Remarks :The Jeanneau Cap Camarat 10.5WA is the perfect boat for family getaways, offering high performance, excellent handling, and two distinct exterior living areas.To the aft, relax in the comfortable cockpit saloon, with an integrated galley and generously sized U-shaped seating or if you prefer you can drop the table on its telescope legs to make a large protected sun pad. Forward on the elegant bow you can stretch out on the full length sun beds with adjustable backrests and retain your drink in the fixed cupholders. "Ohana" is an excellent example of this capable fast cruiser, constructed in 2017 to a 2018 specification she is presented in good condition throughout with a stunning specification including, but not limited to; Twin Yamaha 350hp engines (circa 188hrs), T-top with full cockpit Bimini and enclosure, 12" Raymarine Axiom Plotter, Raymarine Radar, Raymarine/Flir Thermal Vision Camera, Rocna Galvanised Anchor & S/Steel Chain, Heating, Carpet Pack and more! Viewings by prior appointment
Accommodation :Hull Dark Blue hullCooper Coated - 2020 Mechanical Rigged with Electronic Shift Yamaha F350AETU and FL350AETU - Circ 188 hours - Last serviced 24.01.23Bow ThrusterLenco Trim Tabs - with auto glide upgrade - Added 2021 Inventory Trim Level Premiere 2018 Includes: -Stainless Steel Electrical Windlass Rocna galvanised AnchorStainless Steel calibrated anchor chain (35m)Ambiance Pack (Interior & Exterior Led Lights) 220V Shore Power Fitting and Charger Hot Water Heater Ventilation Pack (Additionnal 3 Opening Portholes & 1 Deck Hatch) Interior Fridge 80L Below and Cockpit Fridge 165AH AGM domestic battery - new 20202 x 140 engine batteries - new 2020Gas & petrol alarm & 2 x sensors - 2020Victron energy smart shunt with app for monitoring and sterling battery to battery maintainer (house to engine) - 20222 x outboard locks - 2022 ElectronicsRaymarine 12" Axiom PlotterRaymarine Auto PilotRaymarine I70's x2Raymarine VHF with DSCRaymarine/Flir Thermal Camera Raymarine AIS 700 Class BNavionics Card readerFusion RA205 Stereo System with Speakers Above and Below Deck Deck Search Light with Mounted Remote Control Pad Deck EquipmentT Top Bimini - GRP with sliding sunroof - including C&J EnclosureTeak Cockpit Table With Telescopic Legs For Sunbed setup Teak On The Aft Platform and The Cockpit FloorSwimming Platforms With Teak Fixed WindscreenCockpit Cushions Cockpit Bar Area with fridge & storageHelmsman Seat with Passengers Seats at the Helm StationFront Sundeck with Lifting Backrests Port Side Folding Bench Seat Electric Windless with S/Steel Anchor and S/Steel Chain Deck LightingStainless Steel Ski PoleFresh water gauge - installed 2021Windscreen wiper/washer kit - installed 20212 x Solbian 62w solar labels with smart controller - new 2020Full cockpit Bimini and enclosure from C&J Marine - 2020 TankageWater Tank 1 x 160LFuel Tank 2 x 400LHolding Tank Accommodation Saloon:Upholstered in Marlin Pure White upholstery with Walnut wood finish. The light and spacious forward cabin which has light from the large sea vision hull windows, forward facing widow and opening deck hatches. This table can also be converted into a double berth and there is also a concealed curtain between Galley And Cabins that can be drawn to provide some additional privacy. Galley:The galley on the port-side houses a sink with hot and cold water, 80 litre fridge and gas hob as well and various storage compartments. Heads:On the starboard side has the generous heads compartment that has a sink, marina fresh water electronic flush head, separate shower compartment with shower screen enclosure. Cabin:The aft cabin has a curtain for privacy, opening portholes, double berth conversation kit, and generous storage. Webasto Evo 40 Hot Air Diesel Heating System with 4 outlets including an outlet in the cockpitInterior carpet kit Disclaimer The Company offers the details of this vessel in good faith but cannot guarantee or warrant the accuracy of this information nor warrant the condition of the vessel. A buyer should instruct his agents, or his surveyors, to investigate such details as the buyer desires validated. This vessel is offered subject to prior sale, price change, or withdrawal without notice.
