Tohatsu 4 pk Viertakt Kortstaart

TOHATSU 70th Anniversary – and yes, when it’s your birthday, you treat yourself! A new 4 pk short shaft with full gear shifting, now from € 1199 for just € 949! The completely new TOHATSU 4 pk short shaft comes equipped with full gear shifting and a built-in fuel tank. If you have a small boat that requires reliable power, look no further than the Tohatsu 4-stroke. It offers the legendary quality of Tohatsu while ensuring cleaner emissions for you and the environment. This portable bestseller has been upgraded with newly designed upper and lower casings. Ergonomically designed carrying handles at both the front and back. Additionally, you can now store your engine in 3 different positions without worrying about spilled oil.* Please consult the user manual for guidelines on storage and transport. The completely revamped compact, lightweight, fuel-efficient, and reliable single-cylinder engine from TOHATSU, the largest outboard manufacturer in the world, is now available for immediate order from your authorized TOHATSU dealer! The biggest difference from the old model is that you can transport it on 3 different sides WITHOUT filling your entire trunk with engine oil!!!! Of course, it comes with a five-year TOHATSU warranty! Below are the standard specifications: Tohatsu 4-stroke advantages: • Lightweight and compact • Designed with proven technology • Significantly reduced induction noise for a quieter outboard motor • Anode on the lower unit of the outboard motor helps prevent corrosion • Ultra-low emissions, US EPA and CARB approved Easy and safe operation: • CDI ignition for easier engine starting, quicker throttle response, and smoother trolling • Fast-idle choke for easy choke operation • Manual start with larger flywheel makes starting quick and easy • Special engine mode for shallow water • Adjustable steering friction to reduce steering effort Essential for ease of use and reliability: • Exhaust through the propeller for a quieter outboard motor • Thermostat-controlled cooling system for regulated engine temperature • Stainless steel water pump housing for excellent durability • High-quality aluminum alloy offers ultimate protection against corrosion • Zinc coating on internal water passages for superior corrosion resistance • Internal plastic fuel tank of 1.15 liters (only 4 pk) and connector for optional external fuel tank (standard for 5 and 6 pk!!) • Aluminum propeller Warning and safety systems: • Low oil pressure indicator • Kill switch (an essential feature standard on all Tohatsu outboard motors) • Start protection (can only be started in neutral gear) • RPM limiter

TOHATSU 70 års jubilæum, og ja, den der har fødselsdag giver gaver!! En ny 4 pk kortstaart med fuld gearkasse, nu fra € 1199 for kun € 949!! Helt nye TOHATSU 4 pk kortstaart komplet med fuld gearkasse og indbygget tank. Hvis du har en lille båd, der har brug for pålidelig kraft, så se på Tohatsu's 4-takt. Den tilbyder den legendariske kvalitet fra Tohatsu og sikrer også renere emissioner for dig og miljøet. Denne bærbare bestseller er opgraderet med ny-designede over- og underkasser. Ergonomisk designede bærehåndtag foran og bagpå. Desuden kan du nu opbevare din motor i 3 forskellige positioner uden at bekymre dig om spildt olie.* Se brugervejledningen for retningslinjer for opbevaring og transport. Den helt nye kompakte, lette, brændstoføkonomiske og pålidelige 1-cylinder fra TOHATSU, den største producent af udenbordsmotorer i verden, kan nu bestilles hos din autoriserede TOHATSU-forhandler!! Den største forskel fra den gamle model er, at du kan transportere denne motor på 3 forskellige måder, UDEN at hele bagagerummet er fyldt med motorolie!!!! Selvfølgelig med fem års TOHATSU garanti!! Herunder er de normale specifikationer: Tohatsu 4 takt fordele: • Let og kompakt • Designet med dokumenteret teknologi • Stærkt reduceret induktionsstøj for en stille udenbordsmotor • Anode på motorens gearhus modvirker korrosion • Ultra lav emission, godkendt af US EPA og CARB Nem og sikker betjening: • CDI tænding for nemmere start af motoren, hurtigere gasrespons og blødere trolling • Fast-idle choke for nem betjening af choken • Håndstart med større svinghjul gør starten hurtig og nem • Speciel motorindstilling til lavt vand • Justerbar styrfriktion for at reducere styrekraft Essentielt for brugervenlighed og pålidelighed: • Udstødning via skrue for en stille udenbordsmotor • Termostatstyret kølesystem for en kontrolleret motortemperatur • Rustfrit stål vandpumpehus for fremragende holdbarhed • Højkvalitets aluminiumlegering giver ultimativ beskyttelse mod korrosion • Zinkbelægning på interne vandgange for overlegen modstand mod korrosion • Intern plastik brændstoftank på 1,15 liter (kun 4 pk) og tilslutning til brug af valgfri ekstern brændstoftank (standard for 5 og 6 pk!!) • Aluminium skrue Advarsels- og sikkerhedssystemer: • Lavt olietryk indikator • Dødmanssnor (en essentiel funktion der er standard på alle Tohatsu udenbordsmotorer) • Startbeskyttelse (kan kun startes i neutral gear) • Omdrejningstæller

