Dessa bärbara bästsäljare har uppgraderats med nydesignade över- och underlock baserade på Tohatsu Design Philosophy for Marine Products från Simpliq med ergonomiskt utformade bärhandtag på fram- och baksidan. Nu kan du lagra din motor på 3 olika positioner utan att behöva oroa dig för spilld olja.* Se användarhandboken för förvaring och transport. Den 3,5 hk är lätt och har ett fyrpunkts vibrationsabsorptionssystem för att minimera vibrationer. Och med en sensationell bränsleförbrukning har denna kompakta lilla 3,5 hk-motor allt ... vilket gör den till ett av de bästa valen som finns tillgängliga för bärbara utombordsmotorer.

These portable bestsellers have been upgraded with newly designed top and bottom cowls based on the Tohatsu Design Philosophy for Marine Products from Simpliq, featuring ergonomically designed carrying handles at the front and back. Now you can store your motor in 3 different positions without worrying about spilled oil.* Refer to the user manual for storage and transportation. The 3.5 hp is lightweight and features a four-point vibration absorption system to minimize vibrations. And with sensational fuel consumption, this compact little 3.5 hp motor has it all... making it one of the best choices available for portable outboard motors.

Disse bærbare bestsellere er opgraderet med nydesignede over- og underdæksler baseret på Tohatsu Design Philosophy for Marine Products fra Simpliq med ergonomisk designede bærehåndtag foran og bagpå. Nu kan du opbevare din motor i 3 forskellige positioner uden at bekymre dig om spildt olie.* Se brugervejledningen for opbevaring og transport. Den 3,5 hk er let og har et firepunkts vibrationsabsorptionssystem for at minimere vibrationer. Og med en sensationel brændstoføkonomi har denne kompakte lille 3,5 hk motor alt ... hvilket gør den til et af de bedste valg tilgængelige for bærbare påhængsmotorer.

Deze draagbare bestsellers zijn opgewaardeerd met nieuw ontworpen boven- en onderkap op basis van de Tohatsu Design Philosophy for Marine Products van Simpliq met ergonomisch ontworpen draaggrepen aan de voor- en achterkant. Nu kunt u uw motor op 3 verschillende posities opslaan zonder u zorgen te maken over gemorste olie.* Raadpleeg de gebruikershandleiding voor opslag en transport.De 3,5 pk is lichtgewicht en heeft een vierpunts trillingsabsorptiesysteem om trillingen te minimaliseren. En met sensationeel brandstofverbruik heeft deze compacte kleine 3,5 pk-motor alles ... waardoor het een van de beste keuzes is die beschikbaar zijn voor draagbare buitenboordmotor. 

Diese tragbaren Bestseller wurden mit neu gestalteten Ober- und Unterkappen auf Basis der Tohatsu Design Philosophy for Marine Products von Simpliq aufgerüstet, mit ergonomisch gestalteten Tragegriffen vorne und hinten. Jetzt können Sie Ihren Motor an 3 verschiedenen Positionen lagern, ohne sich um ausgelaufenes Öl sorgen zu müssen.* Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung für Lagerung und Transport. Der 3,5 PS Motor ist leicht und verfügt über ein vierpunktes Vibrationsdämpfungssystem, um Vibrationen zu minimieren. Und mit sensationellem Kraftstoffverbrauch hat dieser kompakte kleine 3,5 PS Motor alles... was ihn zu einer der besten verfügbaren Optionen für tragbare Außenbordmotoren macht.