Spacious and in perfect condition, this Twillert round-bilge cutter is beautifully finished by the shipyard with teak and nice woodwork. It features a spacious salon/ wheelhouse with steering position and sliding doors to the cockpit. The foredeck has a galley to starboard. Two single V-shaped beds in the bow with an insert and closet space. Galley with dinette. Generous cockpit with new cockpit tent and cockpit benches with tiller. With a very low air draft of 2.30 meters, you can navigate this ship throughout the Netherlands. Hand-operated toilet and prepared for a shower.
Technical specifications
Name: Thuvine
Brand: Twillert
Type: Round-bilge cutter 11.20 OK Pavilion
Year of construction: 1982, launched in 1984, refit in 2023
Shipyard: Twillert Spakenburg
Location: Middelaar
Length: 11.20 m
Beam: 3.60 m
Draft: 1.10 m
Weight: approx. 11,000 kg
Hull shape: round bilge 5 mm
Hull: steel
Superstructure: steel
Cockpit with teak floor
Keel: box keel
Headroom: 2.30 m
Air draft with mast: 4.00 m
Engine: Volvo MD-40 6 cylinder 85 HP diesel
Operating hours: approx. 5950
Gearbox: Twin Disc, hydraulic
Hydraulic steering
Dry exhaust with keel cooling
Grease-lubricated propeller shaft
Fuel filters
4-blade bronze propeller
Electric bow thruster: 24V
Aluminum windows, single glass
Fuel tanks: 2 x 200 liters steel
Water tanks: 2 x 200 liters stainless steel
Wastewater tank: 80 liters plastic
Cabins: 1
Berths: 2 + 4
Woodwork: teak with beautiful solid woodwork
Ship floor with solid mahogany throughout the yacht.
Electrical installation
12/24/230V
Shore power
Shore power cable
Battery charger: Victron 50A combi
Inverter: Victron 1500W combi
Starting/ bow thruster battery: 100 Ah
Accessory batteries: 2 x 230 Ah Victron
Dynamo
Solar panels with Victron regulators: 1 x 100 and 1 x 180W 2 x MPPT 75/15
Dashboard equipment
Oil pressure gauge (acoustic alarm at helm)
Voltmeter
Diesel tank gauge
Water tank gauge
Wastewater tank gauge
Depth sounder: VDO
Compass: Silva
VHF radio: Sailor RT 2048
VHF radio: Shipmagte RS 8110
Hour meter: defective
Navigation lights
Horn
2 Wipers
Teak mast, foldable
Galley equipment
Three-burner gas stove, stainless steel Techimpex 2023 with gas certification
Sink and faucet
Fridge 85 liters + freezer compartment, Isotherm with compressor
Bathroom
Hand-operated toilet, with retractable sink and storage unit
Teak floor with ash inlay in the toilet room
Shower prepared
Exterior equipment
Cockpit with teak, stainless steel lid to hatch under cockpit floor
Teak deck in cockpit
Cockpit benches with solid teak covers
Extra storage space under cockpit floor
Stainless steel cleats
Stainless steel side ladder
Steel handrails
Solid steel rubbing strake
Deck wash pump
Teak mast, foldable
Manual anchor windlass
Anchor: galvanized
Stainless steel anchor plate
Fenders and fender ropes
Mooring lines
Gas locker
Escape hatch
Teak sliding doors to cockpit
Cockpit tent 2024
Accessories/ extras
Blue fabric upholstery in salon
Gray curtains throughout the yacht 2023
Rinnai water heater
Gas detector: Vetus
Water pump and hydrophore
Heating: Planer hot air on diesel 2023
Stereo: Pioneer with CD
Salon table, foldable
Captain's chair
Salon lighting
Fire extinguishers
Insulation
CE: exempt
Bilge pump
Hull paint 2018 and superstructure 2023
Antifouling 2021
Dimensions
Headroom salon: 195 cm
Headroom forward cabin: 195 cm
Headroom bathroom: 190 cm
Beds in the bow: 2 x 95 x 200 cm with insert
Bed on bench: 135 x 200 cm
Bed on dinette: 135 x 200 cm
Layout
Wide side decks all around. Salon with longitudinal bench, cabinet walls, and steering position. Foredeck with dinette and galley, master cabin with two berths and the toilet room to port. Hand-operated toilet with sink and storage unit. The ship is in excellent condition!