TOHATSU 70-årsjubileum och ja, den som har födelsedag bjuder på kalas!! En ny 4 pk kortstaart med full växling, nu från € 1199 för endast € 949!! Helt nya TOHATSU 4 pk kortstaart komplett med full växling och inbyggd tank. Om du har en liten båt som behöver pålitlig kraft, titta på Tohatsus 4-taktare. Den erbjuder den legendariska kvaliteten från Tohatsu och ger också renare utsläpp för dig och miljön. Denna bärbara storsäljare har uppgraderats med nyutformade över- och underdelar. Ergonomiskt utformade bärhandtag fram och bak. Dessutom kan du nu lagra din motor i 3 olika positioner utan att behöva oroa dig för spilld olja.* Vänligen se användarmanualen för riktlinjer för lagring och transport. Den helt omdesignade kompakta, lätta, bränsleeffektiva och pålitliga 1-cylindriga motorn från TOHATSU, världens största tillverkare av utombordsmotorer, kan nu beställas omedelbart hos din auktoriserade TOHATSU-återförsäljare!! Den största skillnaden jämfört med den gamla modellen är att du kan transportera denna motor på 3 olika sidor, UTAN att hela bagageutrymmet är fullt av motorolja!!!! Självklart med fem års TOHATSU-garanti!! Här nedan är de vanliga specifikationerna: Tohatsu 4-takt fördelar: • Lätt och kompakt • Utformad med beprövad teknik • Kraftigt reducerat induktionsljud för en tystare utombordsmotor • Anod på motorstödet motverkar korrosion • Ultra låg utsläpp, godkänd av US EPA och CARB Enkel och säker drift • CDI-tändning för enklare start av motorn, snabbare gasrespons och smidigare trolling • Fast-idle choke för enkel hantering av choken • Handstart med större svänghjul gör starten snabb och enkel • Speciellt motorläge för grunt vatten • Justerbar styrfriktion för att minska styrkraften Viktigt för användarvänlighet och tillförlitlighet • Avgassystem genom propellern för en tystare utombordsmotor • Termostatstyrt kylsystem för kontrollerad motortemperatur • ROSTFRI vattenpumpkåpa för utmärkt hållbarhet • Högkvalitativ aluminiumlegering som erbjuder ultimat skydd mot korrosion • Zinkbeläggning på interna vattenkanaler för överlägsen korrosionsbeständighet • Intern plastbränsletank på 1,15 liter (endast 4 pk) och kontakt för användning av valfri extern bränsletank (standard för 5 och 6 pk!!) • Aluminiumpropeller Varnings- och säkerhetssystem • Låg oljetryckindikator • Dödmanslina (en viktig funktion som standard finns på alla Tohatsu utombordsmotorer) • Startskydd (kan endast startas i neutralt läge) • Varvtalsbegränsare

TOHATSU 70th year Anniversary en ja wie jarig is trakteert !!Een nieuwe 4 pk kortstaart met volledige schakeling, nu van € 1199 voor slechts € 949 !!geheel nieuwe TOHATSU 4 pk kortstaart compleet met volledige schakeling en ingebouwde tank.Als u een kleine boot heeft die betrouwbaar vermogen nodig heeft, kijk dan naar de 4-takt van Tohatsu. Het biedt de legendarische kwaliteit van Tohatsu en zorgt ook voor schonere emissies voor u en het milieu.Deze draagbare bestseller is opgewaardeerd met nieuw ontworpen boven- en onderbakken. Ergonomisch ontworpen draaggrepen aan de voor- en achterkant.Bovendien kunt u uw motor nu in 3 verschillende posities opslaan zonder u zorgen te maken over gemorste olie.* Raadpleeg de gebruikershandleiding voor richtlijnen voor opslag en transport.De geheel vernieuwde compacte, lichte, zuinige en betrouwbare 1 cilinder van het merk TOHATSU, de grootste outboard-producent ter wereld is vanaf heden per direct te bestellen bij u erkende TOHATSU dealer !!Het grootste verschil met het oude model is, dat u deze op 3 verschillende kanten kunt vervoeren, ZONDER dat de gehele kofferbak vol met motorolie ligt !!!! Uiteraard met vijf jaar TOHATSU garantie !!Hieronder nog even de normale specificaties :Tohatsu 4 takt voordelen:• Licht en compact• Ontworpen met bewezen technologie• Sterk verminderd inductie geluid voor een stillere buitenboordmotor• Anode op het staartstuk van de buitenboordmotor zorgt voor het tegengaan van corrosie• Ultra Low-uitstoot, VS EPA en CARB goedgekeurdEenvoudige en veilige bediening• CDI ontsteking voor makkelijker starten van de motor, een snellere gasrespons en soepeler trollen• Fast-idle choke voor het makkelijk bedienen van de choke• Handstart met groter vliegwiel maakt het starten snel en gemakkelijk• Speciale motor stand voor ondiep water• Verstelbare stuurfrictie voor het verminderen van stuurkrachtEssentieel voor gebruiksgemak en betrouwbaarheid• Uitlaat via de schroef voor een stillere buitenboordmotor• Thermostaat gestuurd koelsysteem voor een gecontroleerde motortemperatuur• RVS waterpomp behuizing voor uitstekende duurzaamheid• Hoogwaardige aluminiumlegering dit biedt de ultieme bescherming tegen corrosie• Zink coating op interne water passages voor een superieure weerstand tegen corrosie• Interne kunststof brandstoftank van 1,15 liter ( alleen 4 pk ) en connector voor gebruik van optionele externe brandstoftank.( standaard voor 5 en 6 pk !! )• Aluminium schroefWaarschuwings- en veiligheidssystemen• Lage oliedruk indicator• Dodemanskoord (een essentiële functie die standaard zit op alle Tohatsu buitenboordmotoren)• Start beveiliging (alleen te starten bij neutrale positie versnelling)• Toerenbegrenzer

