Lemsteraak Roefaak De Boer - Tweestrijd

Tweestrijd is no ordinary lemsteraak; it is a vessel with a soul, shaped by over a century of history and craftsmanship. Built in 1910 as a robust fishing boat and converted into a roefaak in 1956 by Jachtwerf Stofberg, she still bears the marks of her working past, combined with the comfort of a family yacht. Since that transformation in 1956, she has remained continuously in the hands of the same family. Onboard, you will find an honest, Spartan but extremely solid living environment with 7 fixed and 2 additional sleeping places. Authentic details such as the original brass water pump, characteristic tile work, panel doors, and the solid mahogany floor—fully removable for inspection of the hull—give the ship a warm, timeless appearance. Above deck, the spacious cockpit with block grills stands out immediately, ideal for long days on the water. The teak deck dates from 1988. Below the waterline, Tweestrijd has been thoroughly modernized: in 2016, a completely new hull was installed (no doubling), with extra thick skin plates. This has reduced the need for ballast to approximately 1000 kg of lead, contributing to her sailing qualities. Above the waterline, she is still riveted, a beautiful detail that enhances her classic appearance. The rigging has also been renewed over the years: a complete sail wardrobe and a new mast from Leospar, both from 2014, along with a new boom from that same year. In 2023, the engine and reversing gearbox were overhauled. Tweestrijd is a ship for enthusiasts: robust, honest, and with a rich history. No excess luxury here—just pure quality and character, ready for new stories on the water.

Tweestrijd er ingen almindelig lemsteraak, det er et skib med en sjæl, formet af mere end et århundrede af historie og håndværk. Bygget i 1910 som en robust fisker og ombygget til roefaak i 1956 af Jachtwerf Stofberg, bærer den stadig sporene fra sin arbejdende fortid, kombineret med komforten fra en familiebåd. Siden den transformation i 1956 har den uafbrudt været i hænderne på den samme familie. Om bord finder du et ærligt, spartansk indrettet men yderst solidt opholdsområde med 7 faste og 2 ekstra sovepladser. Authentiske detaljer som den originale messing vandpumpe, det karakteristiske flisearbejde, paneledøre og det massive mahogni gulv, der er helt nedtageligt for inspektion af bunden, giver skibet et varmt, tidløst udseende. Ovenpå falder den rummelige cockpit med blokriste straks i øjnene, ideelt til lange dage på vandet. Teakdækket stammer fra 1988. Under vandlinjen er Tweestrijd grundigt moderniseret: i 2016 blev der installeret en helt ny bund (ingen dobbeltlag), med ekstra tykke skrogplader. Dette kræver mindre ballast, aktuelt cirka 1000 kg bly, hvilket bidrager til hendes sejlegenskaber. Over vandlinjen er hun stadig nittet, et smukt detalje der forstærker hendes klassiske udseende. Riggen er også blevet fornyet gennem årene: en komplet sejlgarderobe og en ny mast fra Leospar, begge fra 2014, sammen med en ny bom fra samme år. I 2023 blev motoren og gearkassen renoveret. Tweestrijd er et skib for entusiaster: robust, ærlig og med en rig fortid. Ingen overdådighed af luksus, men ren kvalitet og karakter, klar til nye historier på vandet.

Tweestrijd är ingen vanlig lemsteraak, det är ett skepp med en själ, format av mer än ett sekel av historia och hantverk. Byggd 1910 som en robust fiskebåt och 1956 ombyggd till roefaak av Jachtwerf Stofberg, bär den fortfarande spåren av sitt arbetsamma förflutna, kombinerat med komforten hos en familjebåt. Sedan den transformationen 1956 har den oavbrutet varit i samma familjs ägo. Ombord hittar du en ärlig, spartanskt inredd men ytterst solid livsmiljö med 7 fasta och 2 extra sängplatser. Authentiska detaljer som den ursprungliga mässingsvattenpumpen, det karaktäristiska kakelverket, paneldörrarna och det massiva mahognygolvet, helt demonterbart för inspektion av skrovet, ger skeppet en varm, tidlös utstrålning. Ovan däck märks direkt den rymliga sittbrunnen med blockgaller, idealisk för långa dagar på vattnet. Teakdäcket är från 1988. Under vattenlinjen har Tweestrijd genomgått en grundlig modernisering: 2016 installerades ett helt nytt skrov (inga dubbleringar), med extra tjocka skrovplåtar. Detta gör att mindre ballast behövs, för närvarande cirka 1000 kg bly, vilket bidrar till hennes seglingsegenskaper. Ovan vattenlinjen är hon fortfarande nitad, en vacker detalj som förstärker hennes klassiska utseende. Riggen har också förnyats under åren: en komplett segelsortiment och en ny mast från Leospar, båda från 2014, tillsammans med en ny bom från samma år. År 2023 har motorn och backkopplingen renoverats. Tweestrijd är ett skepp för entusiaster: robust, ärlig och med en rik historia. Ingen överflöd av lyx, utan ren kvalitet och karaktär, redo för nya berättelser på vattnet.