Disclaimer
The specifications are provided by the owner and/or manufacturer, no rights can be derived from this.
Rummelig og i perfekt stand, Twillert rundspantkutter, indrettet af værftet med teak og smukke lister. Rumlig salon/styrhus med styreplads og skydedøre til cockpit. Et forskip med pantry til styrbord. To enkeltsenge i V-form i spidsen med skab og skabsplads. Pantry med spisebord. Stor cockpit med nyt cockpit telt og cockpitbænke med rorpind. Du kan sejle rundt i hele Holland med denne båd på grund af den meget lave gennemsejlingshøjde på 2,30 meter. Manuelt toilet og forberedt til bruser.
Tekniske specifikationer
Navn: Thuvine
Mærke: Twillert
Type: Rundspantkotter 11.20 OK Paviljoen
Byggeår: 1982 søsat 1984 refit 2023
Værft: Twillert Spakenburg
Placering: Middelaar
Længde: 11,20 m
Bredde: 3,60 m
Dybgang: 1,10 m
Vægt: ca. 11.000 kg
Skrogform: rundspant 5 mm
Skrog: stål
Opbygning: stål
Cockpit med teakdæk
Køl: kassekøl
Kravlehøjde: 2,30 m
Gennemsejlingshøjde med mast 4,00 m
Motor: Volvo MD-40 6-cylindret 85 HK diesel
Driftstimer: ca. 5950
Gearkasse: Twin Disc, hydraulisk
Hydraulisk styring
Tør udstødning med kølekøling
Fedtsmurt aksel
Brændstoffiltre
4-bladet bronze propel
Boegpropel elektrisk: 24V
Aluminiumsvinduer, enkelt glas
Brændstoftanke: 2 x 200 liter stål
Vandtanke: 2 x 200 liter rustfrit stål
Spildevandstank: 80 liter plastik
Kahytter: 1
Sovepladser: 2 + 4
Indretning: teak med smukke massive lister
Skibsgulv med massiv mahogni i hele båden.
Elektrisk installation
12/24/230V
Landstrøm
Landstrømskabel
Batterioplader: Victron 50A combi
Inverter: Victron 1500W combi
Start-/boegpropelbatteri: 100 Ah
Tilbehørsbatterier: 2 x 230 Ah Victron
Dynamo
Solpaneler med Victron regulatorer: 1 x 100 og 1 x 180W 2 x MPPT 75/15
Instrumentbrætudstyr
Olietryksmåler (akustisk alarm ved styreplads)
Voltmeter
Dieseltankmåler
Vandtankmåler
Spildevandstankmåler
Dybdemåler: VDO
Kompas: Silva
VHF-radio: Sailor RT 2048
VHF-radio: Shipmagte RS 8110
Timetæller: defekt
Navigationslys
Horn
2 vinduesviskere
Teakmast, foldbar
Køkkenudstyr
Trebrænder gas-kogeplade, rustfrit stål Techimpex 2023 med gasgodkendelse
Vask og armatur
Køleskab 85 liter + fryser, Isotherm med kompressor
Vådrum
Manuelt toilet, med udsænkelig håndvask og opbevaringsmøbel
Teaktræsgulv med askemønster i toiletrummet
Bruser er forberedt
Udendørsudstyr
Cockpit med teak, rustfrit stållåg til lugen under cockpitgulvet
Teaktræsdæk i cockpit
Cockpitbænke med massiv teaktræslåg
Ekstra meget opbevaringsplads under cockpitgulvet
Bollarder i rustfrit stål
Rustfri stål side stige
Stålhåndliste
Massiv stålstødbeslag
Dæksspulepumpe
Teakmast, foldbar
Manuel ankerspil
Anker: galvaniseret
Rustfri stål ankerplade
Fendere og fortøjningsfendere
Fortøjninger
Gasboks
Luger
Teaktræsskydedøre til cockpit
Cockpittelt 2024
Tilbehør/ekstraudstyr
Blåt stofbetræk i salonen
Grå gardiner i hele båden 2023
Gejser Rinnai
Gasdetektor: Vetus
Vandpumpe og hydrofor
Varme: Planer varmluft på diesel 2023
Stereo: Pioneer med CD
Salonbord, foldbart
Styrestol
Salonbelysning
Brandslukkere
Isolering
CE: fritaget
Lensepumpe
Maling af skrog 2018 og opbygning 2023
Bundmaling 2021
Mål
Ståhøjde i salon: 195 cm
Ståhøjde i forkahyt: 195 cm
Ståhøjde i vådrum: 190 cm
Senge foran: 2 x 95 x 200 cm med mellemstykke
Seng på bænk: 135 x 200 cm
Seng på spisebord: 135 x 200 cm
Indretning
Bred gangbro hele vejen rundt. Salon med langsbænk, skabsvægge og styreplads. Forstamme med spisebord og pantry, masterkabine med to sovepladser og til bagbord toiletrummet. Manuelt toilet med håndvask og opbevaringsmøbel. Båden er i pæn vedligeholdt stand!
