We are selling this immaculately maintained owner's yacht on behalf of the customer. Luxury yacht Sunseeker Portofino 47 + 2 x Volvo Penta D12 engines (2 x 575 hp, electric EVC transmission) + attractive mooring in the Lübeck Bay Elegance meets performance Experience the perfect blend of British design, sporty dynamics, and luxurious comfort with the Sunseeker Portofino 47. This yacht not only offers impressive sailing characteristics but also a thoughtful spatial concept for unforgettable moments. The Sunseeker Portofino 47 is one of the most successful boats in its class: Elegant - sporty - timeless With its spacious cockpit with wet bar, hardtop with a fixed sliding roof, and the retractable bathing platform, it offers everything one could wish for in a perfect sport cruiser. Its Deep V hull and the two Volvo Penta D9 engines ensure sporty and safe sailing characteristics. SPECIFICATIONS of the motor yacht: - Manufacturer: Sunseeker - Model: Portofino 47 - Length: 14.96 m - Beam: 4.29 m - Year of construction: 2006 - Draft: 1.30 m - Category: B - Hull material: GRP - Fuel tank capacity: 1,309 liters - Freshwater tank capacity: 340 liters - Cruising speed: 23 knots - Maximum speed: 32 knots EQUIPMENT of the motor yacht: - Teak in the cockpit, side deck & bathing platform - Hydraulic retractable bathing platform - Electric hardtop for flexible weather protection - Bow & stern thrusters with remote control - Raymarine navigation system with radar and chart plotter - Raymarine depth sounder - Raymarine autopilot - Marine sound system with marine speakers - Raymarine VHF radio - Stainless steel bathing ladder - Air conditioning in all cabins - Custom-made cover for the helm station - Batteries with main switches - Shore power with battery charger - Pressurized water system with freshwater tank - Stern shower - Generator for self-sufficient onboard living by Kohler 6.5 kW - New electric toilet with lockable cabin forward - Vacuum toilet with lockable cabin aft - Pantry/wet bar with 12V refrigerator, sink & icemaker - Electric bilge pumps - Electric anchor windlass - 12-volt charging sockets - LED position lighting - Underwater lighting - New antifouling in spring 2025 - Polishing and sealing in spring 2025 - Engine maintenance in spring 2025 - All original "First-Owner" documents are complete - Documents, manuals, and papers also available LAYOUT of the boat: - Luxurious owner's cabin in the bow with en suite bathroom: equipped with a separate shower cabin, electric toilet, and stylish sink - Guest cabin aft with two berths and direct access to the second wet room – with vacuum toilet, separate shower cabin, and sink – offers comfort and privacy for passengers - Open living and dining area with a large seating group and fully equipped pantry – ideal for social hours below deck - Versatile outdoor area: The large cockpit seating group with table invites you to linger – be it for breakfast with a sea view or the sunset - Opposite pantry/wet bar with refrigerator, icemaker & sink - Expandable sunbathing areas in the bow and stern: generously sized, perfect for sunbathing and relaxing - Comfortable helm station with Captain’s Chair and electrically opening side window – for confident navigation with the best all-around view - Hydraulic retractable bathing platform ensures fun for the whole family ENGINE SPECIFICATIONS: - Manufacturer: Volvo Penta - Model: D9-575 - Power: 2 x 575 hp (1,150 hp) - Operating hours: 770h - Electric EVC transmission - Hydraulic steering - Electric trim tabs - Very good maintenance history Delivery, test drive, and instruction are possible upon request (charges apply). If this offer has piqued your interest, feel free to contact us. Errors & typos excepted

