Technical specifications
Name: Joja
Brand: Privateer
Type: 40 XL Cabrio
Year of construction: 2002
Shipyard: Privateer / Dick Nauta, Uitwellingerga
Designer: Vripack
Location: Rotterdam
Length: 13.10 m
Width: 4.05 m
Draft: 1.20 m
Weight: approx. 17,000 kg
Hull shape: chine
Hull: steel
Superstructure: steel
Decks and gangways: steel with Flexiteak decking
Air draft: 2.60 m, with standing windscreens 3.00 m and with sprayhood/mast 4.10 m
Engine: Perkins M135 6-cylinder diesel, 135 HP
Operating hours: approx. 5000
Gearbox PRM, hydraulic
Hydraulic steering
Homokinetic/flexible coupling: Python
Wet exhaust
Water-lubricated propeller shaft
Bow thruster: electric Vetus 95 kGF
Stern thruster: electric Vetus 95 kGF
Aluminum windows, double glazing, lightly tinted
Fuel tank: 900 liters steel
Water tank: 500 liters stainless steel
Wastewater tank: 250 liters stainless steel currently used as a freshwater tank for the toilet
Number of cabins: 2
Berths: 4 + 2
Interior: teak with carpeting throughout the yacht, linoleum with wood structure in the galley
Electrical installation
12/24/230V
Shore power
Shore power cable
Battery charger: Victron Phoenix 70A combi
Accessory batteries: 2 x 230 Ah
Starting, bow, and stern thruster batteries 6 x 230 Ah
Generator battery: 85 Ah
Isolator/separation transformer
Inverter: Victron Phoenix 3000W combi
Dynamo
Generator: Paguro 4 kVA in silent box 3000T from 2018 with 146 engine hours
2 Solar panels of 135W with regulator
Dashboard equipment
VHF radio: Shipmate RS 8300
Hour meter
Temperature gauge
Oil pressure gauge (acoustic alarm at helm)
Voltmeter
Fuel tank gauge
Water tank gauge
Wastewater tank gauge
Rudder angle indicator: Vetus
Depth sounder: Cetrek
Log: Raymarine
Autopilot: Cetrek
GPS/plotter: Lowrance Hook 7
Exhaust temperature alarm
Navigation lights
Horn
3 Windshield wipers
2 Floodlights
Stainless steel mast, electrically foldable
Galley equipment
4-burner gas stove: Gimeg with stainless steel cover
Sink and faucet
Refrigerator: 110 liters Waeco with freezer and compressor 2018
Freezer: 30 liters
Additional cool box at helm
Oven
Washer/dryer: Whirlpool
Bathrooms
Electric toilet, with sink and storage cabinet
Shower with shower curtain, sink, and storage cabinet
Exterior equipment
Helm with bimini, large aft deck with two lockers and gas locker with teak decking
Helm seat
Stainless steel swim ladder
Stainless steel ladder to swim platform
Teak-decked swim platform
Stainless steel rubbing strake also around swim platform
Stainless steel cleats
Stainless steel handrails
Sun screens
Deck wash pump
Bilge pump
Outdoor shower
Manual anchor winch
Fenders
Stainless steel davits
Mooring lines
5 Aluminum folding windscreens
Accessories/extras
Blue fabric upholstery in salon and on dinette, yellow curtains
3 Skylights
Hydrophore and water pump
45-liter boiler
Webasto heating, diesel hot air 2018
Stereo system: Pioneer
Television: AV Tex LCD with satellite antenna
Large salon table with chart storage
3 Fire extinguishers
Insulation
CE: C
Flexiteak on foredeck, aft deck, and gangways
Manual and automatic bilge pumps
Sprayhood and bimini
Paintwork 2019 in 2-component system
Antifouling from 2019
Dimensions
Headroom salon: 195 cm
Headroom forward cabin: 195 cm
Headroom bathroom: 195 cm
Headroom aft cabin: 195 cm
Guest cabin beds: 2 x 90 x 200/190 cm
Master cabin bed: 160 x 200 cm
Dinette bed: 130 x 195 cm
Layout
Spacious aft deck with helm. Wide gangways all around. Salon with L-shaped sofa, two armchairs, and wall cabinets. Guest cabin with two V-shaped beds, galley to port, and dinette to starboard. Aft cabin with the master cabin featuring a double French bed. Electric toilet with sink and storage cabinet. Shower with shower cabin.