Ansvarsfraskrivelse
Specifikationerne er i henhold til ejerens og/eller fabrikantens oplysninger, der kan ikke drages nogen rettigheder heraf.
Specifikationerne leveres af ejeren og/eller fabrikanten, der kan ikke drages nogen rettigheder heraf.
Specifikationerne er angivet af ejeren og/eller producenten, der kan ikke drages nogen rettigheder heraf.
Rymlig och i perfekt skick, Twillert rundspantkotter med teak och vackert listverk inredd av varvet. Rymlig salong/styrhytt med styrsystem och skjutdörrar till sittbrunnen. Ett fördäck med pentry till styrbord. Två enkelsängar i V-form i fören med mellandel och förvaringsutrymme. Pentry med dinett. Generös sittbrunn med ny sittbrunnskapell och sittbänkar med rorkult. Du kan segla med den här båten över hela Nederländerna tack vare den mycket låga höjden på 2,30 meter. Manuellt toalett och förberedd för dusch.
Tekniska specifikationer
Namn: Thuvine
Märke: Twillert
Typ: Rundspantkotter 11.20 OK Paviljoen
Byggår: 1982 sjösatt 1984 renoverad 2023
Varv: Twillert Spakenburg
Plats: Middelaar
Längd: 11,20 m
Bredd: 3,60 m
Djupgående: 1,10 m
Vikt: ca 11 000 kg
Skrovform: rundspant 5 mm
Skrov: stål
Överbyggnad: stål
Sittbrunn med teakdäck
Köl: låda
Genomfartshöjd: 2,30 m
Genomfartshöjd med mast 4,00 m
Motor: Volvo MD-40 6-cylindrig 85 hk diesel
Driftstimmar: ca 5950
Växellåda: Twin Disc, hydraulisk
Hydraulisk styrning
Torrt avgassystem med kölkylning
Fettsmord axel
Bränslefilter
4-bladig bronspropeller
Bogpropeller elektrisk: 24V
Aluminiumfönster, enkelglas
Bränsletankar: 2 x 200 liter stål
Vattentankar: 2 x 200 liter rostfritt stål
Svartvattentank: 80 liter plast
Hytt: 1
Sovplatser: 2 + 4
Inredning: teak med vackert massivt listverk
Båtgolv med massiv mahogny genom hela båten.
Elektrisk installation
12/24/230V
Landström
Landströmskabel
Batteriladdare: Victron 50A combi
Inverter: Victron 1500W combi
Start-/bogpropellerbatteri: 100 Ah
Tillbehörsbatterier: 2 x 230 Ah Victron
Dynamo
Solpaneler med Victron-regulatorer: 1 x 100 och 1 x 180W 2 x MPPT 75/15
Instrumentpanelutrustning
Oljetrycksmätare (ljudlarm vid styrsystemet)
Voltmeter
Dieseltankmätare
Vattentankmätare
Svartvattentankmätare
Djupmätare: VDO
Kompass: Silva
VHF-radio: Sailor RT 2048
VHF-radio: Shipmagte RS 8110
Timräknare: defekt
Navigationsljus
Signalhorn
2 vindrutetorkare
Teakmast, fällbar
Kökutrustning
Trebrännare gas-spis, rostfritt stål Techimpex 2023 med gascertifikat
Diskho och kran
Kylskåp 85 liter + frysfack, Isotherm med kompressor
Badrum
Manuellt toalett, med utdragbar handfat och förvaringsmöbel
Teakgolv med askbård i toalettrummet
Dusch är förberedd
Utomhusutrustning
Sittbrunn med teak, rostfritt stållucka till lucka under sittbrunnsdäck