Vi sælger denne yderst velholdte ejeryacht på vegne af kunden Luksusyacht Sunseeker Portofino 47 + 2 x Volvo Penta D12 motorer (2 x 575 hk, elektrisk EVC gearskift) + attraktiv liggeplads i Lübecker Bugt Elegance møder ydeevne Oplev den perfekte symbiose af britisk design, sportslig dynamik og luksuriøs komfort med Sunseeker Portofino 47. Denne yacht tilbyder ikke kun imponerende sejlegenskaber, men også et velgennemtænkt rumkoncept for uforglemmelige øjeblikke. Sunseeker Portofino 47 er en af de mest succesrige både i sin klasse: Elegant - sportslig - tidløs Med sit rummelige cockpit med wetbar, hardtop med fast skydedør og den sænkbare badeplatform har den alt, hvad man kan ønske sig af en perfekt sportskrydser. Dens Deep V-skrog og de to Volvo Penta D9 motorer sikrer sportslig og sikker sejlads. Yachtens SPECIFIKATIONER: - Producent: Sunseeker - Model: Portofino 47 - Længde: 14,96 m - Bredde: 4,29 m - Årgang: 2006 - Dybgang: 1,30 m - Kategori: B - Skrogmateriale: Glasfiber - Brændstoftankkapacitet: 1.309 liter - Ferskvandstankkapacitet: 340 liter - Cruising hastighed: 23 knob - Top hastighed: 32 knob Yachtens UDSTYR: - Teaktræ i cockpit, gangbro og badeplatform - Hydraulisk sænkbare badeplatform - Elektrisk hardtop for fleksibel vejrbeskyttelse - Bug- og hækpropel med fjernbetjening - Raymarine navigationsanlæg med radar og kortplotter - Raymarine dybdemåler - Raymarine autopilot - Marine lydsystem med marine-højttalere - Raymarine VHF-radio - Rustfri stål badelejder - Aircondition i alle kahytter - Skræddersyet kaleche til styrepositionen - Batterier med hovedafbrydere - Landstrøm med batterioplader - Trykvandssystem med ferskvandstank - Hækbruser - Generator til autonomt liv om bord fra Kohler 6,5 kW - Nyt el. toilet med aflåselig kabine foran - Vakuumtoilet med aflåselig kabine agter - Pantry/wet bar med 12V køleskab, vask og ismaskine - El. lænsepumper - Elektrisk ankerspil - 12 volt opladningsstik - LED positionsbelysning - Undervandsbelysning - Nyt bundmaling forår 2025 - Polering og forsegling forår 2025 - Motorvedligeholdelse forår 2025 - Alle originale "First-Owner-Dokumenter" er fuldt ud tilgængelige - Dokumenter, manualer og papirer er også tilgængelige INDRETNING af båden: - Luksuriøs ejerkahyt foran med eget badeværelse en suite: udstyret med separat brusekabine, el. toilet og stilfuldt håndvask - Gæstekahyt agter med to sovepladser og direkte adgang til det andet badeværelse - med vakuumtoilet, separat brusekabine og håndvask - tilbyder komfort og privatliv for medrejsende - Åbent opholds- og spiseområde med stor siddegruppe og fuldt udstyret pantry - ideelt til hyggelige timer under dæk - Alsidigt udendørsområde: Den store cockpit-siddegruppe med bord indbyder til ophold - om det er til morgenmad med havudsigt eller solnedgang - modstående pantry/wet bar med køleskab, ismaskine og vask - Udvidelige liggeflader foran og agter: generøst dimensioneret, perfekt til solbadning og afslapning - Komfortabel styreposition med kaptajnsstol og elektrisk åbningssidevindue - til suveræn navigering med bedste udsyn - Hydraulisk sænkbare badeplatform giver sjov for hele familien MOTORERNES SPECIFIKATIONER: - Producent: Volvo Penta - Model: D9-575 - Ydelse: 2 x 575 hk (1.150 hk) - Driftstimer: 770h - Elektrisk EVC gearskift - Hydraulisk styring - El. trimflaps - Meget god vedligeholdelseshistorik Levering, prøvesejlads og instruktion er mulig efter anmodning (mod betaling). Hvis dette tilbud har vakt din interesse, er du velkommen til at kontakte os. Forbehold for fejl og trykfejl.

