This classic 20s racing cruiser -Elfriede- is available for sale on behalf of the customer, likely built around 1930 at the Böhling shipyard. The racing cruiser comes with a 2.7-ton Wick trailer from 2011. General Specifications: Manufacturer: (presumably) Böhling (see history) Length: approx. 7.90 m Beam: approx. 2.40 m Draft: approx. 0.30 to 1.40 m Hull: Galvanized steel Keel: Metal - pull rope replaced in 2010 Superstructure: Cabin - Oak Rigging: Wooden mast and boom, stripped of old paint, repainted Rigging renewed in 2010 Sails (2018) / Total sail area: approx. 25 m² - Manufacturer: Faber and Münker / Kiel Main, medium genoa, small jib Roller system Topreff 2000 (2018) Winches (2018), old winches still available along with winch handle Cleats - Pfeifer Marine (2018) Engine: Inboard engine Yanmar 1GM 10 approx. 9 HP Yanmar operating manual for the GM-HM series available, installation in 2007 SPW Vario Propeller 2x Batteries: Starter and Service each 85 Ampere hours Portholes: Metal refinement Alfred Kruse 2010, 2x port and starboard, 2x bow, starboard opening Hatch with cover Anchor and anchor chain Portable navigation lights Portable compass with holder on the hatch Boat hook and paddles (wood) Four ship cushions with fabric cover 2012 Two berths amidships extendable, width approx. 1.10 m sleeping area Water tank - storage space under the companionway Galley: Previous owner used a petroleum stove, Current owner: Camping stove in the cockpit Portable cabin table, hanging on the keel box Cockpit: -Sunshade - UV coated -Cockpit cover ______________________ Restoration: Due to professional reasons, the restoration was interrupted over an extended period (purchase 2006 to commissioning 2010) During the restoration, all components and fittings were reused wherever possible. Complete interior stripping: Old paint completely sanded off, new paint applied to the hull Cabin: Sanding of the ceiling, repainted, complete removal of wood paneling (lockers and shelves), sanded, repainted, and reinstalled, drawers and doors somewhat stiff Bulkhead newly inserted Superstructures: -New handrail -Mast and boom - old paint stripped, repainted -New rubbing strake History: Unfortunately, no registered sail number was found with the German Sailing Association. The following information is from private research by the current owners: The racing cruiser was originally sailed in the 1960s on Spiekeroog under the name Freibeuter. According to the previous owner, the racing cruiser was likely built on the Elbe. Furthermore, through conversations with sailors, the assumption arose that it could be a Böhling design from around the early 1930s. Purchased in the mid-1990s by a resident of Dorum (Cuxhaven district) In 2006, the racing cruiser passed into the ownership of the current owners. Have we piqued your interest? We would be happy to show you the racing cruiser in person during a viewing by appointment. The sale is on behalf of the owner from private ownership, excluding warranty and liability (exclusion of defects liability), and is brokered by André Dannenberg -Boating- as a yacht broker. All information is based on the owner's statements or third-party information. I have taken these over unchecked and assume no liability for the completeness and accuracy of the information. This description is solely for the general identification of the boat. All purchase contract modalities are subject to the agreements of the parties (owner and buyer). Errors, changes, input errors, and prior sale reserved. Contact: André Dannenberg -Boat and Yacht Broker- Johann-Heinrich-Voß Straße 2 21762 Otterndorf Mobile: 0174 6582148 / Phone: 04751 9781849