Teakplattform i sittbrunnen
Sittbänkar med massiva teaklock
Extra mycket förvaringsutrymme under sittbrunnsdäck
Bommar i rostfritt stål
Rostfri sidstege
Stålreling
Massiv stålkofot
Däckspump
Teakmast, fällbar
Manuell ankarspel
Ankare: galvaniserat
Rostfri ankarskiva
Fendrar och förlängare
Förtöjningslinor
Gasbox
Flyglucka
Teakskjutdörrar till sittbrunn
Sittbrunnskapell 2024
Tillbehör/extras
Blått tygklädsel i salongen
Grå gardiner genom hela båten 2023
Värmare Rinnai
Gasdetektor: Vetus
Vattenpump och hydrofor
Värmare: Planer luftvärmare på diesel 2023
Stereo: Pioneer med CD
Salongbord, fällbart
Styrstol
Salongbelysning
Brandsläckare
Isolering
CE: undantagen
Länspump
Målningsskrov 2018 och överbyggnad 2023
Bottenfärg 2021
Mått
Ståhöjd i salong: 195 cm
Ståhöjd i fördäck: 195 cm
Ståhöjd i badrum: 190 cm
Sängar i fören: 2 x 95 x 200 cm med mellandel
Säng på bänk: 135 x 200 cm
Säng på dinett: 135 x 200 cm
Layout
Breda däck runt om. Salong med längsbänk, skåpväggar och styrsystem. Fördäck med dinett och pentry, masterhytt med två sovplatser och toalettutrymme till babord. Manuellt toalett med handfat och förvaringsmöbel. Båten är i utmärkt skick!
Ansvarsfriskrivning
Specifikationerna ges av ägaren och/eller tillverkaren, inga rättigheter kan härledas från detta.
Ruim en in perfecte staat verkerende, door de werf met teak en mooi lijstwerk ingetimmerde Twillert rondspantkotter. Ruime salon/ stuurhuis met stuurstand en schuifdeuren naar de kuip. Een voorschip met een kombuis aan stuurboord. Twee één-persoons V-vormige bedden in de punt met tussenstuk en kastruimte. Kombuis met dinette. Royale kuip met nieuwe kuiptent en kuipbanken met helmstok. U kunt met dit schip heel Nederland bevaren door de zeer lage doorvaarthoogte van 2.30 meter. Handbediend toilet en voorbereid op een douche.
Technische specificaties
Naam: Thuvine
Merk: Twillert
Type: Rondspantkotter 11.20 OK Paviljoen
Bouwjaar: 1982 te water 1984 refit 2023
Werf: Twillert Spakenburg
Ligplaats: Middelaar
Lengte: 11.20 m
Breedte: 3.60 m
Diepgang: 1.10 m
Gewicht: ca. 11.000 kG
Rompvorm: rondspant 5 mm
Romp: staal
Opbouw: staal
Kuip met teak vloer
Kiel: dooskiel
Kruiphoogte: 2.30 m
Doorvaarthoogte met mast 4.00 m
Motor: Volvo MD-40 6 cilinder 85 PK diesel
Draaiuren: ca. 5950
Keerkoppeling: Twin Disc, hydraulisch
Hydraulische besturing
Droge uitlaat met kielkoeling
Vetgesmeerde schroefas
Brandstoffilters
4-Blads schroef brons
Boegschroef elektrisch: 24V
Aluminium ramen, enkel glas
Brandstoftanks: 2 x 200 liter staal
Watertanks: 2 x 200 liter RVS
Vuilwatertank: 80 liter kunststof
Hutten: 1
Slaapplaatsen: 2 + 4
Betimmering: teak met mooi massief lijstwerk
Scheepvloer met massief mahonie door het gehele jacht.
