeplant werden kann. Vielen Dank für das Verständnis! Irrtümer & Tippfehler vorbehalten