Til salg på vegne af kunden er denne klassiske 20' jollekrydser -Elfriede-, som sandsynligvis blev bygget omkring 1930 på Böhling-værftet. Jollekrydseren tilbydes inklusive en 2,7 tons Wick-trailer fra 2011. Generelle specifikationer: Producent: (formodentlig) fra Böhling (se historie) Længde: ca. 7,90 m Bredde: ca. 2,40 m Dybgang: ca. 0,30 til 1,40 m Skrog: Stål, galvaniseret Køl: Metal - trækkabel udskiftet i 2010 Opbygning: Kahyt - Eg Rig: Mast og bom af træ, renoveret, afrenset for lak, lakeret Rigging nytrukket i 2010 Sejl (2018) / Samlet sejlareal: ca. 25 m² - Producent: Faber og Münker / Kiel Storsejl, mellemstor genua, lille fok Rulleanlæg Topreff 2000 (2018) Vinscher (2018), gamle vinscher stadig til stede samt vinschkurbel Skødespor - Pfeifer Marine (2018) Motor: Indenbordsmotor Yanmar 1GM 10 ca. 9 hk Yanmar-brugsanvisning til serien GM-HM tilgængelig, installation i 2007 SPW Vario Propeller 2x batterier: Start og service hver 85 ampere-timer Luger: Metalforarbejdning Alfred Kruse 2010, 2x bagbord og styrbord, 2x foran, styrbord åbning Luge med presenning Anker og ankerkæde mobile navigationslys mobil kompas med beslag på skylight Bådshage og årer (træ) fire skibspuder med betræk 2012 to køjer midtskibs, udtrækbar, bredde ca. 1,10 m liggeflade Vandtank - opbevaringsplads under nedgangen Køkken: Tidligere ejer brugte petroleumskomfur, Nuværende ejer: Campingkomfur i cockpit mobil kahytbord, ophæng på kølen Cockpit: -Solsejl - UV-beskyttet -Cockpit presenning ______________________ Restaurering: På grund af arbejde blev restaureringen afbrudt over en længere periode (køb 2006 til Ibrugtagning 2010) Ved restaurering blev alle komponenter og beslag genbrugt så vidt muligt. Total udskiftning af indvendig indretning: Den gamle maling blev fuldstændigt slebet af, ny opbygning af skrogfarver Kahyt: Himmel slebet, ny lakeret, fuldstændig fjernelse af træbeklædning (skab og hylder), slebet, ny lakeret og geninstalleret, skuffer og døre delvist lidt stive Nye skodder indsat Opbygning: -Nyt gelænder -Mast og bom - gammel lak fjernet, ny lakeret -Ny skureliste monteret Historie: Desværre kunne der ikke findes et registreret sejlnummer hos den tyske sejlerforening. Følgende oplysninger stammer fra privat undersøgelse af de nuværende ejere: Jollekrydseren blev oprindeligt sejlet i 1960'erne på Spiekeroog under navnet Freibeuter. Jollekrydseren blev ifølge tidligere ejer sandsynligvis bygget ved Elben. Derudover kom der gennem sejlersamtaler mistanke om, at det kunne være en Böhling-design fra begyndelsen af 1930'erne. Købt af en person fra Dorum (Cuxhaven-distriktet) i midten af 1990'erne I 2006 skiftede jollekrydseren ejer til de nuværende ejere. Har vi vakt din interesse? Vi viser gerne jollekrydseren personligt ved en besigtigelse efter forudgående aftale. Salget sker på vegne af ejeren fra privatbesiddelse uden garanti og ansvar (fraskrivelse af mangelsansvar) og formidles af André Dannenberg -Boating- som bådmægler. Alle oplysninger er baseret på ejerens udsagn eller tredjepartsoplysninger. Disse er overtaget ukontrolleret, og jeg påtager mig intet ansvar for oplysningernes fuldstændighed og korrekthed. Denne beskrivelse er kun til generel identifikation af båden. Alle købsaftaleforhold er underlagt partnernes (ejere og købere) aftaler. Fejl, ændringer, indtastningsfejl og mellemsalg forbeholdes. Kontakt: André Dannenberg -Båd- og yachtmægler- Johann-Heinrich-Voß Strasse 2 21762 Otterndorf Mobil: 0174 6582148 / Telefon: 04751 9781849