Elektrische installatie
12/24/230V
Walstroom
Walstroomkabel
Acculader: Victron 50A combi
Omvormer: Victron 1500W combi
Start-/ boegschroefaccu: 100 Ah
Accessoire-accu's: 2 x 230 Ah Victron
Dynamo
Zonnepanelen met regelaars van Victron: 1 x 100 en 1 x 180W 2 x MPPT 75 / 15
Uitrusting dashboard
Oliedrukmeter (akoestisch alarm bij stuurstand)
Voltmeter
Dieseltankmeter
Watertankmeter
Vuilwatertankmeter
Dieptemeter: VDO
Kompas: Silva
Marifoon: Sailor RT 2048
Marifoon: Shipmagte RS 8110
Urenteller: defect
Navigatieverlichting
Hoorn
2 Ruitenwissers
Teakhouten mast, klapbaar
Keukeninrichting
Driepits gas-kooktoestel, RVS Techimpex 2023 met gaskeur
Spoelbak en kraan
Koelkast 85 liter + vriesvak, Isotherm met compressor
Natte cel
Handmatig bediend toilet, met uitschuifbare wastafel en bergmeubel
Teakhouten vloer met essen bies in toiletruimte
Douche is voorbereid
Uitrusting exterieur
Kuip met teak, RVS deksel naar luik onder kuipvloer
Teakhouten vlonder in kuip
Kuipbanken met massief teakhouten deksels
Extra veel bergruimte onder kuipvloer
Bolders RVS
RVS zijtrap
Stalen handrailing
Massief stalen stootrand
Dekwaspomp
Teakhouten mast, klapbaar
Handbediende ankerlier
Anker: gegalvaniseerd
RVS ankerplaat
Fenders en volfenders
Landvasten
Gasbun
Vluchtluik
Teakhouten schuifdeuren naar kuip
Kuiptent 2024
Accessoires/ extra’s
Blauwe stoffen bekleding in salon
Grijze gordijnen door het hele jacht 2023
Geiser Rinnai
Gasdetector: Vetus
Waterpomp en hydrofoor
Verwarming: Planer hetelucht op diesel 2023
Stereo: Pioneer met CD
Salontafel, uitklapbaar
Stuurstoel
Salonverlichting
Brandblussers
Isolatie
CE: vrijgesteld
Bilgepomp
Verfwerk romp 2018 en opbouw 2023
Antifouling 2021
Afmetingen
Stahoogte salon: 195 cm
Stahoogte voorkajuit: 195 cm
Stahoogte natte cel: 190 cm
Bedden voorin: 2 x 95 x 200 cm met tussenstuk
Bed op bank: 135 x 200 cm
Bed op dinette: 135 x 200 cm
Indeling
Brede gangboorden rondom. Salon met langsbank, kastenwanden en stuurstand. Voorschip met dinette en kombuis, mastercabin met twee slaapplaatsen en aan bakboord de toiletruimte. Handbediend toilet met wastafel en bergmeubel. Schip is in keurige staat van onderhoud!
Disclaimer
De specificaties zijn volgens opgave eigenaar en/ of fabrikant, hier kunnen geen rechten aan worden ontleend.
The specifications are provided by the owner and/ or manufacturer, no rights can be derived from this.
Die Angaben beziehen sich auf Eigentümer und/ oder Hersteller, hieraus können keine Rechte abgeleiten werden.
Geräumiger und in perfektem Zustand befindlicher Twillert-Rundspannkotter, der von der Werft mit Teakholz und schönen Verzierungen ausgestattet ist. Geräumiges Salon-/ Steuerhaus mit Steuerstand und Schiebetüren zum Cockpit. Ein Vorschiff mit einer Kombüse an Steuerbord. Zwei Einzelbetten in V-Form im Bug mit Zwischenstück und Stauraum. Kombüse mit Dinette. Großzügiges Cockpit mit neuem Cockpitzelt und Cockpitbänken mit Pinne. Mit diesem Schiff können Sie ganz Holland befahren, dank der sehr niedrigen Durchfahrtshöhe von 2,30 Metern. Manuell betriebene Toilette und vorbereitet für eine Dusche.
Technische Daten
Name: Thuvine
Marke: Twillert
Typ: Rundspannkotter 11.20 OK Paviljoen
Baujahr: 1982 zu Wasser 1984 Refit 2023
Werft: Twillert Spakenburg
Liegeplatz: Middelaar
Länge: 11,20 m
Breite: 3,60 m
Tiefgang: 1,10 m
Gewicht: ca. 11.000 kg
Rumpfform: Rundspannt 5 mm
Rumpf: Stahl
Aufbau: Stahl
Cockpit mit Teakholzboden
Kiel: Kastenkiel
Durchfahrtshöhe: 2,30 m
Durchfahrtshöhe mit Mast: 4,00 m
Motor: Volvo MD-40 6-Zylinder 85 PS Diesel
Betriebsstunden: ca. 5950
Getriebe: Twin Disc, hydraulisch
Hydraulische Lenkung
Trockenauspuff mit Kielkühlung
Fettgeschmierte Wellenanlage
Kraftstofffilter
4-Blatt-Bronzepropeller
Bugstrahlruder elektrisch: 24V
Aluminiumfenster, Einfachverglasung
Kraftstofftanks: 2 x 200 Liter Stahl
Wassertanks: 2 x 200 Liter Edelstahl
Abwassertank: 80 Liter Kunststoff
Kabinen: 1
Schlafplätze: 2 + 4
Ausstattung: Teakholz mit schönen massiven Verzierungen
Schiffsboden mit massivem Mahagoni im gesamten Schiff.