Disclaimer
The specifications are provided by the owner and/or manufacturer, no rights can be derived from this.
Tekniske specifikationer
Navn: Joja
Mærke: Privateer
Type: 40 XL Cabrio
Byggeår: 2002
Værft: Privateer / Dick Nauta, Uitwellingerga
Designer: Vripack
Placering: Rotterdam
Længde: 13,10 m
Bredde: 4,05 m
Dybgang: 1,20 m
Vægt: ca. 17.000 kg
Skrogform: knækspant
Skrog: stål
Opbygning: stål
Dæk og gangbroer: stål med flexiteak belægning
Gennemsejlingshøjde: 2,60 m, med oprejste vindskærme 3,00 m og med sprayhood/mast 4,10 m
Motor: Perkins M135 6-cylindret diesel, 135 HK
Driftstimer: ca. 5000
Gearkasse PRM, hydraulisk
Hydraulisk styring
Homokinetisk/fleksibel kobling: Python
Våd udstødning
Vandsmurt propelaksel
Boegthruster: elektrisk Vetus 95 kGF
Hækthruster: elektrisk Vetus 95 kGF
Aluminiumsvinduer, dobbelt glas, let tonet
Brændstoftank: 900 liter stål
Vandtank: 500 liter rustfrit stål
Spildevandstank: 250 liter rustfrit stål, i øjeblikket brugt som ferskvandstank til toilet
Antal kahytter: 2
Sovepladser: 4 + 2
Indretning: teak med gulvtæppe i hele båden, linoleum med træstruktur i pantry
Elektrisk installation
12/24/230V
Landstrøm
Landstrømskabel
Batterioplader: Victron Phoenix 70A combi
Tilbehørsbatterier: 2 x 230 Ah
Start-, bov- og hækthrusterbatterier 6 x 230 Ah
Batteri til generator: 85 Ah
Isolator/separationstransformator
Inverter: Victron Phoenix 3000W combi
Dynamo
Generator: Paguro 4 kVA i støjdæmpet kabinet 3000T fra 2018 med 146 driftstimer
2 solpaneler på 135W med regulator
Instrumentbrætudstyr
VHF-radio: Shipmate RS 8300
Timetæller
Temperaturmåler
Olietryksmåler (akustisk alarm ved styreposition)
Voltmeter
Dieseltankmåler
Vandtankmåler
Spildevandstankmåler
Rorpositionsmåler: Vetus
Dybdemåler: Cetrek
Log: Raymarine
Autopilot: Cetrek
GPS/plotter: Lowrance Hook 7
Udstødningstemperaturalarm
Navigationslys
Tut
3 vinduesviskere
2 byggeprojektorer
Rustfri stål mast, elektrisk foldbar
Køkkenudstyr
4-brænder gasblus: Gimeg med rustfri stålovertræk
Vask og armatur
Køleskab: 110 liter Waeco med frysefag og kompressor 2018
Fryser: 30 liter
Ekstra køleboks ved styreposition
Ovn
Vaskemaskine/tørretumbler: Whirlpool
Vådrum
Elektrisk toilet, med håndvask og opbevaringsmøbel
Bruser med bruseforhæng, håndvask og opbevaringsmøbel
Udendørsudstyr
Styreposition med bimini, stor agterdæk med to bagagekasser og gasbun med teakbelægning
Styrestol
Badelejder i rustfrit stål
Rustfri stål trappe til badeplatform
Badeplatform med teakbelægning
Rustfri stålkofanger også omkring badeplatform
Rustfri stålkøller
Rustfri stål gelænder
Solafskærmning
Dækspulerpumpe
Lensepumpe
Udendørs bruser
Ankerspil, manuel
Fendere
Rustfri stål davider
Fortøjninger
5 klapbare aluminiumsvinduer
Tilbehør/ekstraudstyr
Blåt stofbetræk i salon og på dinette, gule gardiner
3 nødudgange
Hydrofor og vandpumpe
45 liters varmtvandsbeholder
Varme Webasto, luftvarme på diesel 2018
Stereoanlæg: Pioneer
Fjernsyn: AV Tex LCD med parabolantenne
Stort salonsbord med kortbakke
3 brandslukkere
Isolering
CE: C
Flexiteak på for-, agterdæk og gangbroer
Lensepumpe, manuel og automatisk
Sprayhood og bimini
Maling fra 2019 i 2-komponent system
Bundmaling fra 2019
Mål
Ståhøjde i salon: 195 cm
Ståhøjde i forkahyt: 195 cm
Ståhøjde i vådrum: 195 cm
Ståhøjde i agterkahyt: 195 cm
Senge i gæstekahyt: 2 x 90 x 200/190 cm
Seng i master cabin: 160 x 200 cm
Seng på dinette: 130 x 195 cm
Indretning
Stor agterdæk med styreposition. Brede gangbroer hele vejen rundt. Salon med L-formet sofa, to lænestole og skabsvægge. Gæstekahyt med to V-formede senge, pantry på bagbord og dinette på styrbord. Agterkahyt med master cabin med en dobbeltseng. Elektrisk toilet med håndvask og opbevaringsmøbel. Bruser med brusekabine.