Till försäljning på uppdrag av kund finns denna klassiska 20-tals Jollenkreuzer -Elfriede-, troligtvis byggd runt 1930 på Böhling-varvet. Jollenkreuzer säljs med en 2,7 ton Wick-trailer från 2011. Allmänna specifikationer: Tillverkare: (troligtvis) från Böhling (se historia) Längd: ca 7,90 m Bredd: ca 2,40 m Djupgående: ca 0,30 till 1,40 m Skrov: Förzinkad stål Köl: Metall - draglina ersatt 2010 Överbyggnad: Kabin - ek Rigg: Mast och bom i trä, renoverade, avfettade och målade Rigg nydragen 2010 Segel (2018) / Total segelyta: ca 25 m² - Tillverkare: Faber och Münker / Kiel Storsegel, medelstor genua, liten fock Rullsystem Topreff 2000 (2018) Vinschar (2018), gamla vinschar finns kvar samt vinschvev Skotlist - Pfeifer Marine (2018) Motor: Inombordsmotor Yanmar 1GM 10 ca 9 hk Yanmar bruksanvisning för serien GM-HM finns, installerad 2007 SPW Vario Propeller 2x batterier: Start- och service på 85 ampere timmar vardera Luckor: Metallbearbetning Alfred Kruse 2010, 2x babord och styrbord, 2x i fören, styrbord öppningsbar Lucka med presenning Ankare och ankarkätting flyttbara navigationsljus flyttbar kompass med fäste vid lucka Båtshake och paddel (trä) fyra båtkuddar med tygöverdrag 2012 två kojer akterutdragbara, bredd ca 1,10 m liggmått Vattentank - förvaring under trappan Pentry: Föregående ägare använde petroleumkök, nuvarande ägare: campingkök i sittbrunnen flyttbart kajutbord, upphängning vid kölsvinet Sittbrunn: -Solsegel - UV-belagt -Sittbrunnskapell ______________________ Restaurering: På grund av arbete avbröts restaureringen under en längre tid (köp 2006 till I driftsättning 2010) I restaureringen användes i möjligaste mån alla komponenter och beslag igen. Fullständig kärning av interiören: Den gamla färgen slipades helt bort, ny uppbyggnad av skrovets färglager Kabin: Slipning av taket, ny lackering, fullständig demontering av träpaneler (skåp och hyllor), slipade, ny lackering och återmontering, lådor och dörrar delvis lite tröga Nya skott sattes in Överbyggnad: -Nya räcken -Mast och bom - gammal lack avfettad, ny lackering -Ny skraplist monterad Historia: Tyvärr kunde inget registrerat segelnummer hittas hos den tyska seglarförbundet. Följande uppgifter kommer från privat forskning av nuvarande ägare: Jollenkreuzern seglades ursprungligen på Spiekeroog på 1960-talet under namnet Freibeuter. Enligt tidigare ägare byggdes Jollenkreuzern troligtvis vid Elbe. Dessutom, genom seglarsamtal, uppstod misstanken att det kan vara en Böhling-design från början av 1930-talet. Köpt av en person från Dorum (Cuxhaven-distriktet) i mitten av 1990-talet 2006 övergick Jollenkreuzern till nuvarande ägare. Har vi väckt ditt intresse? Vi visar gärna Jollenkreuzern personligen vid en visning efter förhandsavtal. Försäljningen sker på uppdrag av ägaren från privat ägo och utesluter garanti och ansvar (undantag för sakfel) och förmedlas av André Dannenberg -Boating- som yachtmäklare. Alla uppgifter baseras på ägarens uppgifter eller tredje parts uppgifter. Dessa har jag tagit emot okontrollerat och tar inget ansvar för fullständigheten och riktigheten i uppgifterna. Denna beskrivning är endast avsedd för allmän identifiering av båten. Alla köpeavtalsvillkor omfattas av överenskommelser mellan parterna (ägare och köpare). Fel, ändringar, inmatningsfel och försäljning före reservation förbehålls. Kontakt: André Dannenberg -Båt- och yachtmäklare- Johann-Heinrich-Voß Straße 2 21762 Otterndorf Mobil: 0174 6582148 / Telefon: 04751 9781849