Elektrische Installation
12/24/230V
Landstrom
Landstromkabel
Batterieladegerät: Victron 50A Kombi
Wechselrichter: Victron 1500W Kombi
Start-/ Bugstrahlbatterie: 100 Ah
Zusätzliche Batterien: 2 x 230 Ah Victron
Dynamo
Solarpaneele mit Reglern von Victron: 1 x 100 und 1 x 180W 2 x MPPT 75 / 15
Armaturenbrett-Ausstattung
Öldruckmesser (akustischer Alarm am Steuerstand)
Voltmeter
Dieseltankanzeige
Wassertankanzeige
Abwassertankanzeige
Tiefenmesser: VDO
Kompass: Silva
Funkgerät: Sailor RT 2048
Funkgerät: Shipmagte RS 8110
Stundenzähler: defekt
Navigationslichter
Hupe
2 Scheibenwischer
Teakholzmast, klappbar
Küchenausstattung
Dreiflammiger Gasherd, Edelstahl Techimpex 2023 mit Gaszertifikat
Spüle und Wasserhahn
Kühlschrank 85 Liter + Gefrierfach, Isotherm mit Kompressor
Nasszelle
Manuell betriebene Toilette, mit ausziehbarem Waschbecken und Aufbewahrungsmöbel
Teakholzboden mit Eschenbordüre im Badezimmer
Dusche ist vorbereitet
Außenausstattung
Cockpit mit Teakholz, Edelstahldeckel zum Luke unter dem Cockpitboden
Teakholzplattform im Cockpit
Cockpitbänke mit massiven Teakholzdeckeln
Extra viel Stauraum unter dem Cockpitboden
Poller aus Edelstahl
Edelstahl-Seitleiter
Stahlhandlauf
Massive Stahlstoßstange
Deckwaschpumpe
Teakholzmast, klappbar
Handbetätigte Ankerwinde
Anker: feuerverzinkt
Edelstahl-Ankerplatte
Fender und Vollfender
Festmacherleinen
Gasflaschenkasten
Fluchtklappe
Teakholz-Schiebetüren zum Cockpit
Cockpitzelt 2024
Zubehör/ Extras
Blaue Stoffpolsterung im Salon
Graue Vorhänge im gesamten Schiff 2023
Warmwasserbereiter Rinnai
Gasdetektor: Vetus
Wasserpumpe und Hydrophor
Heizung: Planer Warmluft auf Diesel 2023
Stereoanlage: Pioneer mit CD
Salontisch, ausklappbar
Steuersessel
Salonbeleuchtung
Feuerlöscher
Isolierung
CE: befreit
Bilgenpumpe
Rumpfanstrich 2018 und Aufbauten 2023
Antifouling 2021
Maße
Stehhöhe Salon: 195 cm
Stehhöhe Bugkabine: 195 cm
Stehhöhe Nasszelle: 190 cm
Betten im Bug: 2 x 95 x 200 cm mit Zwischenstück
Bett auf Bank: 135 x 200 cm
Bett auf Dinette: 135 x 200 cm
Layout
Breite Seitendecks rundum. Salon mit Längsbank, Schrankwänden und Steuerstand. Vorschiff mit Dinette und Kombüse, Masterkabine mit zwei Schlafplätzen und auf Backbord die Toilette. Manuell betriebene Toilette mit Waschbecken und Aufbewahrungsmöbel. Das Schiff befindet sich in einem einwandfreien Wartungszustand!
Haftungsausschluss
Die Angaben erfolgen nach Angaben des Eigentümers und/ oder Herstellers, hieraus können keine Rechte abgeleitet werden.