Ansvarsfraskrivelse
Specifikationerne er angivet af ejeren og/eller producenten, der kan ikke drages nogen rettigheder heraf.
Specifikationerne er angivet af ejeren og/eller producenten, der kan ikke drages nogen rettigheder heraf.
Tekniska specifikationer
Namn: Joja
Märke: Privateer
Typ: 40 XL Cabrio
Byggår: 2002
Varv: Privateer / Dick Nauta, Uitwellingerga
Designer: Vripack
Plats: Rotterdam
Längd: 13,10 m
Bredd: 4,05 m
Djupgående: 1,20 m
Vikt: ca 17 000 kg
Skrovform: knickspanter
Skrov: stål
Överbyggnad: stål
Däck och gångbryggor: stål med flexiteakbeläggning
Genomfartshöjd: 2,60 m, med upprättstående vindrutor 3,00 m och med sprayhood/mast 4,10 m
Motor: Perkins M135 6-cylindrig diesel, 135 hk
Driftstimmar: ca 5000
Växellåda PRM, hydraulisk
Hydraulisk styrning
Homokinet/flexibel koppling: Python
Våt avgas
Vattensmord propelleraxel
Bogpropeller: elektrisk Vetus 95 kGF
Häckpropeller: elektrisk Vetus 95 kGF
Aluminiumfönster, dubbelglas, lätt tonade
Bränsletank: 900 liter stål
Vattentank: 500 liter rostfritt stål
Svartvattentank: 250 liter rostfritt stål för närvarande används som färskvattentank för toaletten
Antal hytter: 2
Sovplatser: 4 + 2
Inredning: teak med matta genom hela båten, i pentryt marmoleum med trästruktur
Elektrisk installation
12/24/230V
Landström
Landströmskabel
Batteriladdare: Victron Phoenix 70A combi
Accessoarbatterier: 2 x 230 Ah
Start-, bog- och häckpropellerbatterier 6 x 230 Ah
Batteri för generator: 85 Ah
Isolator/separatortransformator
Inverter: Victron Phoenix 3000W combi
Dynamo
Generator: Paguro 4 kVA i ljudisolerad låda 3000T från 2018 med 146 motor timmar
2 solpaneler på 135W med regulator
Instrumentpanelutrustning
VHF-radio: Shipmate RS 8300
Timräknare
Temperaturmätare
Oljetrycksmätare (akustiskt larm vid styret)
Voltmeter
Dieseltankmätare
Vattentankmätare
Svartvattentankmätare
Roderlägesindikator: Vetus
Djupmätare: Cetrek
Logg: Raymarine
Autopilot: Cetrek
GPS/plotter: Lowrance Hook 7
Avgastemperaturalarm
Navigationsljus
Signalhorn
3 vindrutetorkare
2 bygglampor
Rostfri mast, elektriskt fällbar
Kökutrustning
4-brännare gas spis: Gimeg med rostfri lock
Diskho och kran
Kylskåp: 110 liter Waeco med frysfack och kompressor 2018
Frys: 30 liter
Extra kylbox vid styret
Ugn
Tvättmaskin/torktumlare: Whirlpool
Badrum
Elektrisk toalett, med handfat och förvaringsmöbel
Dusch med duschdraperi, handfat och förvaringsmöbel
Utomhusutrustning
Styrpulpet med bimini, stort akterdäck med två sittbrunnsboxar och gasbox med teakbeläggning
Styrstol
Badstege i rostfritt stål
Rostfri stege till badplattform
Badplattform med teakbeläggning
Rostfri stötkant även runt badplattformen
Rostfria pollare
Rostfri räckes
Solavskärmningar
Däckspump
Länspump
Utedusch
Handmanövrerad ankarspel
Fendrar
Rostfria daviter
Förtöjningslinor
5 fällbara aluminiumvindrutor
Tillbehör/extratillbehör
Blått tygklädsel i salongen och på dinetten, gula gardiner
3 flygluckor
Hydrofor och vattenpump