Te koop namens de klant staat deze klassieke 20-voets jollenkruiser -Elfriede-, die vermoedelijk rond 1930 is gebouwd in de Böhling-werf. De jollenkruiser wordt aangeboden inclusief een 2,7 ton Wick-trailer uit 2011. Algemene specificaties: Fabrikant: (vermoedelijk) van Böhling (zie geschiedenis) Lengte: ca. 7,90 m Breedte: ca. 2,40 m Diepgang: ca. 0,30 tot 1,40 m Rompmateriaal: Verzinkt staal Zwaard: Metaal - Trekkoord vervangen in 2010 Opbouw: Kajuit - Eikenhout Tuigage: Mast en giek van hout, overgenomen, lak verwijderd, opnieuw gelakt Wanten nieuw getrokken in 2010 Zeilen (2018) / Totale zeiloppervlakte: ca. 25 m² - Fabrikant: Faber en Münker / Kiel Grootzeil, midden genua, kleine fok Rolreefsysteem Topreff 2000 (2018) Lieren (2018), oude lieren nog aanwezig evenals lierhendel Schotenrails - Pfeifer Marine (2018) Motor: Inboardmotor Yanmar 1GM 10 ca. 9 pk Yanmar-handleiding voor de GM-HM-serie beschikbaar, installatie in 2007 SPW Vario Propeller 2x Batterijen: Start- en service elk 85 ampère-uren Patrijspoorten: Metaalbewerking Alfred Kruse 2010, 2x bakboord en stuurboord, 2x aan de boeg, stuurboord om te openen Luik met dekkleed Anker en ankerketting Mobiele navigatielichten Mobiele kompas met houder bij de schuifluik Bootshaak en peddel (hout) Vier scheepskussens met stofbekleding 2012 Twee uitschuifbare kooien midscheeps, breedte ca. 1,10 m ligoppervlak Watertank - Opbergruimte onder de kajuitingang Kombuis: Vorige eigenaar gebruikte een petroleumkoker, Huidige eigenaar: Kampeerkoker in de kuip Mobiele kajuit-tafel, ophanging bij de zwaardkast Kuip: -Zonnescherm - UV-gecoat -Kuipkleed ______________________ Restauratie: Vanwege werkonderbreking werd de restauratie gedurende een langere periode onderbroken (aankoop 2006 tot Indienststelling 2010) Bij de restauratie werden indien mogelijk alle onderdelen en beslag opnieuw gebruikt. Volledige ontmanteling van de interieurinrichting: De oude verf is volledig verwijderd, nieuwe verflagen op de romp aangebracht Kajuit: Hemel geschuurd, opnieuw gelakt, volledige demontage van de houten bekleding (kasten en planken), geschuurd, opnieuw gelakt en opnieuw geïnstalleerd, lades en deuren soms wat stroef Wegering opnieuw geplaatst Opbouw: -Nieuwe reling -Mast en giek - oude lak verwijderd, opnieuw gelakt -Nieuwe wrijfhout aangebracht Geschiedenis: Helaas kon er geen geregistreerd zeilnummer worden gevonden bij de Duitse Zeilbond. De volgende informatie is afkomstig van privéonderzoek van de huidige eigenaren: De jollenkruiser werd oorspronkelijk in de jaren 1960 op Spiekeroog gezeild onder de naam Freibeuter. Volgens de vorige eigenaar werd de jollenkruiser vermoedelijk aan de Elbe gebouwd. Verder kwam uit gesprekken met zeilers het vermoeden naar voren dat het een ontwerp van Böhling zou kunnen zijn uit het begin van de jaren 1930. In het midden van de jaren 1990 gekocht door een inwoner van Dorum (district Cuxhaven) In 2006 kwam de jollenkruiser in handen van de huidige eigenaren. Hebben we uw interesse gewekt? We laten u graag de jollenkruiser persoonlijk zien tijdens een bezichtiging na voorafgaande afspraak. De verkoop vindt namens de eigenaar plaats vanuit privébezit, zonder garantie en aansprakelijkheid (uitsluiting van aansprakelijkheid voor gebreken) en wordt bemiddeld door André Dannenberg -Boating- als jachtmakelaar. Alle informatie is gebaseerd op verklaringen van de eigenaar of derden. Ik heb deze ongecontroleerd overgenomen en aanvaard geen aansprakelijkheid voor de volledigheid en juistheid van de informatie. Deze beschrijving dient alleen ter algemene identificatie van de boot. Alle koopcontractmodaliteiten vallen onder de overeenkomsten van de partijen (eigenaar en koper). Onder voorbehoud van fouten, wijzigingen, invoerfouten en tussentijdse verkoop. Contact: André Dannenberg -Jachtmakelaar- Johann-Heinrich-Voß Straße 2 21762 Otterndorf Mobiel: 0174 6582148 / Telefoon: 04751 9781849

