Sealine F 42 erbjuder komfort som en betydligt större båt. Kvalitet, vackra linjer och fina seglingsegenskaper. Salongen är ljus och inbjudande med gott om plats för underhållande timmar runt salongsbordet. På samma nivå finns styrsätet med allt som krävs för säker navigering. Kompass, ekolod, GPS plotter, radar, VHF-radio och autopilot. Några steg ner från salongen finns ett välutrustat pentry med kylskåp, frys, spis med ugn, mikrovågsugn, diskmaskin från 2024 och plats för att laga mat på högsta nivå. I mitten och i fören finns tillgång till 2 separata hytter med eget toalett och dusch. Från salongen leder stora, glasade panoramadörrar till akterdäck, som kan skjutas åt sidan och göra akterdäcket med sin soffgrupp till en integrerad del av salongen och därmed plats för ett större sällskap. Akterdäcket kan skyddas med ett nytt kapell från 2024, vilket gör vistelsen trevlig och välkomnande även när vädret är ostadigt. Flybridge är rymlig med komplett styrsäte, stor soffgrupp och kylskåp för kalla förfriskningar. 2 Volvo Penta-motorer med IPS och joystick ger säker och exakt manövrering även i trånga farvatten. Med exklusivt Fusion-ljudsystem, golvljus och undervattensbelysning finns det stor potential för mysiga Aftersun. (se beskrivning av båtens omfattande utrustning på försäljningslistans sida 2)

The Sealine F 42 offers comfort like a significantly larger boat. Quality, beautiful lines, and excellent sailing capabilities. The salon is bright and inviting with plenty of space for entertaining hours around the salon table. On the same level is the helm station with everything needed for safe navigation. Compass, depth sounder, GPS chartplotter, radar, VHF radio, and autopilot. A few steps down from the salon is a well-equipped galley with a refrigerator, freezer, stove with oven, microwave, 2024 dishwasher, and space for cooking at the highest level. Midship and in the bow, there is access to 2 separate cabins with their own toilet and shower. From the salon, there is access to the aft deck through large, glass panoramic doors that can be slid aside, making the aft deck with its sofa group an integrated part of the salon and thus providing space for a larger party. The aft deck can be shielded by a new canopy from 2024, making stays pleasant and friendly even when the weather is challenging. The flybridge is spacious with a complete helm station, large sofa group, and a refrigerator for cold refreshments. 2 Volvo Penta engines with IPS and joystick provide safe and precise maneuvering even in narrow waters. With an exclusive Fusion sound system, floor lights, and underwater lighting, there is great potential for cozy gatherings. (see description of the boat's extensive equipment on page 2 of the sales listing)

Sealine F 42 tilbyder komfort som en betydelig større båd. Kvalitet, flotte linjer og fine sejlegenskaber. Salonen er lys og indbydende med god plads til underholdende timer omkring salonbordet. I samme niveau er styrepladsen med alt, hvad der kræves for sikker navigation. Kompas, ekkolod, GPS kortplotter, radar, VHF radio og autopilot. Et par trin nede fra salonen er der et veludstyret pantry med køleskab, fryser, komfur med ovn, microovn, opvaskemaskine fra 2024 og plads til at kokkerere på højeste niveau. Midtskibs og i forskibet er der adgang til 2 separate kahytter med eget toilet og bad. Fra salonen er der adgang til agterdækket gennem store, glas panorama døre, der kan skydes til side og gøre agterdækket med sin sofagruppe til en integreret del af salonen og dermed plads til et større selskab. Agterdækket kan skærmes af med en ny kaleche fra 2024, der gør ophold rart og venligt, selv når vejret driller. Flybridgen er stor med komplet styreplads, stor sofagruppe og køleskab til kolde forfriskninger. 2 Volvo Penta motorer med IPS og joy stick giver sikker og præcis manøvrering også i snævert farvand. Med eksklusivt Fusion musikanlæg, floor light og undervands belysning er der et stort potentiale for hyggeligt Aftersun. (se beskrivelse af bådens omfangsrige udstyr på salgsopstillingens side 2)

De Sealine F 42 biedt comfort als een aanzienlijk grotere boot. Kwaliteit, prachtige lijnen en uitstekende zeileigenschappen. De salon is licht en uitnodigend met voldoende ruimte voor gezellige uren rond de salontafel. Op hetzelfde niveau bevindt zich de stuurpositie met alles wat nodig is voor veilige navigatie. Kompas, dieptemeter, GPS-kaartplotter, radar, VHF-radio en automatische piloot. Een paar treden lager vanuit de salon is er een goed uitgeruste kombuis met koelkast, vriezer, fornuis met oven, magnetron, vaatwasser van 2024 en ruimte om op hoog niveau te koken. Midscheeps en in de boeg zijn er toegangen tot 2 aparte hutten met eigen toilet en badkamer. Vanuit de salon is er toegang tot het achterdek via grote glazen schuifdeuren, waardoor het achterdek met zijn loungegroep een geïntegreerd onderdeel van de salon wordt en ruimte biedt voor een groter gezelschap. Het achterdek kan worden afgeschermd met een nieuwe kap uit 2024, waardoor het verblijf aangenaam en vriendelijk is, zelfs als het weer tegenzit. De flybridge is ruim met een complete stuurpositie, grote loungegroep en koelkast voor koude drankjes. 2 Volvo Penta motoren met IPS en joystick zorgen voor veilige en nauwkeurige manoeuvres, zelfs in nauwe wateren. Met een exclusief Fusion audiosysteem, vloerverlichting en onderwaterverlichting is er een groot potentieel voor gezellige Aftersun. (zie beschrijving van de uitgebreide uitrusting van de boot op pagina 2 van de verkoopbrochure)

Die Sealine F 42 bietet den Komfort einer deutlich größeren Yacht. Qualität, elegante Linien und hervorragende Segeleigenschaften. Der Salon ist hell und einladend mit viel Platz für unterhaltsame Stunden um den Salontisch. Auf derselben Ebene befindet sich der Steuerstand mit allem, was für eine sichere Navigation erforderlich ist. Kompass, Echolot, GPS-Kartenplotter, Radar, UKW-Funk und Autopilot. Ein paar Stufen unterhalb des Salons befindet sich eine gut ausgestattete Pantry mit Kühlschrank, Gefrierschrank, Herd mit Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler aus 2024 und Platz zum Kochen auf höchstem Niveau. Mittschiffs und im Bug gibt es Zugang zu 2 separaten Kabinen mit eigenem WC und Dusche. Vom Salon aus gelangt man durch große, verschiebbare Glastüren auf das Achterdeck, das mit seiner Sofagruppe zu einem integrierten Teil des Salons wird und Platz für eine größere Gesellschaft bietet. Das Achterdeck kann mit einem neuen Verdeck aus 2024 abgeschirmt werden, das den Aufenthalt auch bei ungemütlichem Wetter angenehm macht. Die Flybridge ist geräumig mit vollständigem Steuerstand, großer Sofagruppe und Kühlschrank für kalte Erfrischungen. 2 Volvo Penta-Motoren mit IPS und Joystick ermöglichen sicheres und präzises Manövrieren auch in engen Gewässern. Mit dem exklusiven Fusion-Soundsystem, Bodenbeleuchtung und Unterwasserbeleuchtung bietet die Yacht ein großes Potenzial für gemütliche Stunden nach dem Sonnenbaden. (siehe Beschreibung des umfangreichen Equipments des Bootes auf Seite 2 des Verkaufsprospekts)