Hybride Rondvaartboot 140 Passagiers

This unique excursion / passenger vessel is equipped with a well-designed hybrid propulsion system using an electric propulsion motor. Electrical power is supplied by two generator sets: a large genset powered by a John Deere diesel engine and a Mastervolt whisper generator. The installation was supplied by Leeuwenstein from Dordrecht, who also provided the spud pole, the proportional bow thruster and the fully renewed electrical system. These modern technical systems make the vessel comfortable and pleasant to operate for both passengers and crew. The electric propulsion also provides a quiet cruising experience. Passengers board via the cockpit, which is also fitted with a wheelchair lift. From the cockpit there is access to the spacious salon with ample seating, a bar and a toilet. A second toilet is accessible from the cockpit. Stairs from the cockpit lead to the spacious sun deck, offering passengers excellent views while cruising. In recent years, this passenger vessel has been technically well maintained, with ongoing repairs and improvements. The vessel is therefore in a good state of maintenance. In our view, this makes her a particularly interesting passenger vessel.

Denne unikke rundfartbåd / passagerskib er udstyret med en meget gennemtænkt hybrid fremdrift ved hjælp af en elektromotor. Til den nødvendige elektriske energi er der to generatorer tilgængelige: et stort generatorsæt med en John Deere dieselmotor og en Mastervolt hviskegenerator. Installationen er leveret af Leeuwenstein fra Dordrecht. Desuden er spudpælen, den proportionale bogpropeller og det helt nyrenoverede elektriske system også leveret af dette firma. Takket være disse moderne tekniske faciliteter er skibet komfortabelt og behageligt at sejle med, både for gæsterne og for besætningen. Den elektriske fremdrift bidrager desuden til en rolig sejoplevelse ombord. Gæsterne træder ind i skibet via cockpittet, som også er udstyret med en kørestolsrampe. Fra cockpittet er den rummelige salon tilgængelig. Denne har tilstrækkelig siddeplads, en bar og et toilet. Et andet toilet er tilgængeligt fra cockpittet. Fra cockpittet kan man også nå det rummelige soldæk via en trappe, hvor gæsterne kan nyde omgivelserne optimalt under sejladsen. Dette passagerskib har i de seneste år været teknisk godt vedligeholdt og løbende repareret og forbedret. Skibet befinder sig derfor i god stand. Derfor mener vi, at det drejer sig om et særligt interessant passagerskib.

Denna unika rundtur båt / passagerarfartyg är utrustad med en mycket genomtänkt hybriddrift genom en elektromotor. För den nödvändiga elektriska energin finns två generatorer tillgängliga: en stor generator med en John Deere dieselmotor och en Mastervolt viskande generator. Installationen har levererats av Leeuwenstein från Dordrecht. Dessutom har detta företag levererat spudpålen, den proportionella bogpropellern och det helt nyrenoverade elektriska systemet. Tack vare dessa moderna tekniska faciliteter är fartyget bekvämt och trevligt att färdas med, både för gästerna och för besättningen. Den elektriska driften bidrar dessutom till en lugn färdupplevelse ombord. Gästerna går ombord via akterdäck, som också är utrustat med en rullstolslyft. Från akterdäcket nås den rymliga salongen. Den har tillräckligt med sittplatser, en bar och ett toalettutrymme. Ett andra toalettutrymme är tillgängligt från akterdäcket. Från akterdäcket kan man också nå det rymliga soldäcket via en trappa, där gästerna under färden kan njuta av omgivningen på bästa sätt. Detta passagerarfartyg har under de senaste åren hållits i gott tekniskt skick och kontinuerligt reparerats och förbättrats. Fartyget är därför i gott underhållstillstånd. Därmed anser vi att det rör sig om ett särskilt intressant passagerarfartyg.

Deze unieke rondvaartboot / passagiersschip is uitgerust met een zeer doordachte hybride voortstuwing door middel van een elektromotor. Voor de benodigde elektrische energie zijn twee generatoren beschikbaar: een grote generatorset met een John Deere dieselmotor en een Mastervolt fluistergenerator. De installatie is geleverd door Leeuwenstein uit Dordrecht. Tevens zijn door dit bedrijf de spudpaal, de proportionele boegschroef en het geheel vernieuwde elektrische systeem geleverd. Dankzij deze moderne technische voorzieningen is het schip comfortabel en plezierig te varen, zowel voor de gasten als voor de bemanning. De elektrische voortstuwing draagt bovendien bij aan een rustige vaarbeleving aan boord. De gasten betreden het schip via de kuip, die tevens is voorzien van een rolstoellift. Vanuit de kuip is de ruime salon bereikbaar. Deze beschikt over voldoende zitgelegenheid, een bar en een toiletruimte. Een tweede toiletruimte is vanuit de kuip toegankelijk. Vanuit de kuip kan tevens via een trap het ruime zonnedek worden bereikt, waar de gasten tijdens het varen optimaal van de omgeving kunnen genieten. Dit passagiersschip is in de afgelopen jaren technisch goed bijgehouden en doorlopend gerepareerd en verbeterd. Het schip verkeert dan ook in een goede staat van onderhoud. Daarmee betreft het naar onze mening een bijzonder interessant passagiersschip.

Dieses einzigartige Rundfahrt- / Fahrgastschiff verfügt über einen durchdachten Hybridantriebsystem mit elektrischem Antriebsmotor. Die elektrische Energie erfolgt über zwei Generatoren: ein großes Aggregat mit John Deere Dieselmotor und ein Mastervolt Flüstergenerator. Die Anlage wurde von der Firma Leeuwenstein aus Dordrecht geliefert. Ebenso lieferte die Firma den Spudpfahl, das proportionale Bugstrahlruder und die komplett erneuerte elektrische Anlage. Dank dieser modernen Technik lässt sich das Schiff für Fahrgäste und Besatzung komfortabel und angenehm betreiben. Der Elektroantrieb sorgt zudem für ein ruhiges Fahrerlebnis. Die Fahrgäste gelangen über das Cockpit an Bord, das auch mit einem Rollstuhllift ausgestattet ist. Vom Cockpit ist der geräumige Salon mit ausreichend Sitzplätzen, einer Bar und einem WC erreichbar. Ein zweites WC ist vom Cockpit aus zugänglich. Über eine Treppe gelangt man außerdem auf das großzügige Sonnendeck, von dem die Fahrgäste während der Fahrt die Umgebung genießen können. Dieses Fahrgastschiff wurde in den vergangenen Jahren technisch gut instandgehalten sowie laufend repariert und verbessert. Das Schiff befindet sich daher in einem guten Unterhaltungszustand. Nach unserer Sicht handelt es sich um ein besonders interessantes Fahrgastschiff.