Inventory :
Mechanical :
Bemærkninger: Jeanneau Cap Camarat 10.5WA er den perfekte båd til familieudflugter og tilbyder høj ydeevne, fremragende håndtering og to forskellige udendørs opholdsområder. I agterenden kan du slappe af i det komfortable cockpit-salon med integreret køkken og generøst stor U-formet siddeplads, eller hvis du foretrækker det, kan du sænke bordet og lave en stor beskyttet solseng. Foran på den elegante bov kan du strække dig ud på de fuldlængde solsenge med justerbare ryglæn og holde din drink i de faste kopholdere. "Ohana" er et fremragende eksempel på denne hurtige cruiser, der er bygget i 2017 til en 2018-specifikation og præsenteres i god stand med en imponerende specifikation, herunder, men ikke begrænset til; Twin Yamaha 350 hk motorer (ca. 188 timer), T-top med fuld cockpit Bimini og lukning, 12" Raymarine Axiom Plotter, Raymarine Radar, Raymarine/Flir Thermal Vision Camera, Rocna Galvanised Anchor & S/Steel Chain, Varme, Tæppepakke og mere! Fremvisninger efter forudgående aftale.
Indkvartering: Skrog Mørkeblå skrog Cooper Coated - 2020 Mekanisk Udstyret med elektronisk skift Yamaha F350AETU og FL350AETU - Cirka 188 timer - Sidst serviceret 24.01.23 Bovpropel Lenco Trim Tabs - med auto glide-opgradering - Tilføjet 2021 Inventar Trim Level Premiere 2018 inkluderer: - Rustfrit stål elektrisk ankerspil Rocna galvaniseret anker Rustfrit stål kalibreret ankerkæde (35m) Ambiance Pack (Interiør- og eksteriør LED-lys) 220V landstrømsforbindelse og oplader Varmtvandsvarmer Ventilationspakke (Yderligere 3 åbne kopholdere og 1 dæksluge) Indvendig køleskab 80L nedenfor og cockpit køleskab 165AH AGM husbatteri - nyt 2020 2 x 140 motorbatterier - nyt 2020 Gas- og benzinalarm og 2 x sensorer - 2020 Victron energy smart shunt med app til overvågning og sterling batteri til batteri-vedligeholder (hus til motor) - 2022 2 x påhængslåse - 2022 Elektronik Raymarine 12" Axiom Plotter Raymarine Auto Pilot Raymarine I70's x2 Raymarine VHF med DSC Raymarine/Flir Thermal Camera Raymarine AIS 700 Class B Navionics Card reader Fusion RA205 Stereo System med højttalere over og under dæk Dæksøgelys med monteret fjernbetjening Dæksudstyr T-top Bimini - GRP med skyde soltag - inklusive C&J-lukning Teakcockpittabel med teleskopiske ben til solsengsopsætning Teak på agterplatformen og cockpitgulvet Svømmeplatforme med teak Fast vindskærm Cockpitpuder Cockpitbarområde med køleskab og opbevaring Styrmansæde med passagersæder ved styrepositionen Frontsolsejl med løftende ryglæn Foldesæde på styrbord side Elektrisk ankerspil med rustfrit stål anker og rustfrit stål kæde Dækbelysning Rustfrit stål skistang Ferskvandsmåler - installeret 2021 Vinduesvisker/vaskesæt - installeret 2021 2 x Solbian 62w solcellemærker med smart controller - nye 2020 Fuld cockpit Bimini og lukning fra C&J Marine - 2020 Tankkapacitet Vandtank 1 x 160L Brændstoftank 2 x 400L Holdingstank Indkvartering Salon: Betrukket med Marlin Pure White polstring med valnød træfinish. Det lyse og rummelige forreste kahyt har lys fra de store havudsigtsskrogvinduer, forrude og åbningsdæksluge. Dette bord kan også omdannes til en dobbeltseng, og der er også et skjult gardin mellem køkkenet og kahytterne, der kan trækkes for at give ekstra privatliv. Køkkenet: Køkkenet på styrbord side har en vask med varmt og koldt vand, 80 liters køleskab og gasblus samt forskellige opbevaringsrum. Toilet: På styrbord side er der et generøst toiletområde med vask, marina ferskvand elektronisk skylletoilet, separat brusekabine med brusekabine. Kahyt: Agterkabinen har et gardin til privatliv, åbne kopholdere, dobbeltsengs konverteringskit og generøs opbevaring. Webasto Evo 40 varmluftsdieselfyr med 4 udløb, herunder et udløb i cockpittet Interiør tæppekit Ansvarsfraskrivelse: Firmaet tilbyder oplysningerne om dette fartøj i god tro, men kan ikke garantere eller garantere nøjagtigheden af disse oplysninger eller tilstanden af fartøjet. En køber bør instruere sine agenter eller besigtigelsesmænd til at undersøge sådanne detaljer, som køberen ønsker bekræftet. Dette fartøj tilbydes med forbehold for tidligere salg, prisændring eller tilbagetrækning uden varsel.
