Dehler Optima 98

Dehler Optima 98 är en välkänd och lättseglad kryssare designad av E. G. van de Stadt. En design som har bevisat sig år efter år på IJsselmeer och längs kusten. Denna båt är snyggt utförd och komplett utrustad. Inuti finns en rymlig salong med två långbänkar, ett praktiskt pentry och en avskild förhytt. Bakom finns ytterligare två sängplatser. Detta ger tillräckligt med utrymme för längre seglatser med familj eller vänner. Yanmar 20 hk dieselmotorn går fint och är känd för sin pålitlighet. På däck är båten utrustad med bland annat en furler, lazybag, cockpitkapell och sittbrunnstält. Det gör fartyget bekvämt att använda, både under segling och i hamn. Vidare har båten värme, ugn, kylskåp och diverse navigationsutrustning. En komplett och välvårdad Dehler Optima 98 för den som vill segla direkt och söker ett gediget fartyg med goda seglingsegenskaper.

The Dehler Optima 98 is a well-known and enjoyable sailing cruiser designed by E. G. van de Stadt. This design has proven itself over the years on the IJsselmeer and along the coast. This boat is well-maintained and fully equipped. Inside, there is a spacious salon with two settees, a practical galley, and a private forward cabin. There are also two additional sleeping places at the rear, providing ample space for longer trips with family or friends. The Yanmar 20 hp diesel engine runs smoothly and is known for its reliability. On deck, the boat features a furler, lazybag, bimini top, and cockpit tent, making it comfortable to use both underway and in the harbor. Additionally, the boat is equipped with heating, an oven, a refrigerator, and various navigation equipment. A complete and well-cared-for Dehler Optima 98 for someone who wants to sail right away and seeks a solid vessel with excellent sailing characteristics.

De Dehler Optima 98 er en kendt og behagelig sejlende cruiser fra E. G. van de Stadt. Et design der har bevist sit værd i årevis på IJsselmeer og kysten. Denne båd er pænt udført og komplet udstyret. Indenfor er der en rummelig salon med to langbænke, et praktisk kombi-køkken og en aflukket forkahyt. Bagtil er der yderligere to sovepladser til rådighed. Dette giver rigeligt med plads til længere ture med familie eller venner. Yanmar 20 hk dieselmotoren kører jævnt og er kendt for sin pålidelighed. På dæk er båden udstyret med blandt andet en furler, lazybag, cockpitdækken og sprayhood. Det gør skibet komfortabelt at bruge, både under sejlads og i havn. Derudover har båden varme, ovn, køleskab og forskelligt navigationsudstyr. En komplet og velholdt Dehler Optima 98 til den, der ønsker at sejle straks og søger et solidt skib med gode sejl egenskaber.

De Dehler Optima 98 is een bekende en prettig zeilende cruiser van E. G. van de Stadt. Een ontwerp dat zich al jaren bewezen heeft op het IJsselmeer en de kust.Deze boot is netjes uitgevoerd en compleet uitgerust. Binnen is er een ruime salon met twee langsbanken, een praktische kombuis en een afgesloten voorhut. Achterin zijn nog twee extra slaapplaatsen aanwezig. Hierdoor is er voldoende ruimte voor langere tochten met familie of vrienden.De Yanmar 20 pk dieselmotor loopt netjes en staat bekend als betrouwbaar. Aan dek is de boot voorzien van onder andere een furler, lazybag, buiskap en kuiptent. Dat maakt het schip comfortabel in gebruik, zowel onderweg als in de haven.Verder beschikt de boot over verwarming, oven, koelkast en diverse navigatieapparatuur.Een complete en verzorgde Dehler Optima 98 voor iemand die direct wil varen en een degelijk schip zoekt met goede zeileigenschappen.

Die Dehler Optima 98 ist ein bekannter und angenehm segelnder Cruiser von E. G. van de Stadt. Ein Design, das sich seit Jahren auf dem IJsselmeer und an der Küste bewährt hat. Dieses Boot ist sauber ausgeführt und komplett ausgestattet. Innen gibt es einen geräumigen Salon mit zwei langen Bänken, einer praktischen Kombüse und einer abgeschlossenen Vorderruine. Hinten sind noch zwei zusätzliche Schlafplätze vorhanden. Dadurch ist genügend Platz für längere Fahrten mit Familie oder Freunden. Der Yanmar 20 PS Dieselmotor läuft ordentlich und ist bekannt für seine Zuverlässigkeit. An Deck ist das Boot unter anderem mit einem Furling-System, Lazybag, Sprayhood und Cockpitverdeck ausgestattet. Das macht das Schiff komfortabel in der Nutzung, sowohl unterwegs als auch im Hafen. Darüber hinaus verfügt das Boot über Heizung, Ofen, Kühlschrank und verschiedene Navigationsgeräte. Ein komplettes und gepflegtes Dehler Optima 98 für jemanden, der sofort segeln möchte und ein solides Schiff mit guten Segeleigenschaften sucht.