45 liters varmvattenberedare
Värmare Webasto, luft på diesel 2018
Stereoanläggning: Pioneer
TV: AV Tex LCD med parabolantenn
Stort salongbord med kartfack
3 brandredskap
Isolering
CE: C
Flexiteak på för-, akterdäck och gångbryggor
Länspump manuell och automatisk
Sprayhood och bimini
Målning 2019 i 2-komponentsystem
Bottenfärg från 2019
Mått
Ståhöjd i salong: 195 cm
Ståhöjd i fördäck: 195 cm
Ståhöjd i badrum: 195 cm
Ståhöjd i akterhytt: 195 cm
Sängar i gästhytt: 2 x 90 x 200/190 cm
Säng i master cabin: 160 x 200 cm
Säng på dinetten: 130 x 195 cm
Layout
Rymligt akterdäck med styrpulpet. Breda gångbryggor runt om. Salong med L-formad soffa, två fåtöljer och skåpväggar. Gästhytt med två V-formade sängar, till babord pentryt och till styrbord dinetten. Akterhytt med master cabin med en dubbelsäng. Elektrisk toalett med handfat och förvaringsmöbel. Dusch med duschhörna.
Ansvarsfriskrivning
Specifikationerna tillhandahålls av ägaren och/eller tillverkaren, inga rättigheter kan härledas från detta.
Technische specificaties
Naam: Joja
Merk: Privateer
Type: 40 XL Cabrio
Bouwjaar: 2002
Werf: Privateer / Dick Nauta, Uitwellingerga
Ontwerper: Vripack
Ligplaats: Rotterdam
Lengte: 13.10 m
Breedte: 4.05 m
Diepgang: 1.20 m
Gewicht: ca. 17.000 kG
Rompvorm: knikspant
Romp: staal
Opbouw: staal
Dekken en gangboorden: staal met flexiteak belegd
Doorvaarthoogte: 2.60 m, met staande windschermen 3.00 m en met sprayhood/mast 4.10 m
Motor: Perkins M135 6 cilinder diesel, 135 PK
Draaiuren: ca. 5000
Keerkoppeling PRM, hydraulisch
Hydraulische besturing
Homokineet/ flexibele koppeling: Python
Natte uitlaat
Watergesmeerde schroefas
Boegschroef: elektrisch Vetus 95 kGF
Hekschroef: elektrisch Vetus 95 kGF
Aluminium ramen, dubbel glas, licht getint
Brandstoftank: 900 liter staal
Watertank: 500 liter RVS
Vuilwatertank: 250 liter RVS nu in gebruik als schoonwatertank voor toilet
Aantal hutten: 2
Slaapplaatsen: 4 + 2
Betimmering: teak met vloerbedekking door het gehele jacht, in kombuis marmoleum met houtstructuur
Elektrische installatie
12/24/230V
Walstroom
Walstroomkabel
Acculader: Victron Phoenix 70A combi
Accessoire-accu’s: 2 x 230 Ah
Start-, boeg- en hekschroefaccu’s 6 x 230 Ah
Accu voor aggregaat: 85 Ah
Isolator/scheidingstrafo
Omvormer: Victron Phoenix 3000W combi
Dynamo
Aggregaat: Paguro 4 kVA in fluisterkist 3000T van 2018 met 146 motoruren
2 Zonnepanelen van 135W met regelaar
Uitrusting dashboard
Marifoon: Shipmate RS 8300
Urenteller
Temperatuurmeter
Oliedrukmeter (akoestisch alarm bij stuurstand)
Voltmeter
Dieseltankmeter
Watertankmeter
Vuilwatertankmeter
Roerstandaanwijzer: Vetus
Dieptemeter: Cetrek
Log: Raymarine
Autopilot: Cetrek
GPS/plotter: Lowrance Hook 7
Uitlaattemteratuur alarm
Navigatieverlichting
Hoorn
3 Ruitenwissers
2 Bouwlampen
RVS mast, elektrisch klapbaar
Keukeninrichting
4-pits gas kooktoestel: Gimeg met afdekplaat RVS
Spoelbak en kraan
Koelkast: 110 liter Waeco met vriesva en kompressor 2018
Vriezer: 30 liter