Anmärkningar: Jeanneau Cap Camarat 10.5WA är den perfekta båten för familjesemestrar och erbjuder hög prestanda, utmärkt hantering och två olika utomhusområden. I aktern kan du koppla av i den bekväma sittgruppen i sittbrunnen, med ett integrerat pentry och generöst tilltagna U-formade sittplatser. Om du föredrar det kan du fälla bordet på sina teleskopben för att skapa en stor skyddad solbädd. Framåt på den eleganta fören kan du sträcka ut dig på de fullängds solbäddarna med justerbara ryggstöd och hålla din dryck i de fasta mugghållarna. "Ohana" är ett utmärkt exempel på denna kapabla snabba kryssare, byggd 2017 enligt 2018-specifikation och presenteras i gott skick med en imponerande specifikation, inklusive, men inte begränsat till; Två Yamaha 350 hk-motorer (cirka 188 timmar), T-top med komplett sittbrunnsbimini och försegling, 12" Raymarine Axiom plotter, Raymarine radar, Raymarine/Flir termisk kameravisning, Rocna-galvaniserad ankare och rostfritt stålkedja, värme, mattuppsättning med mera! Visningar efter förhandsbokning.
Boende: Skrov Mörkblått skrov, Cooper Coated - 2020. Mekaniskt riggad med elektronisk växling Yamaha F350AETU och FL350AETU - Cirka 188 timmar - Senast servad 24.01.23. Bogpropeller. Lenco trimklaffar - med automatisk gliduppgradering - Tillagt 2021.
Inventering: Trim Level Premiere 2018 inkluderar: - Elektriskt ankarspel i rostfritt stål, Rocna-galvaniserat ankare, Kalibrerad ankarkedja i rostfritt stål (35 m), Ambiance Pack (interiör och exteriör LED-belysning), 220V landströmsanslutning och laddare, varmvattenberedare, ventilation Pack (ytterligare 3 öppningsbara portar och 1 däckslucka), inbyggd kylskåp på 80L och sittbrunns kylskåp, 165AH AGM-servicebatteri - nytt 2020, 2 x 140 motorbatterier - nya 2020, gas- och bensinlarm och 2 x sensorer - 2020, Victron energy smart shunt med app för övervakning och sterling batteri till batteri-underhållare (hus till motor) - 2022, 2 x utombordslås - 2022.
Elektronik: Raymarine 12" Axiom plotter, Raymarine autopilot, Raymarine I70's x2, Raymarine VHF med DSC, Raymarine/Flir termisk kamera, Raymarine AIS 700 Class B, Navionics-kortläsare, Fusion RA205 stereo med högtalare ovan och under däck.
Däckutrustning: T-top bimini - GRP med skjutbart soltak - inklusive C&J-försegling, teakdäckbord med teleskopben för solbäddsinstallation, teak på akterplattformen och i sittbrunnen, badplattformar med teak, fast vindruta, sittkuddar i sittbrunnen, sittbänk i sittbrunnen med kylskåp och förvaring, rorsmansstol med passagerarsäten vid rorsmansplatsen, fördäck med lyftbara ryggstöd, fällbar sittbänk på babord sida, elektriskt ankarspel med rostfritt stål-ankare och rostfri kedja, däckbelysning, rostfri skidstång, färskvattennivåmätare - installerad 2021, vindrutetorkare/spolare - installerad 2021, 2 x Solbian 62W solpaneler med smart kontrollenhet - nya 2020, komplett sittbrunnsbimini och försegling från C&J Marine - 2020.