Vi säljer denna väl underhållna ägare-yacht på uppdrag av kunden Lyxyacht Sunseeker Portofino 47 + 2 x Volvo Penta D12 motorer (2 x 575 hk, elektrisk EVC-växling) + attraktiv båtplats i Lübecker Bucht Elegans möter prestanda Upplev den perfekta symbiosen av brittisk design, sportig dynamik och lyxig komfort med Sunseeker Portofino 47. Denna yacht erbjuder inte bara imponerande prestanda utan också en genomtänkt layout för oförglömliga stunder. Sunseeker Portofino 47 är en av de mest framgångsrika båtarna i sin klass: Elegant - sportig - tidlös Med sitt generösa sittbrunn med wetbar, hardtop med fast skjutbart tak och sänkbar badplattform har den allt man kan önska sig av en perfekt sportkryssare. Dess Deep V-skrov och de två Volvo Penta D9-motorerna ger sportigt säkra köregenskaper. BÅTENS SPECIFIKATIONER: - Tillverkare: Sunseeker - Modell: Portofino 47 - Längd: 14,96 m - Bredd: 4,29 m - Årsmodell: 2006 - Djupgående: 1,30 m - Kategori: B - Skrovmaterial: GFK - Bränsletankvolym: 1 309 liter - Färskvattentankvolym: 340 liter - Marschfart: 23 knop - Toppfart: 32 knop BÅTENS UTRUSTNING: - Teak i sittbrunn, däcksgångar & badplattform - Hydrauliskt sänkbar badplattform - Elektrisk hardtop för flexibelt väderskydd - Bog- & akterpropeller med fjärrkontroll - Raymarine navigeringssystem med radar och plotter - Raymarine djupmätare - Raymarine autopilot - Marint ljudsystem med marina högtalare - Raymarine VHF-radio - Badstege i rostfritt stål - Luftkonditionering i alla hytter - Skräddarsydd kapell för styrplatsen - Batterier med huvudströmbrytare - Landström med batteriladdare - Tryckvattensystem med färskvattentank - Akterdusch - Generator för självförsörjning av Kohler 6,5 kW - Nya el-WC med låsbar hytt framtill - Vakuum-WC med låsbar hytt akterut - Pentry/Wet bar med 12V kylskåp, diskho & ismaskin - El. länspumpar - Elektrisk ankarspel - 12 volts laddningsuttag - LED-positionsbelysning - Undervattensbelysning - Ny bottenfärg våren 2025 - Polering och försegling våren 2025 - Motorunderhåll våren 2025 - Alla original "First-Owner-Handlingar" finns komplett - Dokument, manualer och papper finns också BÅTENS LAYOUT: - Lyxig ägarhytt i fören med eget badrum en suite: utrustad med separat dusch, el-WC och stilfullt handfat - Gästkabin akterut med två sovplatser och direkt tillgång till det andra badrummet – med vakuum-WC, separat dusch och handfat – erbjuder komfort och integritet för medresenärer - Öppet vardagsrum och matplats med stor sittgrupp och fullt utrustat pentry – perfekt för sociala stunder under däck - Mångsidigt utomhusområde: Den stora sittgruppen i sittbrunnen med bord bjuder in till avkoppling – vare sig det är frukost med havsutsikt eller solnedgång - Motstående pentry/Wet bar med kylskåp, ismaskin & diskho - Utökbara solbäddar i fören och aktern: generöst dimensionerade, perfekta för solbad och avkoppling - Bekväm styrplats med kaptenstol och elektriskt öppningsbart sidofönster – för självsäker navigering med bästa överblick - Hydrauliskt sänkbar badplattform för hela familjens nöje MOTORERNAS SPECIFIKATIONER: - Tillverkare: Volvo Penta - Modell: D9-575 - Effekt: 2 x 575 hk (1 150 hk) - Driftstimmar: 770 h - Elektrisk EVC-växling - Hydraulisk styrning - El. trimklaffar - Mycket bra underhållshistorik Leverans, provkörning och instruktion är möjligt efter förfrågan (kostnad). Om detta erbjudande har väckt ditt intresse, tveka inte att kontakta oss. Fel och skrivfel förbehålls.