Zum Verkauf im Kundenauftrag steht dieser klassische 20er Jollenkreuzer -Elfriede-, welcher vermutlich in der Böhling-Werft um ca. 1930 erbaut wurde. Der Jollenkreuzer wird inkl. 2,7 Tonnen Wick-Trailer aus dem Jahr 2011 angeboten. Allgemeine Spezifikationen: Hersteller: (vermutlich) von Böhling (siehe Geschichte) Länge: ca. 7,90 m Breite: ca. 2,40 m Tiefgang: ca. 0,30 bis 1,40 m Rumpf: Stahl verzinkt Schwert: Metall - Zugseil im Jahr 2010 ersetzt Aufbauten: Kajüte - Eiche Rigg: Mast und Baum aus Holz, übernommen, Lack abgezogen, lackiert Waten neu gezogen im Jahr 2010 Segel (2018) / Gesamtsegelfläche: ca. 25 m² - Hersteller: Faber und Münker / Kiel Groß, mittlere Genua, kleine Fock Rollanlage Topreff 2000 (2018) Winschen (2018), alte Winschen noch vorhanden ebenso Winsch-Kurbel- Schotleisten - Pfeifer Marine (2018) Motor: Einbaumotor Yanmar 1GM 10 ca. 9 PS Yanmar- Bedienungsanleitung für die Serie GM-HM vorhanden, Einbau im Jahr 2007 SPW Vario Propeller 2x Batterien: Starter und Service je 85 Amper Stunden Bullaugen: Metallveredlung Alfred Kruse 2010, je 2x Backbord und Steuerbord, 2x am Bug, Steuerbord zum Öffnen Vorluk mit Persenning Anker und Ankerkette mobile Navigationslichter mobiler Kompass mit Halterung am Schiebeluk Bootshaken und Paddel (Holz) vier Schiffspolster mit Bezugstoff 2012 zwei Kojen Mitschiffs ausziehbar, Breite ca. 1,10 m Liegefläche Wassertank - Stauraum unter dem Niedergang Kombüse: Vorbesitzer benutzte Petroleum Kocher, Aktuelle Eigner: Camping Kocher im Cockpit mobiler Kajüt -Tisch, Aufhängung am Schwertkasten Plicht: -Sonnensegel - UV beschichtet -Plicht Persenning ______________________ Restaurierung: Berufsbedingt wurde die Restaurierung über einen längeren Zeitraum unterbrochen (Kauf 2006 bis Indienststellung 2010) Bei der Restaurierung wurden nach Möglichkeit sämtliche Bauteile und Beschläge wieder verwendet. Komplette Entkernung des Innenausbaus: Die alte Farbe wurde komplett abgeschliffen, Neuaufbau der Farbanstriche des Rumpfes Kajüte: Abschleifen des Himmels, neu lackiert, komplett Ausbau der Holzverkleidung (Schapp und Regale), geschliffen, neu lackiert wieder eingebaut, Schubläden und Türen zum Teil etwas ruckelig Wegerung neu eingesetzt Aufbauten: -Handlauf neu -Mast und Baum - alter Lack abgezogen, neu lackiert -Scheuerleiste neu angebracht Geschichte: Leider konnte keine eingetragen Segelnummer beim Deutschen Seglerverband gefunden werden. Die folgenden Hinweise stammen aus privater Recherche der aktuellen Eigner: Der Jollenkreuzer wurde ursprünglich in den 1960er Jahren auf Spiekeroog unter dem Namen Freibeuter gesegelt. Der Jollenkreuzer wurde nach Aussage des Voreigners vermutlich an der Elbe gebaut. Des Weiteren kam durch Seglergespräche die Vermutung auf, dass es sich um ein von Böhling Riss handeln könnte von ca. Anfang der 1930 Jahre. Mitte der 1990er Jahre von einem Dorumer (Kreis Cuxhaven) gekauft 2006 wechselte der Jollenkreuzer in den Besitz der aktuellen Eigner. Wir haben Ihr Interesse geweckt? Gern zeigen wir Ihnen den Jollenkreuzer persönlich im Rahmen einer Besichtigung nach voriger Terminvereinbarung. Der Verkauf erfolgt im Kundenauftrag aus dem Privatbesitz des Eigners unter Ausschluss von Garantie und Gewährleistung (Ausschluss der Sachmängelhaftung) und wird von André Dannenberg -Boating- als Yachtmakler vermittelt. Alle Angaben beruhen auf den Aussagen des Eigners bzw. sind Angaben Dritter. Diese habe ich ungeprüft übernommen und übernehme keine Haftung für die Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben. Diese Beschreibung dient lediglich der allgemeinen Identifizierung des Bootes. Alle Kaufvertragsmodalitäten unterliegen den Vereinbarungen der Parteien (Eigner und Käufer). Irrtum, Änderungen, Eingabefehler und Zwischenverkauf vorbehalten. Kontakt: André Dannenberg -Boots- und Yachtmakler- Johann-Heinrich-Voß Straße 2 21762 Otterndorf Mobil: 0174 6582148 / Telefon: 04751 9781849