Tankar: Vattentank 1 x 160L, Bränsletank 2 x 400L, Hålltank.
Boende: Salong: Klädsel i Marlin Pure White med valnötsfinish. Det ljusa och rymliga fördäcket har ljus från de stora havsvisionsskrovfönstren, framåtvända fönster och öppningsbara däcksluckor. Detta bord kan också omvandlas till en dubbelsäng och det finns också en dold gardin mellan pentryt och kabinerna som kan dras för att ge ytterligare integritet. Pentry: Pentryt på babord sida har en diskho med varmt och kallt vatten, 80 liters kylskåp och gasugn samt olika förvaringsutrymmen. Toalett: På styrbord sida finns den generösa toalettkompartementet med handfat, marint färskvatten elektronisk spoltoalett, separat duschutrymme med duschskärmsomgivning. Kabin: Akterkabinen har en gardin för integritet, öppningsbara portar, dubbelsängs-konverteringskit och generöst med förvaring. Webasto Evo 40 varmluftsdieselsystem med 4 utlopp, inklusive ett utlopp i sittbrunnen. Interiört mattkit.
Ansvarsfriskrivning: Företaget lämnar information om detta fartyg i god tro men kan inte garantera eller garantera informationens noggrannhet eller fartygets skick. En köpare bör instruera sina agenter eller sina besiktningsmän att undersöka sådana detaljer som köparen önskar validera. Detta fartyg erbjuds med försäljning i sitt nuvarande skick, prisändring eller återkallande utan föregående meddelande.
Opmerkingen: De Jeanneau Cap Camarat 10.5WA is de perfecte boot voor gezinsuitjes, met een hoge prestatie, uitstekende handling en twee verschillende buitenruimtes. Achterin kunt u ontspannen in de comfortabele cockpit salon, met een geïntegreerde keuken en ruime U-vormige zitplaatsen. Als u dat wilt, kunt u de tafel laten zakken en er een groot beschermd zonnedek van maken. Voorin op de elegante boeg kunt u zich uitstrekken op de ligbedden met verstelbare rugleuningen en uw drankje in de vaste bekerhouders bewaren. "Ohana" is een uitstekend voorbeeld van deze capabele snelle cruiser, gebouwd in 2017 volgens specificaties uit 2018 en wordt in goede staat gepresenteerd met een verbluffende specificatie, waaronder, maar niet beperkt tot; Twin Yamaha 350pk motoren (circa 188 uur), T-top met volledige cockpit Bimini en afsluiting, 12" Raymarine Axiom Plotter, Raymarine Radar, Raymarine/Flir Thermal Vision Camera, Rocna gegalvaniseerd anker en RVS ketting, verwarming, tapijtpakket en meer! Bezichtigingen op afspraak.
Accommodatie: Romp Donkerblauwe romp, koper gecoat - 2020 Mechanisch Uitgerust met elektronische schakeling Yamaha F350AETU en FL350AETU - Circa 188 uur - Laatste onderhoud 24.01.23 Boegschroef Lenco Trim Tabs - met automatische glij-upgrade - Toegevoegd in 2021 Inventaris Trim Level Premiere 2018 Inclusief: - Elektrische ankerlier van roestvrij staal Rocna gegalvaniseerd anker Gekalibreerde ankerketting van roestvrij staal (35m) Ambiance Pack (interieur- en exterieur-ledverlichting) 220V walstroomaansluiting en lader Warmwaterboiler Ventilatiepakket (extra 3 openslaande patrijspoorten en 1 dekluik) Interieurkoelkast 80L beneden en cockpitkoelkast 165AH AGM huishoudbatterij - nieuw in 2020 2 x 140 motorbatterijen - nieuw in 2020 Gas- en benzinealarm en 2 x sensoren - 2020 Victron energy smart shunt met app voor monitoring en sterling battery to battery maintainer (huis naar motor) - 2022 2 x buitenboordmotorsloten - 2022 Elektronica Raymarine 12" Axiom Plotter Raymarine Autopiloot Raymarine I70's x2 Raymarine VHF met DSC Raymarine/Flir Thermal Camera Raymarine AIS 700 Class B Navionics Card reader Fusion RA205 