Tweestrijd is geen doorsnee lemsteraak, het is een schip met een ziel, gevormd door meer dan een eeuw historie en vakmanschap. Gebouwd in 1910 als robuuste visserman en in 1956 omgebouwd tot roefaak door Jachtwerf Stofberg, draagt zij nog altijd de sporen van haar werkzame verleden, gecombineerd met het comfort van een familiejacht. Sinds die transformatie in 1956 is zij onafgebroken in handen gebleven van dezelfde familie.Aan boord vind je een eerlijke, spartaans ingerichte maar uiterst solide leefomgeving met 7 vaste en 2 extra slaapplaatsen. Authentieke details zoals de originele messing waterpomp, het karakteristieke tegelwerk, paneeldeuren en de massief mahoniehouten vloer, volledig demontabel voor inspectie van het vlak, geven het schip een warme, tijdloze uitstraling.Bovendeks valt direct de ruime kuip met blokroosters op, ideaal voor lange dagen op het water. Het teakdek dateert uit 1988.Onder de waterlijn is Tweestrijd grondig gemoderniseerd: in 2016 is een volledig nieuw vlak aangebracht (geen dubbelingen), met extra dikke huidplaten. Hierdoor is minder ballast nodig, momenteel circa 1000 kg lood, wat bijdraagt aan haar zeileigenschappen. Boven de waterlijn is zij nog altijd  geklonken, een prachtig detail dat haar klassieke uitstraling versterkt.De tuigage is eveneens vernieuwd in de jaren: een complete zeilgarderobe en een nieuwe mast van Leospar, beide uit 2014, samen met een nieuwe giek uit datzelfde jaar. In 2023 zijn de motor en keerkoppeling gereviseerd.Tweestrijd is een schip voor liefhebbers: robuust, eerlijk en met een rijk verleden. Geen overdaad aan luxe, maar pure kwaliteit en karakter, klaar voor nieuwe verhalen op het water.

Tweestrijd ist kein gewöhnlicher Lemsteraak, sondern ein Schiff mit einer Seele, geformt durch mehr als ein Jahrhundert Geschichte und Handwerkskunst. Gebaut im Jahr 1910 als robuster Fischer und 1956 umgebaut zur Roefaak von der Jachtwerf Stofberg, trägt sie noch immer die Spuren ihrer arbeitsamen Vergangenheit, kombiniert mit dem Komfort eines Familienbootes. Seit dieser Transformation im Jahr 1956 ist sie ununterbrochen im Besitz derselben Familie. An Bord finden Sie eine ehrliche, spartanisch eingerichtete, aber äußerst solide Lebensumgebung mit 7 festen und 2 zusätzlichen Schlafplätzen. Authentische Details wie die originale Messing-Wasserpumpe, das charakteristische Fliesenwerk, die Paneeltüren und der massive Mahagoni-Boden, der vollständig demontierbar ist zur Inspektion des Rumpfes, verleihen dem Schiff eine warme, zeitlose Ausstrahlung. Oberdeck fällt sofort die großzügige Cockpit mit Blockrosten ins Auge, ideal für lange Tage auf dem Wasser. Das Teakdeck stammt aus dem Jahr 1988. Unterhalb der Wasserlinie wurde Tweestrijd gründlich modernisiert: Im Jahr 2016 wurde ein vollständig neuer Rumpf angebracht (keine Doppelungen), mit extra dicken Hautplatten. Dadurch wird weniger Ballast benötigt, derzeit etwa 1000 kg Blei, was zu ihren Segeleigenschaften beiträgt. Oberhalb der Wasserlinie ist sie nach wie vor genietet, ein wunderschönes Detail, das ihren klassischen Look verstärkt. Die Takelage wurde ebenfalls über die Jahre erneuert: eine komplette Segelgarderobe und einen neuen Mast von Leospar, beide aus dem Jahr 2014, zusammen mit einem neuen Baum aus demselben Jahr. Im Jahr 2023 wurden der Motor und die Rücklaufkupplung überholt. Tweestrijd ist ein Schiff für Liebhaber: robust, ehrlich und mit einer reichen Vergangenheit. Keine Überfülle an Luxus, sondern pure Qualität und Charakter, bereit für neue Geschichten auf dem Wasser.