In opdracht van de klant verkopen wij deze absoluut goed onderhouden eigenaarsjacht Luxe jacht Sunseeker Portofino 47 + 2 x Volvo Penta D12 motoren (2 x 575 pk, elektrische EVC schakeling) + aantrekkelijke ligplaats in de Lübecker Bocht Elegance ontmoet prestatie Ervaar met de Sunseeker Portofino 47 een perfecte symbiose van Brits design, sportieve dynamiek en luxueus comfort. Dit jacht biedt niet alleen indrukwekkende vaareigenschappen, maar ook een doordacht ruimteconcept voor onvergetelijke momenten. De Sunseeker Portofino 47 is een van de meest succesvolle boten in zijn klasse: Elegant - sportief - tijdloos Met zijn ruime cockpit met wetbar, hardtop met vast schuifdak en het neerlaatbare zwemplateau biedt hij alles wat je van een perfecte sportcruiser mag verwachten. Zijn diepe V-romp en de twee Volvo Penta D9 motoren zorgen voor sportief veilige vaareigenschappen. KENMERKEN van de motorboot: - Fabrikant: Sunseeker - Model: Portofino 47 - Lengte: 14,96 m - Breedte: 4,29 m - Bouwjaar: 2006 - Diepgang: 1,30 m - Categorie: B - Rompmateriaal: GFK - Brandstoftankvolume: 1.309 liter - Watertankvolume: 340 liter - Kruissnelheid: 23 knopen - Topsnelheid: 32 knopen UITRUSTING van de motorboot: - Teak in de kuip, gangboord & zwemplateau - Hydraulisch neerlaatbaar zwemplateau - Elektrische hardtop voor flexibele weersbescherming - Boeg- & hekschroef met afstandsbediening - Raymarine navigatiesysteem met radar en kaartplotter - Raymarine dieptemeter - Raymarine automatische piloot - Marine geluidssysteem met marine-luidsprekers - Raymarine marifoon - RVS zwemtrap - Airconditioning in alle hutten - Op maat gemaakt dekzeil voor de stuurstand - Accu's met hoofdschakelaars - Walstroom met acculader - Drukwatersysteem met watertank - Hekdouche - Generator voor autonoom boordleven van Kohler 6,5 kW - Nieuw elektrisch toilet met afsluitbare hut voorin - Vacuüm toilet met afsluitbare hut achterin - Pantry/ wet bar met 12V koelkast, gootsteen & ijsmaker - Elektrische bilgepompen - Elektrische ankerlier - 12 volt laadpunten - LED navigatieverlichting - Onderwaterverlichting - Nieuwe antifouling voorjaar 2025 - Polijsten en sealen voorjaar 2025 - Motoronderhoud voorjaar 2025 - Alle originele "First-Owner-Documenten" zijn volledig aanwezig - Documenten, handleidingen en papieren ook aanwezig INDELING van de boot: - Luxe eigenaarscabine in de boeg met eigen badkamer en suite: uitgerust met aparte douchecabine, elektrisch toilet en stijlvolle wastafel - Gastenhut in de achterkant met twee slaapplaatsen en directe toegang tot de tweede natte cel - met vacuüm toilet, aparte douchecabine en wastafel - biedt comfort en privacy voor medereizigers - Open woon- en eetgedeelte met grote zithoek en volledig uitgeruste pantry - ideaal voor gezellige uren onder dek - Veelzijdig buitengebied: De grote cockpitzithoek met tafel nodigt uit om te blijven - of het nu bij het ontbijt met uitzicht op zee is of bij zonsondergang - tegenovergestelde pantry/ wet bar met koelkast, ijsmaker & gootsteen - Uitbreidbare ligplaatsen in de boeg en achtersteven: ruim bemeten, perfect om te zonnen en te ontspannen - Comfortabele stuurstand met kapiteinsstoel en elektrisch te openen zijraam - voor soeverein navigeren met het beste zicht rondom - Hydraulisch neerlaatbaar zwemplateau zorgt voor plezier voor het hele gezin KENMERKEN van de motoren: - Fabrikant: Volvo Penta - Model: D9-575 - Vermogen: 2 x 575 pk (1.150 pk) - Draaiuren: 770 uur - Elektrische EVC schakeling - Hydraulische besturing - Elektrische trimvlakken - Zeer goede onderhoudsgeschiedenis Levering, proefvaart en instructie zijn mogelijk op aanvraag (kosten). Als dit aanbod uw interesse heeft gewekt, neem dan gerust contact met ons op. Fouten en typefouten voorbehouden