Stereo System met speakers boven en onder het dek Zoeklicht op het dek met gemonteerd afstandsbedieningspaneel Dekuitrusting T-top Bimini - GRP met schuifdak - inclusief C&J afsluiting Teak cockpittafel met telescopische poten voor zonnebedopstelling Teak op het achterplatform en de cockpitvloer Zwemplatforms met teak Vaste voorruit Cockpitkussens Cockpitbar met koelkast en opbergruimte Stuurmansstoel met passagiersstoelen bij het stuurstation Voorkuip met verstelbare rugleuningen Opklapbare bank aan stuurboord Elektrische ankerlier met RVS anker en RVS ketting Dekverlichting RVS skistok Waterpeilmeter - geïnstalleerd in 2021 Ruitenwisser/wasmachinekit - geïnstalleerd in 2021 2 x Solbian 62w zonnepanelen met slimme controller - nieuw in 2020 Volledige cockpit Bimini en afsluiting van C&J Marine - 2020 Tankage Watertank 1 x 160L Brandstoftank 2 x 400L Vuilwatertank Accommodatie Salon: Gestoffeerd in Marlin Pure White bekleding met walnotenhouten afwerking. De lichte en ruime voorkajuit heeft licht van de grote zeezicht rompramen, een naar voren gericht raam en openslaande dekluiken. Deze tafel kan ook worden omgebouwd tot een tweepersoonsbed en er is ook een verborgen gordijn tussen de kombuis en de hutten dat kan worden getrokken voor wat extra privacy. Kombuis: De kombuis aan bakboordzijde heeft een gootsteen met warm en koud water, een koelkast van 80 liter en een gasfornuis, evenals verschillende opbergvakken. Toilet: Aan stuurboordzijde bevindt zich de ruime toiletruimte met een wastafel, een elektronisch spoeltoilet met marina zoetwater, een aparte douchecabine met douchescherm. Hut: De achterhut heeft een gordijn voor privacy, openslaande patrijspoorten, een tweepersoonsbed conversiekit en veel opbergruimte. Webasto Evo 40 Hot Air Diesel verwarmingssysteem met 4 uitlaten, inclusief een uitlaat in de cockpit Interieur tapijtpakket Disclaimer: Het bedrijf biedt de details van dit vaartuig te goeder trouw aan, maar kan de nauwkeurigheid van deze informatie niet garanderen, noch de staat van het vaartuig. Een koper moet zijn agenten of zijn scheepsbeoordelaars opdracht geven om dergelijke details te onderzoeken als de koper dat wenst. Dit vaartuig wordt aangeboden onder voorbehoud van voorafgaande verkoop, prijswijziging of intrekking zonder voorafgaande kennisgeving. Inventaris: Mechanisch:
Die Jeanneau Cap Camarat 10.5WA ist das perfekte Boot für Familienausflüge und bietet hohe Leistung, exzellente Handhabung und zwei verschiedene Außenwohnbereiche. Im hinteren Bereich können Sie sich im komfortablen Cockpit-Salon entspannen, der über eine integrierte Küche und großzügige U-förmige Sitzgelegenheiten verfügt. Wenn Sie möchten, können Sie den Tisch auf seine Teleskopbeine ablegen, um eine große geschützte Sonnenliege zu schaffen. Im eleganten Bugbereich können Sie sich auf den Sonnenliegen mit verstellbaren Rückenlehnen ausstrecken und Ihr Getränk in den festen Getränkehaltern abstellen. "Ohana" ist ein ausgezeichnetes Beispiel für diesen schnellen Kreuzer. Sie wurde 2017 nach einer Spezifikation von 2018 gebaut und befindet sich in gutem Zustand. Sie verfügt über eine beeindruckende Ausstattung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Zwei Yamaha 350 PS Motoren (ca. 188 Stunden), T-Top mit vollständigem Cockpit-Bimini und Verkleidung, 12" Raymarine Axiom Plotter, Raymarine Radar, Raymarine/Flir Thermal Vision Kamera, Rocna verzinkter Anker und Edelstahlkette, Heizung, Teppichpaket und mehr! Besichtigungen nur nach vorheriger Terminvereinbarung.
