Nimbus 31 Ultima är en populär och tidlös motorbåt av gedigen svensk byggkvalitet som samtidigt erbjuder fantastiska seglingsegenskaper och en mycket rymlig interiör: Cockpiten är välplanerad med styrplats, pentry (kök) med spis och ugn, fast kylskåp, skåp och lådor, varmt vatten i handfatet samt en härlig stor rund sittgrupp för många mysiga timmar. Förkabinen är inredd med en skön sittgrupp som kan omvandlas till en stor dubbelsäng för 2-3 personer, skåp och lådor samt en mittkabin (avskild med dörr) med sovplats under sittbrunnen, även inredd med skåp och ett lyxigt badrum. Achterkabinen är inredd med dubbelsäng, liten hörnsoffa samt skåp och förvaringslösningar. Nimbus 31 Ultima är mycket sjövärdig och mycket lämplig som familjebåt för weekend- och semesterturer.

Nimbus 31 Ultima is a popular timeless motorboat in solid Swedish build quality, which also offers fantastic sailing characteristics and a very spacious interior: The cockpit is well-appointed with a steering position, pantry (kitchen) with stove w/oven, fixed refrigerator, cupboard and drawer space, sink with hot water and a lovely large round seating group for the many cozy hours. The foredeck is furnished with a wonderful seating arrangement that can be converted into a large double bed for 2-3 people, cupboard and drawer space, as well as a middle cabin (closed with a door) with sleeping space under the cockpit, also furnished with a cupboard, and a nice bathroom. The aft cabin is furnished with a double bed, small corner sofa as well as cupboard and storage solutions. The Nimbus 31 Ultima is very seaworthy and particularly suitable as a family boat for weekend and holiday trips.

Nimbus 31 Ultima er en populær tidsløs motorbåd i solid svensk byggekvalitet, der samtidig tilbyder fantastiske sejlegenskaber og en meget rummelig indretning: Cockpittet er velindrettet med styrestand, pantry (køkken) med komfur m/ovn, fast køleskab, skabs- og skuffeplads, håndvask med varmt vand samt en dejlig stor rundsiddegruppe til de mange hyggetimer. Forkahytten er indrettet med et skønt siddearrangement, der kan laves om til en stor dobbeltseng til 2-3 pers, skabs- og skuffeplads, samt en midterkahyt (aflukket med dør) med soveplads under cockpit, ligeledes indrettet med skab, og et lækkert badeværelse. Agterkahytten er indrettet med dobbeltseng, lille hjørnesofa samt skab og opbevaringsløsninger. Nimbus 31 Ultima er meget søstærk og særdeles velegnet til familiebåd til weekend- og ferieture.

De Nimbus 31 Ultima is een populaire tijdloze motorboot van solide Zweedse bouwkwaliteit, die tegelijkertijd fantastische vaareigenschappen en een zeer ruime indeling biedt: Het cockpitgedeelte is goed ingedeeld met een stuurstand, pantry (keuken) met fornuis en oven, vast koelkast, kastruimte, lades, warm water kraan en een heerlijke grote ronde zithoek voor vele gezellige uren. De voorhut is ingericht met een comfortabele zithoek die kan worden omgebouwd tot een groot tweepersoonsbed voor 2-3 personen, kastruimte, lades, en een middencabine (afgesloten met deur) met slaapplaats onder de cockpit, ook ingericht met kast en een mooie badkamer. De achterhut is voorzien van een tweepersoonsbed, een kleine hoekbank en kast- en opbergruimte. De Nimbus 31 Ultima is zeer zeewaardig en uitermate geschikt als familieboot voor weekend- en vakantietrips.

Die Nimbus 31 Ultima ist ein beliebtes zeitloses Motorboot von solider schwedischer Bauqualität, das gleichzeitig fantastische Segeleigenschaften und eine sehr geräumige Innenausstattung bietet: Das Cockpit ist gut ausgestattet mit Steuerstand, Pantry (Küche) mit Herd und Backofen, festem Kühlschrank, Schrank- und Schubladenplatz, Warmwasser-Waschbecken sowie einer schönen großen Rundsitzgruppe für gemütliche Stunden. Die Bugkabine ist mit einer schönen Sitzgruppe ausgestattet, die zu einem großen Doppelbett für 2-3 Personen umgebaut werden kann, Schrank- und Schubladenplatz sowie einer Mittelkabine (abgetrennt mit Tür) mit Schlafplatz unter dem Cockpit, ebenfalls ausgestattet mit Schrank und einem schönen Badezimmer. Die Heckkabine ist mit einem Doppelbett, einer kleinen Sofaecke sowie Schrank- und Aufbewahrungslösungen ausgestattet. Die Nimbus 31 Ultima ist sehr seetüchtig und eignet sich hervorragend als Familienboot für Wochenend- und Urlaubstouren.