Extra koelbox bij stuurstand
Oven
Wasmachine/droger: Whirlpool
Natte cellen
Elektrisch toilet, met wastafel en bergmeubel
Douche met douchegordijn, wastafel en bergmeubel
Uitrusting exterieur
Stuurstand met bimini, groot achterdek met twee bakskisten en gasbun met teak belegd
Stuurstoel
Zwemtrap RVS
RVS trap naar zwemplateau
Zwemplateau met teak belegd
RVS stootrand ook om zwemplateau
RVS bolders
RVS handrailing
Zonnescreens
Dekwaspomp
Bilgepomp
Buitendouche
Ankerlier handbediend
Fenders
RVS davits
Landvasten
5 Aluminium windschermen klapbaar
Accessoires/ extra’s
Stoffen blauwe bekleding in salon en op dinette, gele gordijnen
3 Vluchtluiken
Hydrofoor en waterpomp
45 Liter boiler
Verwarming Webasto, hetelucht op diesel 2018
Stereo-installatie: Pioneer
Televisie: AV Tex LCD met schotelantenne
Grote salontafel met kaartenbak
3 Brandblussers
Isolatie
CE: C
Flexiteak op voor-, achterdek en gangboorden
Lenspomp hand en automatisch
Sprayhood en bimini
Verfwerk 2019 in 2-componenten systeem
Antifouling van 2019
Afmetingen
Stahoogte salon: 195 cm
Stahoogte voorkajuit: 195 cm
Stahoogte natte cel: 195 cm
Stahoogte achterhut: 195 cm
Bedden in gastenhut: 2 x 90 x 200/190 cm
Bed in master cabin: 160 x 200 cm
Bed op dinette: 130 x 195 cm
Indeling
Riant achterdek met stuurstand. Brede gangboorden rondom. Salon met L-vormige bank, twee fauteuils en kastenwanden. Gastenhut met twee V-vormige bedden, aan bakboord het kombuis en aan stuurboord de dinette. Achterkajuit met de master cabin met een tweepersoons Frans bed. Elektrisch toilet met wastafel en bergmeubel. Douche met douchecabine.
Disclaimer
De specificaties zijn volgens opgave eigenaar en/of fabrikant, hier kunnen geen rechten aan worden ontleend.
The specifications are provided by the owner and/or manufacturer, no rights can be derived from this.
Die Angaben beziehen sich auf Eigentümer und / oder Hersteller, hieraus können keine Rechte abgeleitet werden.
Technische Daten
Name: Joja
Marke: Privateer
Typ: 40 XL Cabrio
Baujahr: 2002
Werft: Privateer / Dick Nauta, Uitwellingerga
Designer: Vripack
Liegeplatz: Rotterdam
Länge: 13,10 m
Breite: 4,05 m
Tiefgang: 1,20 m
Gewicht: ca. 17.000 kg
Rumpfform: Knickspant
Rumpf: Stahl
Aufbau: Stahl
Decks und Gangborde: Stahl mit Flexiteak belegt
Durchfahrtshöhe: 2,60 m, mit aufrechten Windschutzscheiben 3,00 m und mit Sprayhood/Mast 4,10 m
Motor: Perkins M135 6-Zylinder-Diesel, 135 PS
Betriebsstunden: ca. 5000
Getriebe PRM, hydraulisch
Hydraulische Lenkung
Homokinetisches/flexibles Kupplungssystem: Python
Nasser Auspuff
Wassergeschmierte Wellenanlage
Bugstrahlruder: elektrisch Vetus 95 kGF
Heckstrahlruder: elektrisch Vetus 95 kGF
Aluminiumfenster, Doppelverglasung, leicht getönt
Kraftstofftank: 900 Liter Stahl
Wassertank: 500 Liter Edelstahl
Abwassertank: 250 Liter Edelstahl, derzeit als Frischwassertank für die Toilette genutzt
Anzahl Kabinen: 2
Schlafplätze: 4 + 2