TOHATSU 70 Jahre Jubiläum und wie es sich gehört, wird gefeiert!! Ein neuer 4 pk Kurzschaft mit vollständiger Schaltung, jetzt von € 1199 für nur € 949!! Völlig neuer TOHATSU 4 pk Kurzschaft komplett mit vollständiger Schaltung und eingebautem Tank. Wenn Sie ein kleines Boot haben, das zuverlässige Leistung benötigt, schauen Sie sich den 4-Takt von Tohatsu an. Er bietet die legendäre Qualität von Tohatsu und sorgt auch für sauberere Emissionen für Sie und die Umwelt. Dieser tragbare Bestseller wurde mit neu gestalteten Ober- und Unterteilen aufgewertet. Ergonomisch gestaltete Tragegriffe an der Vorder- und Rückseite. Darüber hinaus können Sie Ihren Motor jetzt in 3 verschiedenen Positionen lagern, ohne sich um ausgelaufenes Öl sorgen zu müssen.* Bitte beachten Sie die Benutzeranleitung für Richtlinien zur Lagerung und zum Transport. Der vollständig überarbeitete kompakte, leichte, sparsame und zuverlässige 1-Zylinder von TOHATSU, dem größten Außenbordmotor-Hersteller der Welt, kann ab sofort bei Ihrem anerkannten TOHATSU-Händler bestellt werden!! Der größte Unterschied zum alten Modell ist, dass Sie diesen in 3 verschiedenen Positionen transportieren können, OHNE dass der gesamte Kofferraum voller Motoröl ist!!!! Selbstverständlich mit fünf Jahren TOHATSU-Garantie!! Hier sind noch einmal die normalen Spezifikationen: Tohatsu 4-Takt Vorteile: • Leicht und kompakt • Entwickelt mit bewährter Technologie • Stark reduzierter Induktionsgeräusch für einen leiseren Außenbordmotor • Anode am Getriebe des Außenbordmotors sorgt für Korrosionsschutz • Ultra Niedrigemissionen, von der US EPA und CARB genehmigt Einfache und sichere Bedienung: • CDI-Zündung für einfaches Starten des Motors, schnellere Gasannahme und sanfteres Trollfahren • Fast-idle Choke für einfaches Bedienen des Chokes • Handstart mit größerem Schwungrad macht das Starten schnell und einfach • Spezieller Motorstand für flaches Wasser • Verstellbare Steuerfriktion zur Reduzierung der Steuerkraft Essentiell für Benutzerfreundlichkeit und Zuverlässigkeit: • Auslass über die Schraube für einen leiseren Außenbordmotor • Thermostatgesteuertes Kühlsystem für eine kontrollierte Motortemperatur • Edelstahl-Wasserpumpengehäuse für hervorragende Haltbarkeit • Hochwertige Aluminiumlegierung bietet ultimativen Korrosionsschutz • Zinkbeschichtung an internen Wasserkanälen für überlegene Korrosionsbeständigkeit • Interner Kunststoffkraftstofftank von 1,15 Litern (nur 4 pk) und Anschluss zur Verwendung eines optionalen externen Kraftstofftanks (Standard bei 5 und 6 pk!!) • Aluminium-Schraube Warn- und Sicherheitssysteme: • Niedriger Öldruckindikator • Notaus-Kill-Kabel (eine essentielle Funktion, die standardmäßig bei allen Tohatsu-Außenbordmotoren vorhanden ist) • Startsicherung (nur im Leerlauf startbar) • Drehzahlbegrenzer