Wir verkaufen im Kundenauftrag diese absolut gepflegte Eigneryacht Luxusyacht Sunseeker Portofino 47 + 2 x Volvo Penta D12 Motoren (2 x 575 PS, elektrische EVC Schaltung) + attraktivem Liegeplatz in der Lübecker Bucht Eleganz trifft auf Leistung Erleben Sie mit der Sunseeker Portofino 47 eine perfekte Symbiose aus britischem Design, sportlicher Dynamik und luxuriösem Komfort. Diese Yacht bietet nicht nur beeindruckende Fahreigenschaften, sondern auch ein durchdachtes Raumkonzept für unvergessliche Momente. Die Sunseeker Portofino 47 ist eine der erfolgreichsten Boote Ihrer Klasse: Elegant - sportlich - zeitlos Mit Ihrem großzügigen Cockpit mit Wetbar, Hardtop mit festem Schiebedach und der absenkbaren Badeplattform bietet Sie alles, was man sich von einem perfekten Sportscruiser wünscht. Ihr Deep V Rumpf und die beiden Volvo Penta D9 Motoren sorgen für sportlich sichere Fahreigenschaften. ECKDATEN der Motoryacht: - Hersteller: Sunseeker - Modell: Portofino 47 - Länge: 14,96 m - Breite: 4,29 m - Baujahr: 2006 Tiefgang: 1,30 m Kategorie: B Material Rumpf: GFK Tankvolumen Kraftstoff: 1.309 Liter Tankvolumen Frischwasser : 340 Liter Reisegeschwindigkeit: 23 Kn Höchstgeschwindigkeit: 32 Kn AUSSTATTUNG der Motoryacht: - Teakholz in der Plicht, Gangbord & Badeplattform - Hydraulisch absenkbare Badeplattform - Elektrisches Hardtop für flexiblen Wetterschutz - Bug- & Heckstrahlruder mit Fernbedienung - Raymarine Navigationssystem mit Radar und Kartenplotter - Raymarine Tiefenmesser - Raymarine Autopilot - Marine Soundsystem mit Marine-Lautsprechern - Raymarine Funkgerät - Badeleiter aus Edelstahl - Klimaanlage in allen Kabinen - maßgeschneiderte Persenning für den Steuerstand - Batterien mit Batteriehauptschaltern - Landstrom mit Batterieladegerät - Druckwassersystem mit Frischwassertank - Heckdusche - Generator für autarkes Bordleben von Kohler 6,5 kW - neue el. WC mit abschließbarer Kabine vorne - Vakuum WC mit abschließbarer Kabine achtern - Pantry/ Wet bar mit 12V Kühlschrank, Waschbecken & - Icemaker - el. Bilgepumpen - elektrische Ankerwinde - 12 Volt Ladebuchsen - LED Positionsbeleuchtung - Unterwasserbeleuchtung - neues Antifouling Frühjahr 2025 - Politur und Versiegelung Frühjahr 2025 - Wartungen der Motoren Frühjahr 2025 - sämtliche original "First-Owner-Unterlagen" sind vollständig vorhanden - Dokumente, Handbücher und Papiere ebenfalls vorhanden AUFTEILUNG des Bootes: - Luxuriöse Eignerkabine im Bug mit eigenem Bad en suite: ausgestattet mit separater Duschkabine, el. WC und stilvollem Waschbecken - Gästekabine im Heck mit zwei Schlafplätzen und direktem Zugang zur zweiten Nasszelle – mit Vakuum WC, separater Duschkabine und Waschbecken – bietet Komfort und Privatsphäre für Mitreisende - Offener Wohn- und Essbereich mit großer Sitzgruppe und vollständig ausgestatteter Pantry – ideal für gesellige Stunden unter Deck - Vielseitiger Außenbereich: Die große Cockpitsitzgruppe mit Tisch lädt zum Verweilen ein – sei es beim Frühstück mit Meerblick oder dem Sonnenuntergang - gegenüberliegende Pantry/Wet Bar mit Kühlschrank, Icemaker & Waschbecken - Erweiterbare Liegeflächen im Bug und Heck: großzügig dimensioniert, perfekt zum Sonnenbaden und Entspannen - Komfortabler Steuerstand mit Captain’s Chair und elektrisch zu öffnendem Seitenfenster – für souveränes Navigieren bei bester Rundumsicht - hydraulisch absenkbare Badeplattform sorgt für Spaß für die ganze Familie ECKDATEN der Motoren: - Hersteller: Volvo Penta - Modell: D9-575 - Leistung: 2 x 575 PS (1.150PS) - Betriebsstunden: 770h - elektrische EVC Schaltung - hydraulische Lenkung - el. Trimmklappen - sehr gute Wartungshistorie Eine Auslieferung, Probefahrt und Einweisung ist nach Anfrage (Kosten) möglich. Wenn dieses Angebot Ihr Interesse geweckt hat, melden Sie sich gerne. Irrtümer & Tippfehler vorbehalten