Innenausstattung: Teakholz mit Teppichboden im gesamten Boot, im Küchenbereich Marmoleum mit Holzstruktur
Elektrische Ausstattung
12/24/230V
Landstrom
Landstromkabel
Batterieladegerät: Victron Phoenix 70A combi
Zusatzbatterien: 2 x 230 Ah
Start-, Bug- und Heckstrahlbatterien 6 x 230 Ah
Batterie für Generator: 85 Ah
Isolator/Trenntransformator
Wechselrichter: Victron Phoenix 3000W combi
Dynamo
Generator: Paguro 4 kVA in Schalldämpferkasten 3000T von 2018 mit 146 Motorstunden
2 Solarpaneele à 135W mit Regler
Dashboard-Ausstattung
Funkgerät: Shipmate RS 8300
Stundenzähler
Temperaturanzeige
Öldruckmesser (akustischer Alarm am Steuerstand)
Voltmeter
Kraftstofftankanzeige
Wassertankanzeige
Abwassertankanzeige
Ruderlagenanzeiger: Vetus
Tiefenmesser: Cetrek
Log: Raymarine
Autopilot: Cetrek
GPS/Kartenplotter: Lowrance Hook 7
Auspufftemperaturalarm
Navigationslichter
Hupe
3 Scheibenwischer
2 Baustrahler
Edelstahlmast, elektrisch klappbar
Küchenausstattung
4-Flammen-Gasherd: Gimeg mit Edelstahlabdeckung
Spüle und Wasserhahn
Kühlschrank: 110 Liter Waeco mit Gefrierfach und Kompressor 2018
Gefrierschrank: 30 Liter
Zusätzliche Kühlbox am Steuerstand
Backofen
Waschmaschine/Trockner: Whirlpool
Sanitäranlagen
Elektrische Toilette mit Waschbecken und Schrank
Dusche mit Duschvorhang, Waschbecken und Schrank
Außenausstattung
Steuerstand mit Bimini, großes Achterdeck mit zwei Backskisten und Gasflaschenbehälter mit Teakholz belegt
Steuersitz
Edelstahl-Badeleiter
Edelstahl-Treppe zum Badeplattform
Badeplattform mit Teakholz belegt
Edelstahl-Fenderleiste auch um die Badeplattform
Edelstahlklampen
Edelstahl-Handläufe
Sonnenschutz
Deckwaschpumpe
Bilgepumpe
Außendusche
Handbetriebene Ankerwinde
Fender
Edelstahl-Davits
Festmacherleinen
5 klappbare Aluminium-Windschutzscheiben
Zubehör/Extras
Stoffbezüge in Blau im Salon und an der Dinette, gelbe Vorhänge
3 Fluchtklappen
Druckwasserpumpe und Wasserpumpe
45 Liter Warmwasserboiler
Heizung Webasto, Warmluftheizung mit Diesel 2018
Stereoanlage: Pioneer
Fernseher: AV Tex LCD mit Satellitenantenne
Großer Salontisch mit Kartenfach
3 Feuerlöscher
Isolierung
CE: C
Flexiteak auf Vordeck, Achterdeck und Gangborde
Hand- und automatische Bilgenpumpe
Sprayhood und Bimini
Lackierung 2019 im 2-Komponenten-System
Antifouling von 2019
Maße
Stehhöhe Salon: 195 cm
Stehhöhe Bugkabine: 195 cm
Stehhöhe Nasszelle: 195 cm
Stehhöhe Achterkabine: 195 cm
Betten in Gästekabine: 2 x 90 x 200/190 cm
Bett in Eignerkabine: 160 x 200 cm
Bett an der Dinette: 130 x 195 cm
Aufteilung
Großes Achterdeck mit Steuerstand. Breite Gangborde rundum. Salon mit L-förmiger Bank, zwei Sesseln und Schrankwänden. Gästekabine mit zwei V-förmigen Betten, Backbord die Küche und Steuerbord die Dinette. Achterkabine mit der Eignerkabine mit einem Doppelbett. Elektrische Toilette mit Waschbecken und Schrank. Dusche mit Duschkabine.
Haftungsausschluss
Die Angaben erfolgen nach Angaben des Eigentümers und/oder Herstellers, hieraus können keine Rechte abgeleitet werden.