Unterkunft: Rumpf in Dunkelblau, Kupferbeschichtung - 2020. Mechanik: Ausgestattet mit elektronischem Schaltgetriebe Yamaha F350AETU und FL350AETU - ca. 188 Stunden - Letzter Service am 24.01.23. Bugstrahlruder, Lenco Trim Tabs mit automatischem Gleit-Upgrade - Hinzugefügt 2021. Inventar: Trim Level Premiere 2018 beinhaltet: - Edelstahl-Elektrische Ankerwinde, Rocna verzinkter Anker, Edelstahl-kalibrierte Ankerkette (35m), Ambiance Pack (Innen- und Außen-LED-Leuchten), 220V Landanschluss und Ladegerät, Warmwasserbereiter, Belüftungspaket (zusätzliche 3 Öffnungsbullaugen und 1 Decksluke), Innenkühlschrank 80L und Cockpit-Kühlschrank, 165AH AGM-Bordbatterie - neu 2020, 2 x 140 Motorenbatterien - neu 2020, Gas- und Benzin-Alarm und 2 x Sensoren - 2020, Victron Energy Smart Shunt mit App zur Überwachung und Sterling-Batterie-zu-Batterie-Erhaltungsladegerät (Haus zu Motor) - 2022, 2 x Außenbordmotorschlösser - 2022. Elektronik: Raymarine 12" Axiom Plotter, Raymarine Autopilot, 2 x Raymarine I70, Raymarine VHF mit DSC, Raymarine/Flir Thermal Kamera, Raymarine AIS 700 Class B, Navionics Kartenleser, Fusion RA205 Stereoanlage mit Lautsprechern über und unter Deck. Deckausstattung: T-Top Bimini - GFK mit Schiebedach - inklusive C&J Verkleidung, Teak Cockpittisch mit Teleskopbeinen für Sonnenliegen-Setup, Teak auf der Heckplattform und dem Cockpitboden, Badeplattformen mit Teak, feste Windschutzscheibe, Cockpitkissen, Cockpit-Barbereich mit Kühlschrank und Stauraum, Steuermannsitz mit Passagiersitzen an der Steuerkonsole, Sonnendeck vorne mit verstellbaren Rückenlehnen, klappbare Sitzbank an der Steuerbordseite, elektrische Ankerwinde mit Edelstahlanker und Edelstahlkette, Deckenbeleuchtung, Edelstahl-Skistange, Frischwasseranzeige - installiert 2021, Scheibenwischer/Waschanlage - installiert 2021, 2 x Solbian 62W Solarpanels mit intelligentem Controller - neu 2020, vollständiges Cockpit-Bimini und Verkleidung von C&J Marine - 2020. Tankkapazitäten: Wassertank 1 x 160L, Treibstofftank 2 x 400L, Fäkalientank. Unterkunft: Salon mit Polsterung in Marlin Pure White und Walnussholz-Finish. Das helle und geräumige Bugkabine verfügt über Licht durch die großen Seeblick-Rumpffenster, das nach vorne gerichtete Fenster und die öffnenden Decksluken. Dieser Tisch kann auch zu einem Doppelbett umgebaut werden und es gibt auch einen versteckten Vorhang zwischen Küche und Kabinen, der für zusätzliche Privatsphäre gezogen werden kann. Küche: Die Küche auf der Backbordseite verfügt über ein Spülbecken mit Warm- und Kaltwasser, einen 80-Liter-Kühlschrank und einen Gasherd sowie verschiedene Stauräume. Toilette: Auf der Steuerbordseite befindet sich der großzügige Toilettenraum mit Waschbecken, elektronischer Spülung mit Frischwasser, separatem Duschraum mit Duschabtrennung. Kabine: Die Achterkabine verfügt über einen Vorhang für Privatsphäre, öffnende Bullaugen, ein Doppelbett-Konversationsset und großzügigen Stauraum. Webasto Evo 40 Warmluft-Dieselheizungssystem mit 4 Auslässen, einschließlich eines Auslasses im Cockpit. Innenraumteppich-Set. Haftungsausschluss: Die Firma bietet die Details dieses Schiffes in gutem Glauben an, kann aber weder die Richtigkeit dieser Informationen garantieren noch den Zustand des Schiffes. Ein Käufer sollte seine Vertreter oder Gutachter beauftragen, solche Details zu untersuchen, wie der Käufer es wünscht. Dieses Schiff wird vorbehaltlich vorherigen Verkaufs, Preisänderungen oder Rücktritt ohne vorherige Ankündigung angeboten.
Dansk
English
Deutsch
Svenska
Nederlands
